Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Концентрацията се отнася до придобиването на дейността на Vossloh Rail Maintenance за услуги в областта на железопътните стрелки.
Czech[cs]
Spojení se týká nabytí výhybkárny podniku Vossloh Rail Maintenance.
Danish[da]
Fusionen vedrører erhvervelsen af Vossloh Rail Maintenance’s sporarbejdsaktiviteter.
German[de]
Der Zusammenschluss betrifft den Erwerb des Weichenservicegeschäfts der Vossloh Rail Maintenance.
Greek[el]
Η συγκέντρωση αφορά την αγορά υπηρεσιών συντήρησης αλλαγών τροχιάς της Vossloh Rail Maintenance.
English[en]
The merger concerns the acquisition of Vossloh Rail Maintenance’s turnouts maintenance business.
Spanish[es]
La operación se refiere a la adquisición de los servicios de mantenimiento de cambios de agujas de Vossloh Rail Maintenance.
Estonian[et]
Koondumine hõlmab Vossloh Rail Maintenance’i pöörmete hoolduse tegevusharu omandamist.
Finnish[fi]
Liiketoimi koskee yrityksen Vossloh Rail Maintenance vaihdehuoltotoiminnan ostamista.
French[fr]
L’opération de concentration concerne l’acquisition des activités de Vossloh Rail Maintenance dans le domaine de la prestation de services liés aux aiguillages.
Croatian[hr]
Koncentracija se odnosi na stjecanje poslovanja poduzetnika Vossloh Rail Maintenance na održavanju skretnica.
Hungarian[hu]
Az összefonódás a Vossloh Rail Maintenance váltókarbantartási üzletágának felvásárlását célozza.
Italian[it]
L’operazione riguarda l’acquisizione dell’attività relativa alla manutenzione degli scambi ferroviari di Vossloh Rail Maintenance.
Lithuanian[lt]
Koncentracija susijusi su įmonės „Vossloh Rail Maintenance“ vykdomo iešmų techninės priežiūros verslo įsigijimu.
Latvian[lv]
Koncentrācija attiecas uz uzņēmuma Vossloh Rail Maintenance darījumdarbības iegādi pārmiju uzturēšanas jomā.
Maltese[mt]
L-għaqda tal-kumpaniji tikkonċerna l-akkwist tan-negozju tal-manutenzjoni tad-devjaturi ta’ Vossloh Rail Maintenance.
Dutch[nl]
De concentratie omvat de verwerving van de activiteiten op het gebied van spoorwisseldiensten van Vossloh Rail Maintenance.
Polish[pl]
Koncentracja dotyczy nabycia działalności przedsiębiorstwa Vossloh Rail Maintenance związanej z serwisowaniem zwrotnic.
Portuguese[pt]
A operação de concentração diz respeito à aquisição da atividade de manutenção de sistemas de agulhagem da Vossloh Rail Maintenance.
Romanian[ro]
Concentrarea se referă la achiziționarea diviziei de servicii pentru macazuri a întreprinderii Vossloh Rail Maintenance.
Slovak[sk]
Koncentrácia sa týka získania sektora služieb týkajúcich sa výhybiek podniku Vossloh Rail Maintenance.
Slovenian[sl]
Koncentracija zadeva prevzem poslov podjetja Vossloh Rail Maintenance na področju vzdrževanja kretnic.
Swedish[sv]
Koncentrationen gäller förvärv av den del av Vossloh Rail Maintenance som är verksam inom underhåll av spårväxlar.