Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Над 750 хиляди члена на Църквата са били подпомогнати през изминалата година чрез дарения от пост, под грижата на отдадени епископи и президентки на Обществото за взаимопомощ.
Cebuano[ceb]
Kapin sa ikatulong bahin sa milyon nga miyembro sa Simbahan natabangan sa milabayng tuig pinaagi sa mga halad sa puasa nga gihatag pinaagi sa maunungong mga bishop ug mga presidente sa Relief Society.
Czech[cs]
Více než tři čtvrtě milionu členů Církve získalo vloni pomoc z postních obětí spravovaných oddanými biskupy a presidentkami Pomocného sdružení.
Danish[da]
Flere end trekvart million medlemmer af Kirken blev sidste år hjulpet med fasteoffermidler, som administreres af pligttro biskopper og hjælpeforeningspræsidenter.
German[de]
Über eine Dreiviertelmillion Mitglieder der Kirche konnten letztes Jahr dank engagierter Bischöfe und FHV-Leiterinnen aus dem Fastopfer unterstützt werden.
English[en]
More than three-quarters of a million members of the Church were helped last year through fast offerings administered by devoted bishops and Relief Society presidents.
Spanish[es]
El año pasado más de 750.000 miembros de la Iglesia recibieron ayuda a través de las ofrendas de ayuno administradas por fieles obispos y presidentas de la Sociedad de Socorro.
Finnish[fi]
Viime vuonna autettiin yli 750 000:ta kirkon jäsentä paastouhriavulla, jonka välittivät eteenpäin tehtävälleen omistautuneet piispat ja Apuyhdistyksen johtajat.
Fijian[fj]
E sivia e tolu na ikava ni lewe ni Lotu era a vukei ena yabaki sa oti mai na isolisoli ni lolo era veiqaravi kina na bisopi kei na peresitedi ni iSoqosoqo ni Veivukei.
French[fr]
Plus de 750 000 membres de l’Église ont reçu de l’aide l’année dernière par le biais des offrandes de jeûne, administrées par des évêques et des présidentes de la Société de Secours dévoués.
Hungarian[hu]
A tavalyi esztendőben több mint 750 000 egyháztag kapott segítséget az odaadó püspökök és segítőegyleti elnökök által szétosztott böjti felajánlásoknak köszönhetően.
Indonesian[id]
Lebih dari tiga perempat juta anggota Gereja telah dibantu tahun lalu melalui persembahan puasa yang dikelola melalui uskup dan presiden Lembaga Pertolongan yang berdedikasi.
Italian[it]
L’anno scorso, più di 750.000 membri della Chiesa sono stati aiutati grazie alle offerte di digiuno amministrate da vescovi e presidentesse della Società di Soccorso devoti.
Malagasy[mg]
Mpikambana mihoatra ny dimy alina sy fito hetsy no nahazo fanampiana tamin’ny alalalan’ny fanatitra amin’ny fifadian-kanina tamin’ny taon-dasa, izay notanterahina tamin’ny alalan’ireo eveka sy filohan’ny Fikambanana Ifampiana feno fanolorantena.
Norwegian[nb]
Mer enn 750 000 medlemmer av Kirken fikk i fjor hjelp av fasteoffergaver som ble forvaltet av trofaste biskoper og Hjelpeforenings-presidenter.
Dutch[nl]
Ruim driekwart miljoen leden van de kerk zijn vorig jaar bijgestaan uit de vastengaven onder het beheer van toegewijde bisschoppen en ZHV-presidentes.
Polish[pl]
Ponad trzy czwarte miliona członków Kościoła uzyskało w zeszłym roku pomoc z funduszy ofiary postnej udzielanych przez oddanych biskupów i prezydent Stowarzyszenia Pomocy.
Portuguese[pt]
Mais de 750 mil membros da Igreja foram auxiliados no ano passado por meio das ofertas de jejum administradas por bispos e presidentes da Sociedade de Socorro dedicados.
Romanian[ro]
Mai mult de trei sferturi de milion de membri ai Bisericii au fost ajutaţi anul trecut de donaţiile de post administrate de episcopi devotaţi şi preşedinte ale Societăţii de Alinare devotate.
Russian[ru]
Почти миллион членов Церкви в прошлом году получили помощь из фонда пожертвований от поста благодаря преданному епископу или президенту Общества милосердия.
Samoan[sm]
Na silia ma le tolu-kuata miliona tagata o le Ekalesia na maua le fesoasoani i le tausaga ua tea e ala atu i taulaga anapogi na faatautaia e epikopo ma peresitene o Aualofa tuuto.
Swedish[sv]
Mer än 750 000 medlemmar i kyrkan fick hjälp förra året genom fasteoffer som handhas av hängivna biskopar och hjälpföreningspresidenter.
Tagalog[tl]
Mahigit tatlong-kapat ng isang milyong miyembro ng Simbahan ang natulungan noong isang taon sa pamamagitan ng mga handog-ayuno na pinangasiwaan ng matatapat na bishop at Relief Society president.
Tongan[to]
Ne laka hake he kāingalotu ʻe toko 750,000 ne tokoniʻi he taʻu kuo ʻosí, ʻe he ngaahi foaki ʻaukai ne tukuatu ʻi he kau pīsope mo e kau palesiteni Fineʻofa faivelengá.
Tahitian[ty]
Hau atu i te toru tuhaa i niʻa i te maha o te hoê mirioni melo o te Ekalesia tei tauturuhia i te matahiti i maʻiri aʻenei na roto i te mau ô o te haapaeraa maa tei horoʻahia e te mau episkopo haapaʻo maitai e te mau peresideni Sotaiete Tauturu.
Ukrainian[uk]
Більше ніж три чверті мільйона членів Церкви отримали минулого року допомогу через пожертвування від посту, розподілені вірними єпископами і президентами Товариства допомоги.
Vietnamese[vi]
Năm ngoái đã có hơn 750,000 tín hữu của Giáo Hội đã được giúp đỡ nhờ vào quỹ của lễ nhịn ăn do các vị giám trợ và các chủ tịch Hội Phụ Nữ tận tâm điều hành.