Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A je teoreticky nemožné, aby se žena probojovala až sem.
Danish[da]
Regler som er designet til at gøre det umuligt, for kvinder at komme frem i verden.
German[de]
Regeln, die es für Frauen unmöglich machen, in diese Welt einzudringen.
Greek[el]
Κανόνες που κάνουν αδύνατη την είσοδο γυναικών σ'αυτό τον κόσμο.
English[en]
Rules designed to make it impossible for women to enter this world.
Spanish[es]
Haciendo imposible que las mujeres entren aquí.
Estonian[et]
Reeglid disainitud selleks, et naistel oleks võimatu siia maailma siseneda.
Basque[eu]
Arauak eginda daude emakumeei ezinezkoa egiteko hemen sartzea.
Persian[fa]
قواعد براي زن ها از زماني وارد اين دنيا ميشن غير ممكن در نظر گرفته شده.
Finnish[fi]
Säännöt suunniteltu niin, että naisten on mahdoton päästä tähän maailmaan.
French[fr]
Règles faites pour rendre impossible aux femmes d'entrer dans ce monde.
Hebrew[he]
אשר עשו הכול כדי שנשים לא תוכלנה להיכנס לעולם הזה.
Croatian[hr]
Pravila napravljena da onemoguće ženi ulazak u ovaj svet.
Hungarian[hu]
Amiket úgy találtak ki, hogy ide nő ne tehesse be a lábát!
Indonesian[id]
Peraturan dibuat untuk membuat wanita mustahil untuk memasuki dunia ini
Italian[it]
Regole predisposte per tenere lontano le donne da questo mondo.
Macedonian[mk]
Направено е невозможно за жените да влезат во овој свет.
Malay[ms]
Peraturan yang direka agar mustahil bagi wanita untuk menceburi dunia ini.
Norwegian[nb]
Det skal være umulig for kvinner i denne verden.
Dutch[nl]
Regels bedoeld om vrouwen buiten te sluiten.
Polish[pl]
Co oczywiście uczyniło ten świat niedostępnym dla kobiet.
Portuguese[pt]
Foi feita assim para tornar impossível para as mulheres entrarem nesse " mundo ".
Romanian[ro]
Reguli făcute pentru a fi imposibil unei femei să pătrundă în lumea asta.
Russian[ru]
Эти правила захлопнули перед женщинами двери в этот мир.
Slovenian[sl]
Na ta način, ženskam ni mogoč vstop v ta svet.
Swedish[sv]
Det är omöjligt för kvinnor att komma in i denna värld, men jag är här.
Thai[th]
กฎที่ตั้งใจกีดกันไม่ให้ผู้หญิงเข้ามาในโลกนี้ได้
Turkish[tr]
Bu kurallar, kadınların bu dünyaya adım atmasını imkânsız kılar.
Vietnamese[vi]
Những quy định đã được thiết kế để không cho phụ nữ tham gia vào lĩnh vực này.