Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونجمع قواتنا ونذهب إلي البوابة السوداء
Bulgarian[bg]
Да атакуваме Черната порта с всички, с които разполагаме.
Bosnian[bs]
Onda možemo skupiti svu svoju snagu i marširati na Crnu Kapiju.
Czech[cs]
Sebereme celé naše vojsko a půjdeme k Černé bráně.
Danish[da]
Vi samler alle vores tropper og marchere til Den sorte Port.
German[de]
Dann bringen wir unsere ganze Kraft auf und marschieren zum Schwarzen Tor.
Greek[el]
Μετά, με όλες μας τις δυνάμεις θα χτυπήσουμε τη Μαύρη Πύλη.
English[en]
Then we gather our full strength and march on the Black Gate.
Spanish[es]
Entonces juntamos toda nuestra fuerza y marchamos hacia la Puerta Negra
Estonian[et]
Siis me kogume kõik väed ja marsime Musta Värava alla.
Persian[fa]
و سپس با تمام قوا. به دروازه هاي سياه حمله مي کنيم
Finnish[fi]
Keräämme kaikki joukkomme ja marssimme Mustalle Portille.
Hebrew[he]
אז נאסוף את כל כוחותינו ונעלה על השער השחור.
Croatian[hr]
I punom snagom idemo na Crne dveri.
Hungarian[hu]
Aztán a Fekete Kapuhoz vonulunk.
Indonesian[id]
Kita kumpulkan semua pasukan lalu menuju Gerbang Hitam.
Italian[it]
Poi raduniamo le nostre forze e marciamo sul Nero Cancello.
Japanese[ja]
総力 を あげ て 黒 き 門 を 叩 く
Lithuanian[lt]
Tada subursime savo jėgas ir žygiuosime prie Juodųjų Vartų.
Macedonian[mk]
Потоа ќе ја собериме нашата целосна снага и ќе маршираме на црната капија.
Norwegian[nb]
Da samler vi sammen vår fulle styrke og marscherer mot den svarta porten.
Dutch[nl]
Daarna marcheren we op volle sterkte naar de Zwarte Poort.
Polish[pl]
A potem zbierzemy nasze wszystkie siły i ruszymy na Czarna Bramę.
Portuguese[pt]
depois nós reunimos todas as nossas tropas e marchamos sob o portão negro.
Romanian[ro]
Apoi ne vom aduna forţele şi vom porni spre Poarta Neagră.
Russian[ru]
А потом всеми силами нападём на Чёрные Врата.
Slovak[sk]
S plnou silou vypochodujeme k Čiernej bráne.
Slovenian[sl]
Potem odkorakamo k Črnim vratom.
Serbian[sr]
I punom snagom idemo na Crne dveri.
Swedish[sv]
Vi samla vår fulla styrka och vandrar mot Svart Porten.
Turkish[tr]
Sonra bütün güçlerimizi toplayıp Kara Kapılar'a doğru yürüyelim.
Vietnamese[vi]
Sau đó ta gom hết lực lượng và tấn công phía Cổng đen.
Chinese[zh]
然后 我们 以 全部 兵力 进攻 黑门