Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Децата, които са изоставени, са изложени на риск да бъдат лишени от грижи и от родителско внимание.
Czech[cs]
Děti, které zůstanou samy, mohou zůstat bez péče a ztratit pozornost rodičů.
Danish[da]
De børn, der efterlades i oprindelseslandene, risikerer ikke at blive passet og mangler forældrenes omsorg.
German[de]
Für die zurückgebliebenen Kinder besteht die Gefahr von Defiziten bei Betreuung und elterlicher Zuwendung.
Greek[el]
Tα παιδιά που έχουν παραμείνει στην πατρίδα τους κινδυνεύουν να χάσουν την φροντίδα και την στοργή των γονέων τους.
English[en]
The children left behind are at risk of losing care and parental attention.
Spanish[es]
Los niños que los padres dejan en el país de origen corren el riesgo de perder la atención y cuidado de sus padres.
Estonian[et]
Üksi jäetud lastel on oht jääda ilma hoolitusest ja vanemate tähelepanust.
Finnish[fi]
Alkuperämaahan jääneet lapset ovat vaarassa jäädä vaille huolenpitoa ja vanhempien huomiota.
French[fr]
Les enfants que les parents laissent ainsi derrière eux risquent d'être privés de la protection et des soins parentaux.
Hungarian[hu]
A magukra hagyott gyermekeket az a veszély fenyegeti, hogy többé nem gondoskodnak róluk és nem fordul feléjük szülői figyelem.
Italian[it]
I bambini rimasti nel paese di origine rischiano di perdere cure e attenzioni da parte dei genitori.
Lithuanian[lt]
Vaikams, kurie paliekami vieni, kyla pavojus būti neprižiūrėtiems ir netekti tėvų dėmesio.
Latvian[lv]
Atstātos bērnus apdraud aprūpes un vecāku uzmanības trūkums.
Maltese[mt]
It-tfal li jitħallew f'pajjiżhom jinsabu fir-riskju li jitilfu l-kura u l-attenzjoni min-naħa tal-ġenituri tagħhom.
Dutch[nl]
De achtergelaten kinderen lopen het risico zorg en ouderlijke aandacht tekort te komen.
Polish[pl]
Dzieci pozostawione same sobie narażone są na utratę opieki i rodzicielskiej troski.
Portuguese[pt]
As crianças que os pais deixam entregues a si próprias correm o risco de privação de protecção e de cuidados parentais.
Romanian[ro]
Copiii lăsați în urmă riscă să piardă îngrijirea și atenția părintească.
Slovak[sk]
Deťom ponechaným na seba hrozí strata starostlivosti a rodičovskej pozornosti.
Slovenian[sl]
Otroci, ki ostanejo doma, lahko postanejo žrtev zanemarjanja in pomanjkanja starševske skrbi.
Swedish[sv]
De barn som lämnas kvar riskerar att lida brist på omvårdnad och föräldrarnas omsorg.