Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتاتان اكتنفتنا بمنزلهما وأعدّا لنا الكاكاو
Bulgarian[bg]
Момичетата ни приютиха, дадоха ни какао...
Czech[cs]
Dívky nás pozvaly dál, udělaly nám kakao...
Danish[da]
Pigerne tage os i, de gør os varm kakao.
Greek[el]
Τα κορίτσια μας έβαλαν σπίτι τους, μας φτιάχνουν ζεστό κακάο...
English[en]
The girls take us in, they make us hot cocoa...
Spanish[es]
Las mujeres nos recibieron, nos dieron chocolate caliente...
Estonian[et]
Tüdrukud pakuvad meile öömaja, teevad kuuma kakaod...
Persian[fa]
دخترا بهمون جا دادند بهمون شکلات داغ دادند
Finnish[fi]
Tytöt majoittivat meidät ja keittivät kaakaota.
French[fr]
Elles nous ont accueillis, préparé un chocolat...
Hungarian[hu]
A lányok befogadtak, kakaót kaptunk...
Indonesian[id]
Para gadis itu menolong kita, membuatkan cokelat panas...
Icelandic[is]
Stúlkurnar hýstu okkur og gáfu okkur kakó.
Italian[it]
Le ragazze ci hanno accolto, ci hanno fatto la cioccolata.
Lithuanian[lt]
Merginos mus įsileido, pavaišino kakava...
Latvian[lv]
Meitenes mūs pieņem pie sevis, uztaisa mums kakao...
Malay[ms]
Mereka bawa kita ke rumah mereka, buatkan koko panas.
Norwegian[nb]
Jentene ga oss husly og varm sjokolade...
Dutch[nl]
De meisjes nemen ons in huis, ze maken chocomelk voor ons.
Polish[pl]
Dziewczęta przyjęły nas pod swój dach, zrobiły gorące kakao...
Portuguese[pt]
As raparigas acolhem-nos, fazem-nos chocolate quente...
Romanian[ro]
Fetele ne-au găzduit, ne-au pregătit ciocolată.
Russian[ru]
Девушки приютили нас, сделали нам горячее какао...
Slovak[sk]
Dievčatá nás prichýlili, uvarili kakao...
Slovenian[sl]
Punci sta naju vzeli pod streho, pripravili vroč kakav.
Serbian[sr]
Devojke nas prime u stan, naprave nam vruć kakao.
Turkish[tr]
Kızlar bizi evine aldı, sıcak çikolata yaptı.
Vietnamese[vi]
Những cô gái ấy đã đưa chúng ta đến đây, và sẵn sàng tiếp đãi chúng ta Ca cao nóng.