Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много е трудно да бъдеш ментор.
Czech[cs]
Tohle mentorování je velice namáhavé.
Danish[da]
Det her mentor-halløj er pænt anstrengende.
Greek[el]
Αυτό που είμαι μέντορας είναι πολύ κουραστικό.
English[en]
This mentoring is very tax and stuff.
Spanish[es]
Ser mentor es... agotador.
Persian[fa]
اين کار مربيگري خيلي کار خسته کننده اي هست
Hebrew[he]
ההדרכה הזאת היא עסק מתיש ביותר.
Hungarian[hu]
Ez a mentorkodás... elég fárasztó dolog.
Indonesian[id]
Tugas memberikan nasihat ini..,..
Icelandic[is]
Ūetta ráđgjafastúss er ákaflega lũjandi.
Italian[it]
Fare il mentore e'faticoso.
Latvian[lv]
Šī padomu došana nodokļi un viss pārējais.
Norwegian[nb]
Sånn veiledning er veldig krevende.
Portuguese[pt]
Ser mentor é extenuante.
Romanian[ro]
Meseria asta de mentor e foarte solicitantă.
Russian[ru]
Это наставничество очень утомляет.
Slovak[sk]
Táto výučba ma vyčerpáva.
Slovenian[sl]
Mentorstvo je zelo... utrudljiva zadeva.
Serbian[sr]
Менторство је веома тежак посао.
Swedish[sv]
Att vara mentor är väldigt... tröttande.
Vietnamese[vi]
Việc tư vấn này khá là gánh nặng mà.