Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно лягаш в леглото.
Czech[cs]
Asi si lehneš na postel.
German[de]
Ich schätze, man legt sich aufs Bett.
Greek[el]
Ξαπλώνεις στο κρεβάτι.
English[en]
Well, I guess you go on the bed.
Spanish[es]
Supongo que se pasan a la cama.
Finnish[fi]
Sängyllä varmaan.
French[fr]
On va sur un lit.
Croatian[hr]
Valjda se prebace na krevet.
Hungarian[hu]
Szerintem az ágyban csinálják.
Italian[it]
Bene, credo che uno si metta sul letto.
Dutch[nl]
Ik denk dat je het doet op het bed.
Polish[pl]
Myślę, że przenoszą się na łóżko.
Portuguese[pt]
Bem, acho que será na cama.
Romanian[ro]
Presupun că te duci în pat.
Russian[ru]
Ну, я думаю, переходишь на кровать.
Slovenian[sl]
Najbrž greš na posteljo.
Serbian[sr]
Valjda se prebace na krevet.
Turkish[tr]
Herhalde yatağın üstüne çıkarsın.