Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На 19 юли 2007 г. GS сключва договор за спонсорство за сума в размер на 20 000 евро с агенция, която е получила маркетинговите права за LB2008.
Czech[cs]
Dne 19. července 2007 uzavřela GS sponzorskou smlouvu ve výši 20 000 EUR s agenturou, které byl svěřen marketing LB2008.
Danish[da]
Den 19. juli 2007 indgik GS med et agentur, der havde fået markedsføringsrettighederne til LB2008, en kontrakt om sponsorering til et beløb på 20.000 euro.
German[de]
Am 19. Juli 2007 schloss die Gelsenrot-Spezialstoffe GmbH mit der Agentur, auf den die Landesgartenschau Bingen 2008 GmbH Marketingrechte übertragen hatte, einen Sponsoringvertrag über 20 000 EUR.
Greek[el]
Στις 19 Ιουλίου 2007, η GS συνήψε, με πρακτορείο στο οποίο είχαν παραχωρηθεί τα δικαιώματα εμπορίας της LB2008, σύμβαση χορηγίας ύψους 20.000 ευρώ.
English[en]
On 19 July 2007, GS concluded, with an agency which had been given the marketing rights for LB2008, a sponsorship contract for an amount of EUR 20 000.
Spanish[es]
El 19 de julio de 2007, GS celebró, con una agencia que había obtenido los derechos de comercialización para LB2008, un contrato de patrocinio por un importe de 20 000 euros.
Estonian[et]
GS sõlmis 19. juulil 2007 agentuuriga, kellele oli antud LB2008 turundusõigus, 20 000 euro suuruse sponsorluslepingu.
Finnish[fi]
GS teki 19. heinäkuuta 2007 LB2008:n markkinointioikeudet saaneen yrityksen kanssa sponsorisopimuksen arvoltaan 20 000 euroa.
French[fr]
Le 19 juillet 2007, la société GS a conclu avec une agence qui avait obtenu les droits de commercialisation de la LB2008 un contrat de parrainage de l'événement pour un montant de 20 000 EUR.
Hungarian[hu]
2007. július 19-én a Gelsenrot-Spezialstoffe GmbH 20 000 eurós szponzorálási szerződést kötött egy ügynökséggel, amelyre a Landesgartenschau Bingen 2008 GmbH a marketingjogokat ruházta.
Italian[it]
Il 19 giugno 2007 GS ha concluso con un'agenzia alla quale erano stati concessi i diritti di marketing relativi a LB 2008 un contratto di sponsorizzazione per un importo di 20 000 EUR.
Latvian[lv]
Savukārt 2007. gada 19. jūlijā GS noslēdza sponsorēšanas līgumu par EUR 20 000 ar aģentūru, kurai bija piešķirtas tirgdarbības tiesības attiecībā uz LB2008.
Maltese[mt]
Fid-19 ta’ Lulju 2007 GS ikkonkluda, ma’ aġenzija li kienet ingħatat id-drittijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni għal LB2008, kuntratt ta’ sponsorizzazzjoni għal ammont ta’ EUR 20 000.
Dutch[nl]
Op 19 juli 2007 sloot GS met een bureau dat over de marketingrechten van het evenement beschikte een sponsorcontract af ter hoogte van EUR 20 000.
Polish[pl]
W dniu 19 lipca 2007 r. spółka Gelsenrot-Spezialstoffe zawarła z agencją, której spółka Landesgartenschau Bingen 2008 przekazała odpowiednie prawa marketingowe, umowę o sponsoring na kwotę 20 000 EUR.
Portuguese[pt]
Em 19 de julho de 2007 a GS celebrou, com uma agência a quem haviam sido dados os direitos de comercialização da LB2008, um contrato de patrocínio no montante de 20.000 euros.
Romanian[ro]
La 19 iulie 2007, GS a încheiat, cu o agenție căreia îi fuseseră cedate drepturile de comercializare pentru LB2008, un contract de sponsorizare în valoare de 20.000 EUR.
Slovak[sk]
Spoločnosť GS uzavrela 19. júla 2007 s agentúrou, ktorej boli udelené marketingové práva na LB2008, sponzorskú zmluvu o poskytnutí sumy 20 000 EUR.
Slovenian[sl]
19. julija 2007 je družba GS z agencijo, kateri so bile podeljene marketinške pravice za družbo LB2008, sklenila pogodbo o sponzorstvu v višini 20.000,00 EUR.
Swedish[sv]
Den 19 juli 2007 slöt GS ett sponsoravtal värt 20 000 euro med en agentur som hade beviljats marknadsföringsrättigheterna för LB2008.