Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Повишаване на капацитета (планиране, готовност и инструменти) с цел реагиране и противодействие на замърсяването на морската среда вследствие на инциденти.
Czech[cs]
Navýšení kapacit (v oblasti plánování, připravenosti a nástrojů) pro reakci na znečištění moře při haváriích a pro zamezování takovému znečištění moře.
Danish[da]
Forbedre kapaciteten (planlægning, beredskab og redskaber) til at reagere på og imødegå utilsigtet havforurening.
German[de]
Ausbau der Kapazitäten (Planung, Bereitschaft und Instrumente) zur Bewältigung und Bekämpfung der unfallbedingten Meeresverschmutzung.
Greek[el]
Ενίσχυση των ικανοτήτων (σχεδιασμός, ετοιμότητα και εργαλεία) για την απόκριση και αντιμετώπιση της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω ατυχημάτων.
English[en]
Enhance capacity (planning, preparedness and tools) to respond to and counter marine pollution from accidents.
Spanish[es]
Aumentar la capacidad (planificación, preparación y herramientas) para hacer frente a la contaminación marina provocada por los accidentes y contrarrestarla.
Estonian[et]
Parandada suutlikkust (kavandamine, valmisolek ja vahendid) õnnetusest tingitud merereostusele reageerimiseks ja selle vastu võitlemiseks.
Finnish[fi]
Parannetaan valmiuksia (suunnittelu, valmistautuminen ja välineet) reagoida onnettomuuksista johtuvaan meren pilaantumiseen ja torjua sitä.
French[fr]
Renforcer les capacités (planification, préparation et instruments) pour prévenir et lutter contre la pollution marine due à des accidents.
Croatian[hr]
povećati kapacitete (planiranje, spremnost i instrumenti) za odgovor na onečišćenje mora uslijed nesreća i borbu protiv njega.
Hungarian[hu]
Kapacitásnövelés (tervezés, felkészültség és eszközök) a balesetekből származó tengerszennyezésre való reagálás és annak elhárítása érdekében.
Italian[it]
Migliorare la capacità (pianificazione, preparazione e strumenti) di reagire e lottare contro l’inquinamento marino causato da incidenti.
Lithuanian[lt]
Stiprinti gebėjimus (planavimą, parengtį ir priemones) imtis veiksmų jūros taršai po avarijų likviduoti.
Latvian[lv]
Palielināt spējas (plānošanu, sagatavotību un instrumentus) reaģēt uz negadījumu izraisītu jūras piesārņojumu un to novērst.
Maltese[mt]
Tissaħħaħ il-kapaċità (l-ippjanar, it-tħejjija u l-għodod) għal rispons u ħidma kontra t-tniġġis marittimu minn aċċidenti.
Dutch[nl]
Verhoging van de capaciteit (planning, paraatheid en instrumenten) om verontreiniging van het mariene milieu door ongevallen te bestrijden.
Polish[pl]
Zwiększenie zdolności (planowania, gotowości i narzędzi) w zakresie reagowania i zwalczania zanieczyszczenia morza spowodowanego przez wypadki.
Portuguese[pt]
Reforçar as capacidades (planeamento, preparação e ferramentas) de resposta e combate à poluição marinha causada por acidentes.
Romanian[ro]
Sporirea capacității (planificare, pregătire și instrumente) de răspuns și de combatere a poluării marine provocate de accidente.
Slovak[sk]
Posilnenie kapacít (plánovanie, pripravenosť a nástroje) s cieľom reagovať na znečistenie morí v dôsledku nehôd a bojovať proti nim.
Slovenian[sl]
povečanje zmogljivosti (načrtovanje, pripravljenost in orodja) za odzivanje na onesnaženje morja ob nesrečah in njihovo preprečevanje.
Swedish[sv]
Förbättrad kapacitet (planering, beredskap och redskap) för att agera vid och motverka havsföroreningar till följd av olyckor.