Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
A5-0189/2000 af Kuhne for Budgetkontroludvalget om decharge for gennemførelsen af det almindelige budget for regnskabsåret 1998 - Sektion I - Europa-Parlamentet/Bilag - Ombudsmanden (SEK(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2051(DEC)).
German[de]
A5-0189/2000) von Herrn Kuhne im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 1998 Einzelplan I - Europäisches Parlament/Anlage Bürgerbeauftragter (SEK(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2051(DEC)).
Greek[el]
A5-0189/2000 του κ. Kuhne, εξ ονόματος της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 1998 (Τμήμα I - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο/Παράρτημα Διαμεσολαβητής) (SEC(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2051(DEC)).
English[en]
the report (A5-0189/2000) by Mr Kuhne, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on giving discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the 1998 financial year (Section I - European Parliament/Ombudsman Annex) (SEC(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2051(DEC)).
Spanish[es]
El informe (A5-0189/2000) de la Sra. Kuhne, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación del descargo de la ejecución del presupuesto general para el ejercicio 1998 (Sección I - Parlamento Europeo/Anexo Mediador) (SEC(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2051(DEC)).
Finnish[fi]
Kuhnen laatima talousarvion valvontavaliokunnan mietintö (A5-0189/2000) vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1998 - Pääluokka I - Euroopan parlamentti/Euroopan oikeusasiamiestä koskeva liite (SEC(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2051(DEC)).
French[fr]
le rapport (A5-0189/2000) de M. Kuhne, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur l'octroi de la décharge sur l'exécution du budget général pour l'exercice 1998 (Section I - Parlement européen/Annexe Médiateur) (SEC(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2051(DEC)).
Italian[it]
la relazione (A5-0189/2000) presentata dall' onorevole Kuhne, a nome della commissione per il controllo del bilancio, sulla concessione del discarico per l' esecuzione del bilancio generale per l' esercizio 1998 Sezione I - Parlamento europeo/Allegato Mediatore (SEC(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2051(DEC))
Dutch[nl]
A5-0189/2000 van de heer Kuhne, namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1998 Afdeling I - Europees Parlement / Bijlage Ombudsman (SEC(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2051 (DEC)).
Portuguese[pt]
A50189/2000, do deputado Kuhne, em nome da Comissão do Controlo Orçamental, sobre a concessão de quitação quanto à execução do orçamento geral do exercício de 1998 (Secção I - Parlamento Europeu/Anexo Provedor de Justiça) (SEC(1999) 414 C50008/1999 1999/2051(DEC)).
Swedish[sv]
betänkande (A5-0189/2000) av Kuhne för budgetkontrollutskottet om beviljande av ansvarsfrihet avseende genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 1998 (Avsnitt I - Europaparlamentet/Bilaga: Ombudsmannen (SEK(1999) 414 - C5-0008/1999 - 1999/2051(DEC)).