Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكانى أن أفترض حينها بأن الـ " براندى " قد نَفذ لديك ؟
Bulgarian[bg]
Може да се приеме, тогава, че сте изложени на ракия?
Czech[cs]
Pak tedy předpokládám, že už Ti brandy došlo?
German[de]
Dann ist dir der Brandy ausgegangen?
Greek[el]
Να υποθέσω ότι σου τέλειωσε το μπράντυ;
English[en]
I can assume, then, that you're out of brandy?
Spanish[es]
¿Entonces puedo asumir que se te acabó el brandy?
Estonian[et]
Oletan sel juhul, et teil on brändi otsas?
Hebrew[he]
האם עליי להסיק שאזל הברנדי?
Croatian[hr]
Onda mogu pretpostaviti da si ostao bez whiskeya?
Hungarian[hu]
Akkor feltételezem, hogy elfogyott a brandy?
Indonesian[id]
Bisa kuasumsikan, kau berhenti minum brandi?
Lithuanian[lt]
Įtariu, kad pasibaigė brendis?
Dutch[nl]
Mag ik aannemen dat de cognac op is?
Polish[pl]
Skończyła ci się brandy?
Portuguese[pt]
Posso supor, então, que está sem conhaque?
Romanian[ro]
pot asuma, apoi, că sunteţi în afara de coniac?
Slovak[sk]
Môžem teda len predpokladať, že ti došla brandy?
Slovenian[sl]
Potem si lahko mislim da si ostal brez viskija?
Albanian[sq]
Atëherë, supozoj se të ka mbaruar rakia?
Swedish[sv]
Kan jag anta, att konjaken är slut?
Turkish[tr]
Konyağınızın bittiğini farz ediyorum o zaman?
Vietnamese[vi]
Vậy là anh hết rượu?