Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي وقت لاحق من ذلك الصباح اكتشفت انها اضاعت محفظتها التي تحتوي على اكثر من ٠٠٠,٢ دولار كاريبي شرقي (٧٤٠ دولارا اميركيا).
Czech[cs]
Později dopoledne zjistila, že ztratila peněženku, kde měla 2 000 východokaribských dolarů (740 amerických dolarů).
Danish[da]
Senere på formiddagen opdagede hun at hun havde mistet sin pung, som indeholdt et beløb svarende til cirka 4400 kroner.
German[de]
Im Verlauf des Vormittags stellte sie fest, daß sie ihre Brieftasche mit mehr als 2 000 Ostkaribischen Dollar (740 US-Dollar) verloren hatte.
Greek[el]
Αργότερα εκείνο το πρωινό ανακάλυψε ότι είχε χάσει το πορτοφόλι της το οποίο περιείχε 2.000 δολάρια Ανατολικής Καραϊβικής (περ. 170.000 δρχ.).
English[en]
Later that morning she discovered that she had lost her hand purse containing over $2,000 EC ($740, U.S.).
Spanish[es]
Durante la mañana se dio cuenta de que había perdido el bolso, en el que llevaba más de 2.000 dólares del Caribe Oriental (unos 740 dólares de E.U.A.).
Finnish[fi]
Myöhemmin aamupäivällä hän huomasi kadottaneensa käsilaukkunsa, jossa oli yli 2000 Itä-Karibian dollaria (3700 markkaa).
French[fr]
Dans la matinée, elle s’est aperçue qu’elle avait égaré son portefeuille, qui contenait l’équivalent de près de 4 000 francs français.
Hungarian[hu]
Később, még azon a délelőttön felfedezte, hogy elvesztette a pénztárcáját, mely több mint 2000 kelet-karib dollárt (740 USA-dollár) tartalmazott.
Indonesian[id]
Beberapa waktu kemudian pada pagi itu, ia mendapati bahwa dompet genggamnya hilang yang berisi lebih dari EC$ 2.000 (US$ 740).
Italian[it]
Più tardi quella mattina si è accorta di aver perso il borsellino che conteneva l’equivalente di più di 1.200.000 lire.
Japanese[ja]
その日の午前中の後刻になって,この女性は2,000東カリブドル(約7万4,000円)余りの入った財布をなくしたことに気づきました。
Korean[ko]
얼마 후 그 날 오전에 그는 동부 카리브 해의 화폐로 2000달러(약 60만 원)가 든 지갑을 잃어버렸다는 것을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Utpå formiddagen oppdaget hun at hun hadde mistet lommeboken sin, som inneholdt et beløp som tilsvarte cirka 5000 kroner.
Dutch[nl]
Later die ochtend ontdekte zij dat zij haar handtasje met meer dan EC $2000 (US $740) kwijt was.
Polish[pl]
Nieco później okazało się, że zgubiła portmonetkę, w której miała równowartość 740 dolarów amerykańskich.
Portuguese[pt]
Mais tarde, naquela manhã, ela descobriu que perdera sua bolsa com mais de $2.000 EC (US$740).
Slovak[sk]
Neskôr v to dopoludnie zistila, že stratila peňaženku, v ktorej mala vyše 2000 karibských dolárov (740 amerických dolárov).
Swedish[sv]
Senare på förmiddagen upptäckte hon att hon hade tappat sin portmonnä som innehöll över 2.000 karibiska dollar (omkring 5.500 svenska kronor).
Chinese[zh]
该日早上稍后的时间,她发觉她遗失了手袋,其中有超过2000东加勒比元(约值740美元)。
Zulu[zu]
Kamuva ngalolosuku ekuseni waqaphela ukuthi ulahlekelwe isikhwama sakhe semali esinemali engaphezu kuka-$2 000 EC (R2 600).