Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Såfremt der ikke stilles krav om to bagaksler, kan sådanne busser endvidere ødelægge veje, som er anlagt på blød grund, eksempelvis vejene i de nederlandske moseområder.
German[de]
Durch Busse ohne vorgeschriebene zweite Hinterachse können zudem auf weichem Untergrund gebaute Straßen, wie zum Beispiel in den Sumpfgebieten der Niederlande, zerfahren werden.
Greek[el]
Χωρίς να διαθέτουν έναν υποχρεωτικό δεύτερο οπίσθιο κινητήριο άξονα μπορούν αυτά, επιπλέον, να καταστρέψουν δρόμους μαλακού εδάφους, όπως στις τυρφώδεις περιοχές των Κάτω Χωρών.
English[en]
Moreover, without a compulsory second rear axle, they can destroy roads on soft soil, such as in the peaty areas in the Netherlands.
Spanish[es]
Sin la obligatoriedad de un segundo eje, pueden destruir incluso las carreteras construidas sobre suelo blando, como por ejemplo las regiones de los Países Bajos en cuyo subsuelo hay turba.
Finnish[fi]
Jos niissä ei ole pakollista toista taka-akselia, ne voivat lisäksi rikkoa pehmeälle maaperälle tehdyt tiet, esimerkiksi Alankomaiden suoalueilla.
French[fr]
Sans un second essieu arrière obligatoire, ils peuvent en outre constituer une surcharge sur terrain meuble, comme dans les régions tourbeuses des Pays-Bas, et ainsi détruire la voirie.
Italian[it]
Senza un secondo asse posteriore obbligatorio, esse possono subire danni sui terreni cedevoli, come quelli torbosi presenti nei Paesi Bassi.
Dutch[nl]
Zonder een verplichte tweede achteras kunnen ze bovendien wegen op slappe grond, zoals in de veengebieden van Nederland, kapot rijden.
Portuguese[pt]
Sem um eixo traseiro obrigatório, estes veículos podem, além disso, destruir estradas construídas sobre piso mole, como é o caso das turfeiras nos Países Baixos.
Swedish[sv]
Utan en obligatorisk andra bakaxel kan de dessutom köra sönder vägar på mjuk mark, som i torvområdena i Nederländerna.