Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorbeelde van hierdie sogenaamde goeie toorkuns is towerspreuke om jouself te beskerm, om jou huis vry te maak van negatiewe kragte wat deur vorige huurders agtergelaat is, om iemand op jou verlief te maak, om genesing en gesondheid te bevorder, om te keer dat jy jou werk verloor en om geld te maak.
Amharic[am]
በጎ ነገር ያስገኛል ለሚባልለት ለዚህ የአስማት ድርጊት በምሳሌነት ከሚጠቀሱት ነገሮች መካከል ራስህን ለመጠበቅ፣ ከአንተ በፊት ይኖርበት የነበረው ሰው ትቶት ከሄደው ክፉ መንፈስ ቤትህን ለማንጻት፣ አንድ ሰው እንዲያፈቅርህ ለማድረግ፣ ፈውስና ጤና ለማግኘት፣ ከሥራህ እንዳትፈናቀል ለመከላከልና ገንዘብ እንድታገኝ ለማድረግ የሚደገሙ ድግምቶች ይገኙበታል።
Arabic[ar]
ثمة امثلة لهذا السِّحر الذي يُزعَم انه يهدف الى الخير، وتشمل: رُقى لحمايتك، لتطهير بيتك من القوى المؤذية التي تركها المستأجرون السابقون، لجعل شخص ما يقع في غرامك، للشفاء وتعزيز الصحة، للحؤول دون خسارتك العمل، ولكسب المال.
Central Bikol[bcl]
Kabale sa mga halimbawa kan maboot daang mahika na ini an mga orasyon tanganing protehiran an saindong sadiri, dalisayon an saindong harong sa negatibong puersa na nawalat kan mga dating nag-iistar, mangayuma, padalion an pagpaomay asin parahayon an salud, ebitaran na mawaran kamo nin trabaho, asin magkakuarta.
Bemba[bem]
Fimo ifyo batila e malele yasuma fisanshamo ubwanga bwa kuicingilila, ukutamfya imipashi yabipa iyo uwaleikala mu ng’anda mwakuukila ashile, ukulenga umuntu ukukutemwa, ukuposha no kuba no bumi busuma, ukukanatamfiwa pa ncito, no kumuletela indalama.
Bulgarian[bg]
Така наречените „добри“ магии са например: заклинанията с цел да се предпазиш, да изчистиш дома си от отрицателна енергия, останала от предишни наематели, да накараш някого да се влюби в теб, да помогнеш на лечението и здравето си, да предотвратиш това да изгубиш работата си и да спечелиш пари.
Bislama[bi]
Majik ya, we oli talem se i mekem i gud nomo, hem i gat paoa blong protektem man, ronemaot ol rabis paoa we man blong haos bifo i livim i stap, mo mekem se narafala i laekem yu. Hem i save mekem man i kamgud long saed blong sik mo helt, hem i save mekem se yu no lusum wok blong yu, mo i givhan long yu blong kasem mane.
Cebuano[ceb]
Ang mga pananglitan niining gikaingong makaayong salamangka naglakip sa mga pangyamyam aron panalipdan ang imong kaugalingon, aron hinloan ang imong balay sa makadaot nga mga gahom nga gibilin sa kanhing mga nagpuyo, aron mahigugma ang usa ka tawo kanimo, aron palamboon ang pagpanambal ug panglawas, aron dili-mataktak sa trabaho, ug aron makasapi.
Chuukese[chk]
Ekkoch mettoch mi tongeni fisita ren roongoch, tumunun aramas, limochuloon imw seni manaman mi ngau mi chuen nom lon mwirin aramas ra towu seni, fisitaan an emon tongeok, chikaren aramas me pochokkulen inisir, pinepinen an epwe pout sonuk om angang, me an emon wouochulo.
Czech[cs]
Příkladem této takzvané dobré magie je zaříkání pro vlastní ochranu, ale i očištění domu od negativní energie, která tam zůstala po předchozích nájemnících, nebo to, že čarodějnice zařídí, aby se do vás někdo zamiloval, že podpoří léčení či způsobí uzdravení, že zabrání ztrátě zaměstnání a umožní získat peníze.
Danish[da]
Som eksempler på den såkaldt velgørende magi kan nævnes besværgelser der skulle virke beskyttende, rense hjem for onde kræfter som de forrige beboere har efterladt sig, få en anden person til at forelske sig i én, fremme helbredelse og sikre et godt helbred, forhindre at man mister sit arbejde, og hjælpe én til at tjene penge.
German[de]
Beispiele für die sogenannte wohlwollende Magie sind Bannsprüche, die zum Eigenschutz dienen oder zur Reinigung der Wohnung von schädlichen Kräften, die die Vormieter hinterlassen haben. Weiter gibt es Bannsprüche, die jemanden veranlassen sollen, sich in eine andere Person zu verlieben, solche, die den Heilungsprozeß oder die Gesundheit fördern, die den Verlust der Arbeitsstelle verhindern oder jemand zu Geld kommen lassen sollen.
Ewe[ee]
Akunyawɔwɔ si gblɔm wole be wonyo ƒe ɖewoe nye dzosasa atsɔ akpɔ ɖokuiwò ta, atsɔ akɔ wò aƒe ŋu tso gbɔgbɔ vɔ̃ siwo amesiwo nɔ aƒea me tsã gblẽ ɖi si me, atsɔ adi asii, atsɔ ada dɔe eye atsɔ adi lãmesẽe, atsɔ axe mɔ na dɔ ƒe gege le ame si, eye atsɔ akpɔ gae.
Efik[efi]
Mme uwụtn̄kpọ inua-okot eti mfọni ẹmi ẹsịne idiọn̄ ndida n̄kpeme idemfo, ndida mbịn ndiọi odudu ẹmi mme akpa odudụn̄ ẹkenịmde nsion̄o ke ufọk fo, ndida nnam owo ama fi, ndida n̄kọk udọn̄ọ nnyụn̄ nnam owo okop nsọn̄idem, ndida nnam owo okûsio fi ke utom, ye ndida nnyene okụk.
Greek[el]
Παραδείγματα αυτής της αποκαλούμενης ευεργετικής μαγείας περιλαμβάνουν τα ξόρκια για να προστατέψεις τον εαυτό σου, να εξαγνίσεις το σπίτι σου από την αρνητική ενέργεια που έχουν αφήσει πίσω τους οι προηγούμενοι ένοικοι, να κάνεις κάποιον να σε ερωτευτεί, να συμβάλεις σε μια θεραπεία ή στην προστασία της υγείας, να μη χάσεις τη δουλειά σου και να αποκτήσεις χρήματα.
English[en]
Examples of this so-called benevolent magic include spells to protect yourself, to purify your home from negative energy left behind by former tenants, to make a person fall in love with you, to promote healing and health, to prevent the loss of your job, and to acquire money.
Spanish[es]
Ejemplos de esa supuesta magia benéfica son los hechizos para protegerse a uno mismo, la purificación de la casa para librarla de la energía negativa dejada por los anteriores inquilinos, hacer que una persona se enamore de uno, estimular la curación y la salud, impedir la pérdida de un empleo y conseguir dinero.
Estonian[et]
Nii-öelda hea maagia näiteks võiks tuua loitsud, mida lausutakse eesmärgil kedagi kaitsta, puhastada maja endistest üürnikest maha jäänud negatiivsest energiast, panna inimesed üksteisesse armuma, kedagi tervendada, hoida ära töö kaotust ja saada raha.
Persian[fa]
نمونههایی از این به اصطلاح جادوهای خیرخواهانه از این قرارند: محافظت از خویشتن، منزه کردن خانه از انرژیهای منفی ناشی از مستأجران سابق، عشق خویش را در دل دیگری قرار دادن، بهبود و سلامتی یافتن، جلوگیری از بیکار شدن، و ثروتاندوزی.
Finnish[fi]
Niin sanottuun hyödylliseen magiaan luetaan muun muassa taiat, joiden avulla taian tekijä pyrkii suojelemaan itseään, puhdistamaan kotinsa entisten asukkaiden jättämästä negatiivisesta energiasta, saamaan jonkun rakastumaan itseensä, edistämään paranemista tai terveyttä, estämään työpaikkansa menetyksen tai hankkimaan rahaa.
French[fr]
Pour illustrer l’aspect prétendu bénéfique de cette magie, notons qu’il existe des incantations pour la protection personnelle, pour purifier une maison des ondes négatives laissées par de précédents occupants, pour inspirer de l’amour à quelqu’un, pour favoriser guérison et santé, pour éviter de perdre un emploi ou pour gagner de l’argent.
Ga[gaa]
Nɔ ni fata nɔkwɛmɔnii ni kɔɔ nɔ ni akɛɛ atsɛɔ lɛ mlihilɛ kpojiemɔ ashwãifeemɔ lɛ he ji ŋkunyaayeli koni akɛbu he, koni okɛtsuu oshia lɛ he kɛjɛ mumɔi fɔji ni yeɔ awui ni tsutsu mɛi ni okɛyɔɔ shia lɛ eshi yɛ sɛɛ, koni okɛha mɔ ko aná suɔmɔ aha bo, koni oha tsamɔ kɛ hewalɛ namɔ aya hiɛ, koni okɛtsĩ nitsumɔ ni aaaje odɛŋ lɛ naa, ni oná shika.
Gilbertese[gil]
Katoto aika kaota te aeka n tabunea ae aongkoa e raoiroi, bon tabunea aika a na kamanoko mani bwaai aika buakaka, a na kaitiaka am auti mani mwaaka aika buakaka aika a tiku imwiia aomata ake a mena iai ngkoa, aika a na kabaea nanon te aomata temanna bwa e na tangiriko, aika a na kamaiui aoraki, ae e na kamanoko man kakerikakakim man am mwakuri, ao ae e na kabatiaa riki am mwane.
Gujarati[gu]
તેઓના કહેવા પ્રમાણે અમુક બાબતોમાં મંત્રો કરવાથી લાભ થાય છે. દાખલા તરીકે પોતાનું રક્ષણ કરવા, દુષ્ટ આત્માઓથી પોતાના ઘરનું રક્ષણ કરવા, કોઈને તમારા પ્રેમમાં ફસાવવા, રોગોથી દૂર રહેવા, તમારી નોકરી બચાવવા અને પૈસા બનાવવા.
Gun[guw]
Apajlẹ nuhe nọ yin yiylọdọ nujijlẹ dagbe ehe tọn lẹ bẹ bogbèsisa lẹ hẹn nado basi-hihọ́na dewetiti, nado lẹ̀ owhé towe wé sọn huhlọn awugblenamẹ tọn he yin jijodo gbọn ohọ̀-hayatọ dai tọn lẹ dali mẹ, nado hẹn mẹde nado tindo owanyi na we, nado nọgodona azọ̀nhẹngbọ po agbasalilo po, nado glọnalina agbasazọ́n towe hinhẹnbú, podọ nado tindo akuẹ.
Hausa[ha]
Misalai na wannan sihiri wai mai amfani ya haɗa da makaru don ka tsare kanka, ka tsarkaka gidanka daga iskoki masu lahani daga waɗanda suke gidan, ka sa wani yana sonka, ka ɗaukaka warkarwa da lafiyar jiki, kāre aikinka, kuma ka samu kuɗi.
Hebrew[he]
הנה כמה דוגמאות של מעשי כישוף ”חיוביים”: כשפים שנועדו להגן עליך, לטהר את ביתך מאנרגיה שלילית שהותירו דיירים קודמים, לגרום לאדם להתאהב בך, לשפר את בריאותך, להגביר את סיכוייך להחזיק במשרה ולהגדיל את הונך.
Hindi[hi]
किसी को अपने प्यार में फँसाने, बीमारियों को दूर करने, अच्छी सेहत बनाने, अपनी नौकरी बचाने और पैसा कमाने के लिए भी जादू किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga halimbawa sining kuno maayo nga madyik nagalakip sang mga pangalap sa pag-amlig sa imo kaugalingon, sa pagtinlo sang imo puluy-an batok sa makahalalit nga puwersa nga ginbilin sang mga agsador anay, sa paglumay sa isa ka tawo, sa pagbulong kag paghatag sing kapagros, sa pag-upang nga madula ang imo trabaho, kag sa pagtigayon sing kuwarta.
Hiri Motu[ho]
Idia gwauraia meamea karadia namodia haida be dika amo sibona gimaia, ruma be guna idia noholaia taudia ese idia rakatania hadikaia siahudia amo hagoevaia, ta ese oi do ia lalokau henia, gorere lasi bona gorere hanamoa, gaukara haboioa lasi, bona moni abia totona idia karaia.
Croatian[hr]
U primjere takve, takozvane korisne magije, spadaju magične riječi koje se izgovaraju da bi se nekoga zaštitilo, dom očistilo od negativne energije koja je ostala iza bivših stanara, navelo određenu osobu da se zaljubi u tebe, poboljšalo i sačuvalo zdravlje, spriječilo gubitak zaposlenja i došlo do novca.
Hungarian[hu]
Az úgynevezett jótékony varázslatok közé tartozik például azoknak a varázsigéknek a használata, amelyek megvédenek minket, megszabadítják a lakást az ártó erőktől, melyeket talán korábbi lakók hagytak maguk után, előidézik, hogy két személy egymásba szeressen, gyógyítanak és védik az egészségünket, segítenek, nehogy elveszítsük a munkánkat, és hogy több pénzt keressünk.
Armenian[hy]
Այսպես կոչված բարերար մոգության ներգործության մեջ մտնում են թալիսմաններ կրելը, նախկին բնակիչներից մնացած բացասական էներգիայից ազատվելը, հակառակ սեռի ներկայացուցչի վրա ազդելը, որպեսզի նա սիրահարվի քեզ, բուժումներ ու բժշկություններ կատարելը, աշխատանքը կորցնելուն խոչընդոտելը եւ փող ձեռք բերելը։
Western Armenian[hyw]
Այդպէս կոչուած օգտակար կախարդութեան օրինակները կը պարփակեն հմայեակներ՝ դուք ձեզ պաշտպանելու, ձեր տունը նախկին վարձակալներուն ետին ձգած վնասակար ուժերէն մաքրագործելու, անհատ մը ձեզի սիրահարեցնելու, բուժում եւ առողջութիւն խրախուսելու, ձեր գործը չկորսնցնելու եւ դրամ շահելու համար։
Indonesian[id]
Contoh sihir yang dikatakan bermanfaat ini antara lain adalah mantra untuk melindungi diri, untuk menyucikan rumah dari energi-energi negatif penghuni sebelumnya, untuk membuat lawan jenis jatuh hati pada kita, untuk menyembuhkan dan menambah kesehatan, untuk membuat kita tidak kehilangan pekerjaan, dan untuk meraup kekayaan.
Igbo[ig]
Ihe atụ nke majik ndị a a sị na ha na-eweta ihe ọma gụnyere ịkọ ọgwụ iji chebe onwe gị, iji mee ka ụlọ gị dị ọcha pụọ n’ikike na-emerụ ahụ nke ndị bibu ebe ahụ hapụrụ, iji mee ka mmadụ hụ gị n’anya, iji kwalite ọgwụgwọ na ahụ ike, iji gbochie ịbụ onye a chụrụ n’ọrụ, na iji kpakọba ego.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti makunkuna a nasayaat a salamangka dagiti orasion a mangsalaknib iti bagim, mangikkat iti pagtaengam kadagiti makadangran a puersa a nabati dagiti dati nga agnanaed, mamagbalin iti maysa a tao nga agduyos kenka, mangpaimbag ken mangpasalun-at, manglapped iti pannakaikkatmo iti trabahom, ken tapno makakuarta.
Isoko[iso]
Oriruo ọ emamọ ogaga-ebi otiọna họ idibẹ nọ whọ rẹ rọ thọ oma ra, nọ who re ro ru uwou nọ whọ be kua ro fo no izi muomu nọ ahwo nọ a jọ uwou na vẹre a nya seba ae, ro ru ohwo you owhẹ, nọ who re ro siwi oma ra, ro ru re a se owhẹ ba ele no iruo, nọ a rẹ jọ fe.
Italian[it]
Esempi di questa magia cosiddetta buona sarebbero le formule per proteggere se stessi, per purificare la casa da energie negative lasciate da precedenti inquilini, per far innamorare qualcuno, per favorire la guarigione e la salute, per non perdere il lavoro e per guadagnare denaro.
Japanese[ja]
このいわゆる有益な魔術には,身を守る呪文のほかに,前の住人が残していった悪い力から家を浄め,人と恋仲になるようにし,病気の回復や健康を促し,失業しないようにし,お金がもうかるようにするための呪文なども含まれます。
Georgian[ka]
ამ ეგრეთ წოდებული კეთილისმყოფელი მაგიის საქმეებში შედის თავდასაცავი შელოცვები, სახლის გაწმენდა ყოფილი მობინადრეების წასვლის შემდეგ დარჩენილი უარყოფითი ენერგიისგან, სხვაში შენდამი სასიყვარულო გრძნობების გაჩენა, დახმარება მკურნალობასა და გამოჯანმრთელებაში, სამსახურის შენარჩუნება და ფულის შოვნა.
Kongo[kg]
Bambandu ya kima yina bo kebingaka mazi ya mbote kele bisambu ya lutaninu, kukatula bampeve ya mbi ya bantu yina vandaka kuzinga ntete na nzo kubikisaka, kusala nde muntu kuyantika kuzola nge ngolo, kusadisa nge na kubeluka mpi kuvanda na mavimpi ya mbote, kutanina nge nde bo katula nge ve na kisalu, mpi kuzwa mbongo mingi.
Kazakh[kk]
Мысалы, бұндай «залалсыз» магияға бойтұмар тағып жүру, үйді бұрынғы тұрғындардан қалған жағымсыз энергиядан тазарту, біреуді дуалап алу үшін ішірткі жасау, адамдарды емдеп, айықтыру, сонымен қатар жұмыс орнынан айырылып қалмау немесе баю үшін жасалған сиқырлық әрекеттер жатады.
Kannada[kn]
ಒಳ್ಳೇ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವ ಮಂತ್ರವಿದ್ಯೆಯ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಕೆಲವಾಗಿವೆ: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಬಾಡಿಗೆದಾರರು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿರುವ ಹಾನಿಕಾರಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಗುಣಪಡಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೇ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿರುವಂತೆ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಮಂತ್ರಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳು.
Kyrgyz[ky]
«Жакшы» деп аталган магияга коргонуу үчүн, мурунку ээси калтырып кеткен үйдү ачуу күчтөрдөн тазалоо үчүн, бирөөнү сүйдүртүү үчүн, шыбаа үчүн, жумуштан айрылбагыдай алдын ала сактануу үчүн жана акчалуу болуу үчүн окулган дубалар кирет.
Ganda[lg]
Obulogo buno obuyitibwa obulungi butwaliramu eddogo ery’okwekuumisa, okulongoosa amaka go okugaggyamu emyoyo emibi egyalekebwamu abapangisa abaagirimu, okuleetera omuntu okukwagala, okuwonya obulwadde n’okufuna obulamu obulungi, okuziyiza okufiirwa omulimu gwo, n’okufuna ssente.
Lingala[ln]
Balobaka ete bondɔki to bonganga-nkisi ya malamu ezalaka na maloba ya komibatela, ya kobengana banguya mabe oyo etikalaka na ndako ntango bato oyo bazalaki kofanda kuna liboso babimi, ya kolangwisa moto na bolingo, ya kosilisa maladi mpe ya kopesa moto nzoto makasi, ya kobatela mosala ya moto mpe ya kozwa mbongo.
Lozi[loz]
Mitala ya mabibo ao a twi a’ tusa i kopanyeleza sompo ya ku isileleza, ku kenisa ndu ya mutu kwa liunduma ze siilwe ki ba ba tutile mwateñi, ku tisa kuli mutu a mi late, ku alafa ni ku folisa, ku isileleza kwa ku zwisiwa fa mubeleko, ni ku fumana mali.
Lithuanian[lt]
Vadinamieji naudingi kerai — tai įvairūs burtažodžiai, norint apsisaugoti, apvalyti namus (nuo neigiamos energijos, paliktos buvusių nuomininkų), apžavėti asmenį, kad jis jus įsimylėtų, padėti išgyti, išsaugoti sveikatą ar darbą ir įgyti pinigų.
Luba-Katanga[lu]
Bintu bimobimo byobatembaula amba byo biyampe bidi mu maleñanya i kifwa bijolongo bya kwishīka, kukomba mufu mu njibo mushele kizwa, manga a buswe, a kundapa misongo ne kumina bimino, a dyese dya kulama kaji ne a kīto kya kusokola lupeto.
Luba-Lulua[lua]
Munkatshi mua majimbu adibu bamba mudiwu mimpe mudi kabidi bizaba bia kudilama nabi, bia kuipata nabi nyuma mibi idibu bashiye mu lubanza kudi bantu bavuamu kumpala, bizaba bia kukoka nabi balume peshi bakaji, bia kudiondapa nabi ne kulama nabi makanda a mubidi ne mudimu, ne bia kupeta nabi mfranga.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, kuli vyuma vavuluka vatu ngwavo visava vyambwende vyakufwana nge kupanda vyuma vyakulijika-jika, navitumbo vyakutomesa muzuvo mangana vihange vandumba javatu vanaseze vatu vapwilemo, nambakama, mitungu yakukisa vatu, vitumbo vyakuhonesa kuhanga mutu hamilimo chipwe vyakambuma.
Latvian[lv]
Tā dēvētajā labajā maģijā ietilpst burvības, ar kurām nodarbojas, lai iegūtu aizsardzību, atbrīvotu māju no negatīvas enerģijas, ko pēc sevis atstājuši iepriekšējie iemītnieki, panāktu pretmīlestību, dziedinātu un uzturētu veselību, nezaudētu darbu un tiktu pie naudas.
Malagasy[mg]
Anisan’izany majika lazaina ho manasoa izany, ohatra, ny teny majika atao mba hiarovan-tena, mba hanadiovana ny tranonao tsy hisy hery ratsy navelan’ny mpanofa teo aloha, mba hahatonga olona iray ho raiki-pitia aminao, mba hampisy fahasitranana sy fahasalamana, mba hisorohana ny famoizana ny asanao, ary mba hahazoana vola.
Marshallese[mh]
Wanjoñok ko kin menin im rej naetan magic in kõmman emõn ekoba nan ak wãwen lemnak eo ewõr kajur ie ñan kejbãrok kwe make, karreoik mweo imõm jen kajur ko rej kõmman jorrãn im armij ro rar jokwe ie mokta rar likiti, ñan kõmman bwe juõn armij en oktak im yokwe yuk, ñan kalaplok kemour im ejmour, ñan kabõjrak am luji jikin jerbal eo am, im ñan bõk money.
Macedonian[mk]
Примерите за ваквата таканаречена добронамерна магија вклучуваат уроци за твоја лична заштита, за очистување на твојот дом од негативната енергија останата од претходните станари, за да се предизвика некое лице да се вљуби во тебе, да се унапредува лекувањето и здравјето, да се спречи да ја изгубиш работата и да спечалиш пари.
Malayalam[ml]
മന്ത്രവാദത്തിന്റെ നല്ല ഫലങ്ങൾ എന്ന് ആളുകൾ പൊതുവെ പറയുന്നതിൽ ആത്മസംരക്ഷണത്തിനും ഒരു വീട്ടിൽനിന്ന് മുൻതാമസക്കാരുടെ മോശമായ സ്വാധീനങ്ങൾ അകറ്റുന്നതിനും പ്രേമം നേടാനും രോഗസൗഖ്യത്തിനും ആയുരാരോഗ്യത്തിനും തൊഴിൽനഷ്ടം തടയുന്നതിനും പണസമ്പാദനത്തിനും മറ്റുമുള്ള മന്ത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Mòoré[mos]
Ad makr ne gĩnamoeemd b sẽn yet tɩ bee nafrã: Kãab-nood sẽn na yɩl n kogl f menga, n yɩlg zak neb sẽn da be a pʋgẽ n bas tɩ f kẽ ne pãn-wẽnsã, sẽn na yɩl tɩ ned nong-fo, sẽn na yɩl n maag bãas la a paas laafɩ, sẽn na yɩl tɩ f tʋʋm da sãame, la sẽn na yɩl n paam ligdi.
Marathi[mr]
स्वतःच्या संरक्षणासाठी केलेले मंत्र, घरातल्या आधीच्या रहिवाशांमुळे तेथे राहिलेल्या अनिष्ट शक्तींचे शुद्धीकरण, एखाद्या व्यक्तीला आपल्या प्रेमात पाडणे, रोग बरे करणे, नोकरी कायम राखणे आणि पैसे मिळवणे अशा काही कार्यांसाठी त्या तथाकथित फायदेकारक जादूचा उपयोग केला जातो.
Maltese[mt]
Eżempji taʼ din l- hekk imsejħa maġija tajba jinkludu sħarijiet biex tipproteġi lilek innifsek, biex tnaddaf lil darek minn forzi negattivi li jkun ħalla warajh min kien joqgħod fid- dar qablek, biex iġġiegħel lil xi ħadd jieħu grazzja miegħek, biex tfiq iktar malajr u tkun b’saħħtek, biex tevita li titlef l- impjieg tiegħek, u biex takkwista l- flus.
Norwegian[nb]
Eksempler på såkalt gagnlig magi er trylleformularer som man framsier for å beskytte seg selv, rense hjemmet sitt for negativ energi som henger igjen etter tidligere beboere, få en annen til å bli forelsket i seg, kurere sykdom og ta vare på helsen, forhindre at man mister jobben, og skaffe seg penger.
Nepali[ne]
आफूलाई सुरक्षित राख्न, बहालवालाहरूले छोडेका हानिकारक शक्तिहरूबाट आफ्नो घरलाई जोगाउन, कसैलाई आफ्नो मायाजालमा फसाउन, निको पार्न र स्वस्थ रहन, आफ्नो जागिर नगुमाउन र पैसा कमाउनको लागि गरिने जादुटुनाजस्ता लाभकारी भनौंदा मन्त्रहरूमा समावेश छन्।
Niuean[niu]
Ko e tau fakataiaga nei he mana ne talahau ke mitaki kua putoia ki ai e tau kupu mana ke puipui aki a koe ni, ke fakamea aki hau a kaina mai he tau malolo kelea ne tiaki hifo he tau tagata fakamua he fale, ke taute e tagata ke to e manako ki a koe, ke fakamalolo e fakamauluaga mo e malolo tino, ke puipui neke galo e gahua hau, ke moua e tau tupe.
Dutch[nl]
Tot de voorbeelden van deze zogenaamd welwillende magie behoren bezweringsformules om uzelf te beschermen, om uw huis te ontdoen van negatieve energie die van vorige bewoners is achtergebleven, om iemand verliefd op u te laten worden, om genezing en gezondheid te bevorderen, om te voorkomen dat u uw baan verliest en om aan geld te komen.
Northern Sotho[nso]
Mehlala ya seo se bitšwago maleatlana a holago e akaretša dipolelo tša go itšhireletša, go hlwekiša ntlo ya gago matleng a gobatšago ao a šiilwego ke bahiri bao ba bego ba dula moo pele, go dira motho gore a go rate, go kaonefatša mekgwa ya go alafa le bophelo bjo bobotse, go thibela go lahlegelwa ke mošomo wa gago le go hwetša tšhelete.
Nyanja[ny]
Zitsanzo za matsenga ameneŵa otchedwa opindulitsa zikuphatikizapo matsenga odzitetezera, kuyeretsa panyumba panu kuchotsa mphamvu zovulaza zomwe wina amene poyamba amakhala pamalopo anazisiya, kupangira munthu mankhwala kuti akukonde, kuchirikiza machiritso ndi thanzi, kudziteteza kuti asakuchotseni ntchito, ndi kupeza ndalama mwachitaka.
Ossetic[os]
Хорз кӕй хонынц, уыцы магимӕ хауы магион дзырдты фӕрцы хи хъахъхъӕнын, дӕ хӕдзары раздӕр чи цард, уыдонӕй цы ӕвзӕр тых баззад, уымӕй йӕ ссыгъдӕг кӕнын, искӕмӕн хи бауарзын кӕнын, хи сдзӕбӕх кӕнын ӕмӕ хи ӕнӕниздзинад хъахъхъӕнын, куыст ма фесафын ӕмӕ схъӕздыг уын.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ “ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ” ਜਾਦੂ-ਟੂਣਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਮਿਸਾਲਾਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਪਣੇ ਬਚਾਅ ਲਈ ਜੰਤਰ-ਮੰਤਰ ਕਰਨੇ, ਪਹਿਲੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਛੱਡੀ ਕਿਸੇ ਬੁਰੀ ਛਾਇਆ ਤੋਂ ਘਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨਾ, ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਦਾ ਪਿਆਰ-ਮੁਹੱਬਤ ਪਾਉਣਾ, ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਤੇ ਸਿਹਤ ਦੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਲਈ ਟੂਣੇ ਕਰਨਾ, ਨੌਕਰੀ ਛੁੱਟਣ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣਾ।
Pangasinan[pag]
Saray alimbawa ed sayan tatawagen a makagunggunan mahiko et laktipen toray orasyon pian nasalimbengan so inkasika, pian gogolan so abung mo manlapud saray pakaamlingan ya atilak na saray datin nanayam, pian onggusto ed sika so sakey a too, pian ontulong ed pakatambal tan bunigas, pian mangamper ed kaandi na trabahom, tan pakawalaan na kuarta.
Papiamento[pap]
Ehempelnan dje asina yamá bon magia aki ta incluí encanto pa protehá bo mes, pa purificá bo cas contra forsanan negativo cu otro huurdónan a laga atras, pa pone un persona namorá di bo, pa promové curacion i salú, pa prevení perdementu di bo trabou i pa gana placa.
Pijin[pis]
Samfala example bilong wanem olketa kolem gudfala magic hem olketa spell for protectim iuseleva, for klinim haos from nogud spirit wea olketa wea stap long hem bifor lusim bihaen, for mekem man lovem iu, for healim and mekem man healthy, for mekem man no lusim waka for selen, and for kasem selen.
Polish[pl]
Ta rzekomo korzystna forma magii obejmuje między innymi zaklęcia mające kogoś chronić, oczyścić jego mieszkanie z negatywnej energii pozostawionej przez wcześniejszych lokatorów, skłonić jakąś osobę do zakochania się w nim, przyczynić się do zdrowia lub wyzdrowienia, zapobiec utracie pracy oraz pomóc zdobyć pieniądze.
Pohnpeian[pon]
Karasepen akmanaman wet kin iangahki akmanaman kan en pere pein uhk, en kamwakel nan imwomw sang irair suwed kan me kak kamedekiuhkala me aramas kan me kin kousoan loale mwohn uhk pwilikihdi loale, en kahrehong emen en limpoak ong uhk, en kahrehda mwahula sang soumwahu oh en roson mwahu, en irehdi uhk sang katiasang omw doadoahk en mwohni, oh en alehdi mwohni.
Portuguese[pt]
Exemplos desta chamada magia benevolente incluem feitiços para se proteger, para limpar o lar da energia negativa deixada por moradores anteriores, fazer alguém enamorar-se de você, promover curas e saúde, segurar o emprego e conseguir ganhar mais dinheiro.
Rundi[rn]
Amageza amwamwe bavuga ko agirira neza abantu arimwo imitongero yo kwikingira, guhumanura inzu yawe inguvu mbi zasizwemwo n’uwahora ayibamwo, gutuma umuntu kanaka agukunda, gukira indwara ukagira n’amagara meza, kudakurwa mu kazi, be no kuronka amahera.
Romanian[ro]
Aşa-numita magie binefăcătoare include, de exemplu, formule magice pentru a vă ocroti, pentru a vă purifica locuinţa de energia negativă lăsată în urmă de foştii locatari, pentru a face ca o persoană să se îndrăgostească de voi, pentru a vă vindeca şi a vă îmbunătăţi sănătatea, pentru a nu vă pierde locul de muncă şi ca să câştigaţi bani.
Russian[ru]
Примерами такой «полезной» магии служит заклинание от несчастий, очищение дома от отрицательной энергии, оставшейся от бывших жильцов, любовное заклинание, исцеление и оздоровление людей, а также магические действия с целью не потерять работу или разбогатеть.
Kinyarwanda[rw]
Ingero z’ubwo bupfumu bwitwa ko ngo buzanira abantu ibyiza hakubiyemo imitongero yo kukurinda ubwawe, guhumanura inzu yawe uyirukanamo imbaraga mbi ziba zarasizwemo n’umuntu wahoze ayituyemo, iyo gutuma umuntu agukunda, gutuma uvurwa neza kandi ukagira ubuzima bwiza, iyo gutuma utirukanwa ku kazi hamwe n’ituma ubona amafaranga.
Sango[sg]
Ambeni tapande ti magie so a tene ayeke ti sala gi nzoni andu akete tene so zo atene ti bata tele ti lo mveni, ti tomba na da ti lo asioni yingo so azo so alango na da ni kozoni azia na peko ti ala, ti sala si mbeni zo andoye lo, ti sala si lungulango kobela nga dutingo na seni ague na li ni, ti kanga lege ti tene atomba zo na kua, nga ti wara nginza.
Slovak[sk]
K tejto takzvanej dobrej mágii patrí napríklad zariekanie na vašu ochranu, na očistenie vášho domu od negatívnej energie, ktorá zostala po predošlých obyvateľoch, na to, aby sa do vás niekto zamiloval, na podporu liečby a zdravia, na ochranu pred stratou zamestnania a na získanie peňazí.
Slovenian[sl]
Zgledi te tako imenovane dobrodelne magije so med drugim čarovni izreki, ki naj bi vas varovali, očistili vaš dom negativne energije, ki so jo za sabo pustili prejšnji stanovalci, povzročili, da se nekdo zaljubi v vas, pospeševali zdravljenje in zdravje, preprečili izgubo službe in s katerimi bi prišli do denarja.
Samoan[sm]
O faaaʻoaʻoga o lenei gaoioiga e taʻua o faiga faamaneta lelei, e aofia ai mea e faaaogā e puipuia ai oe, e faamamā ai lou fale mai ni mālosiʻaga leaga na tuu ai e tagata sa latou nofoia muamua le fale, e faapogai ai se tagata ina ia gau mai lona alofa ia te oe, e lagolagoina ai faamālōlōga ma le soifua mālōlōina, e taofia ai le ono faateʻa o oe mai lau galuega, ma e maua ai foʻi tupe.
Shona[sn]
Mienzaniso yeanonzi mashiripiti anobatsira anosanganisira zvitsinga zvokuzvidzivirira, zvokuchenesa musha wako pamweya inokuvadza yakasiiwa nevaichimbogara ipapo, zvinoita kuti munhu adanane newe, zvinosimudzira kuporesa uye utano, zvinodzivisa kupererwa nebasa rako, uye kuwanisa mari.
Albanian[sq]
Shembuj të kësaj magjie të ashtuquajtur të mirë përfshijnë yshtjet për të mbrojtur vetveten; për të pastruar shtëpinë nga forcat e dëmshme që kanë lënë banuesit e saj të mëparshëm; për ta bërë një njeri që të bjerë në dashuri me ty; për të shëruar dhe për të ruajtur shëndetin; për të parandaluar humbjen e punës dhe për të fituar para.
Serbian[sr]
Primeri ove takozvane dobrotvorne magije obuhvataju čini za ličnu zaštitu, čišćenje kuće od negativne energije koju su ostavili prethodni stanari, za bacanje čini na osobu da bi se ona zaljubila u tebe, za lečenje i zdravlje, sprečavanje gubitka posla i za zarađivanje novca.
Sranan Tongo[srn]
Eksempre fu a sani disi di sma e kari bun bonu na a taki di yu e taki wan mofo fu kibri yusrefi, fu krin yu oso fu takru krakti di den sma di ben libi na ini na oso fosi ben libi na baka, fu kroi wan sma meki a kon kisi lobi firi gi yu, fu taki wan mofo fu horibaka gi a betre di wan sma e kon betre èn kon gosontu baka, fu sorgu taki yu no e lasi yu wroko, èn fu kisi moni.
Southern Sotho[st]
Mehlala ea sena seo ho thoeng ke boselamose bo molemo e akarelletsa mantsoe a boloi a ho itšireletsa, ho hloekisa ntlo ea hao matleng a kotsi a siiloeng ke ba neng ba lula ho eona pele, ho etsa hore motho a lumele hore le ratane, ho tlatsetsa phekolong le bophelong bo botle, ho thibela ho felloa ke mosebetsi le ho fumana chelete.
Swedish[sv]
Exempel på denna så kallade goda magi är trollformler för att skydda sig själv, att rena sitt hem från negativ energi som finns kvar från tidigare hyresgäster, att få en person att bli förälskad i en, att främja helbrägdagörelse och hälsa, att förhindra förlust av arbete och att skaffa sig pengar.
Swahili[sw]
Mifano ya ile iitwayo eti mizungu yenye manufaa hutia ndani maneno ya kiuchawi ya kujikinga, kutakasa nyumba yako kutokana na nguvu zenye kudhuru zilizoachwa na wapangaji wa awali, kufanya mtu akupende, kukuza uponyaji na afya, kuzuia usipoteze kazi, na kupata fedha.
Congo Swahili[swc]
Mifano ya ile iitwayo eti mizungu yenye manufaa hutia ndani maneno ya kiuchawi ya kujikinga, kutakasa nyumba yako kutokana na nguvu zenye kudhuru zilizoachwa na wapangaji wa awali, kufanya mtu akupende, kukuza uponyaji na afya, kuzuia usipoteze kazi, na kupata fedha.
Tamil[ta]
உங்களையே பாதுகாக்க மந்திரம் சொல்லுதல், முன்பு குடியிருந்தோர் விட்டுச் சென்ற தீய சக்திகளிலிருந்து உங்கள் வீட்டைச் சுத்திகரித்தல், ஒருவரை உங்கள் காதல் வலையில் வீழ்த்துதல், நோயிலிருந்து சுகமடைந்து ஆரோக்கியம் பெறுதல், வேலையை தக்கவைத்தல், பணம் சம்பாதித்தல்.
Telugu[te]
ప్రయోజనకరమైన ఇంద్రజాలంలోను కనికట్టులోను, మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకునేందుకూ, మీరుంటున్న ఇంటిలో మునుపున్నవారి మూలంగా వచ్చిన దుష్ట శక్తులను తొలగించేందుకూ, మీకు ఇష్టమైన వ్యక్తి మీతో ప్రేమలో పడేందుకూ, స్వస్థత పొందేందుకూ, ఆరోగ్యాన్ని మెరుగుపరచేందుకూ, మీ ఉద్యోగం కోల్పోకుండా ఉండేందుకూ, డబ్బు సంపాదించేందుకూ మంత్రించడం ఇమిడి ఉంది.
Thai[th]
ตัว อย่าง ของ คาถา อาคม ที่ มี ประโยชน์ ตาม ที่ ว่า กัน นั้น รวม เอา คาถา เพื่อ ป้องกัน ตัว, เพื่อ ชําระ บ้าน ให้ ปราศจาก พลัง ที่ ก่อ ผล เสียหาย ซึ่ง ผู้ เช่า คน ก่อน ทิ้ง ไว้, เพื่อ ทํา ให้ คน ตก หลุม รัก, เพื่อ ส่ง เสริม การ รักษา โรค และ สุขภาพ ที่ ดี, เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ตก งาน, และ เพื่อ หา เงิน ได้.
Tigrinya[ti]
ገዛእ ርእስኻ ንምክልኻል: ገዛ ክትቅይር ከሎኻ ቅድሜኻ ዝነበሩ ተኻረይቲ ካብ ዝሓደግዎም ጐዳእቲ ሓይልታት ናጻ ንምግባር: ንመስተፋቕር: ፍወሳን ጥዕናን ንምምጻእ: ካብ ስራሕ ንዘይምውጻእ: ከምኡውን ገንዘብ ንምጥራይ ዝግበር መዐንዘዝን ካልእ ከምኡ ዝኣመሰለን ናይቲ ሰናይ ግብሪ ዝበሃል ናይ ስራይ ኣብነታት ኢዮም።
Tiv[tiv]
Akav a tesen a ahir shon a i senge ér ka a dedoo ne wa akombo a kùraiyol ker man u kuran wuhe u mba yange ve vande kôron haya he’ ya wou ve undu la kera, man ortsuum u doon kwase ishima, man u sôron ior kwagh ningir kua mkpeyol, man u yángén iyol sha u i de deen we tom ga la man u̱ keren inyaregh kpaa.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga halimbawa ng sinasabing nakabubuting mahika ang mga bulong upang ipagsanggalang ang iyong sarili, linisin ang iyong tahanan mula sa negatibong enerhiya na naiwan ng dating naninirahan, paibigin ang isang tao sa iyo, itaguyod ang pagpapagaling at kalusugan, iwasan ang pagkawala ng iyong trabaho, at upang magkapera.
Tetela[tll]
Lo bɛnyɛlɔ diashilawɔ ɔnɛ maji kakimanyiya anto, vɔ mbutaka ndo dia ɛtɛndɛlɔ w’asombo dia wɛ ndjâkokɛ, dia mbɛdia luudu layɛ oma lo ekishi wakatshike wanɛ waki lɔkɔ ntondo, dia pami kana womoto kolanga, dia kosha demba dia wolo, di’aha wɛ shisha olimu ayɛ ndo dia wɛ kondja falanga.
Tswana[tn]
Dikai tsa boselamose jono jo bo siameng bo akaretsa go loa go itshireletsa, go leleka mewa epe fela e e gobatsang mo ntlong ya gago e e tlogetsweng ke bahiri ba ba neng ba nna foo pele ga gago, go dira gore motho a go rate, go dira gore o fole le gore o nne le botsogo jo bontle, go dira gore o se ka wa latlhegelwa ke tiro ya gago le gore o bone madi.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fakatātā ‘o e mēsiki lelei ko eni ‘oku takú ‘oku kau ai ‘a e ngaahi laulau fakamēsiki ke malu‘i koe, ke fakama‘a ‘a ho ‘apí mei he ngaahi mālohi fakatupu maumau kuo tuku mai ‘e he kau pule ‘api ki mu‘á, ke ‘ai ha tokotaha ke manako ‘iate koe, ke pouaki ‘a e fakamo‘ui mahakí mo e mo‘ui leleí, ke ta‘ofi‘aki ha mole ‘a ho‘o ngāué, pea ke ma‘u ai ha pa‘anga.
Tok Pisin[tpi]
Sampela wok marila em ol i tok i gutpela samting, i olsem: Wokim marila bilong lukautim yu yet, rausim wanpela kain strong nogut long haus em ol man bipo i bin stap long en ol i lusim, mekim marila long man o meri bambai em i ken laikim yu, oraitim sik na helpim skin long stap strong, helpim yu long holimpas wok mani bilong yu, na helpim yu long kisim mani.
Turkish[tr]
Sözde yararlı olan bu sihir örnekleri arasında; kendini korumak, evi önceki kiracıdan kalmış olumsuz enerjiden temizlemek, birini kendinize aşık etmek, hastalıkta iyileşmeyi hızlandırıp sağlığı korumak, işinizi kaybetmenizi önlemek ve para kazanmak için yapılan büyüler sayılabilir.
Tsonga[ts]
Swikombiso swa leswi vuriwaka masalamusi lamanene swi katsa vuloyi bya ku tisirhelela, ku biya muti wa wena, ku endla munhu wa rimbewu rin’wana a ku rhandza, ku endla leswaku u hanya kahle, ku sivela ku lahlekeriwa hi ntirho ni ku kuma mali.
Tatar[tt]
Мондый «зарарсыз» магиянең үрнәкләренә: бөти тагып йөрү, йортны элек яшәгән кешеләрнең тискәре энергиясеннән чистарту, кемне дә булса сихерләү, кешеләрне савыктыру һәм сәламәтләндерү өчен өшкерү; шулай ук эш югалтмасын яисә баесын өчен магик көчләрнең тәэсире керә.
Tuvalu[tvl]
E fai mai latou me i nisi fakaaogāga ‵lei o te faivailakau ko pati ‵lau kolā e puipui ei te tino, e ave keatea a sai ma‵sei mai tena fale kolā ne fai ne nisi tino ne ‵nofo i ei, e fai ei ke fiafai se tino ki te suā tino, ke faka‵lei aka ei a masaki kae ke malosi se tino, ke se galo te galuega ‵togi a se tino, kae ke maua ei ne tupe.
Twi[tw]
Nkonyaayi a wɔkyerɛ sɛ ɛboa afoforo no ho nhwɛso bi ne nsɛm a wobɛkankye de abɔ wo ho ban, de apam honhommɔne a nnipa binom a wɔbɛtraa wo fie gyaw no hɔ, de ama obi adɔ wo, de ama woate apɔw ntɛmntɛm anya ahoɔden, na w’adwuma remfi wo nsa, na ama woanya sika.
Tahitian[ty]
I roto i teie peu tahutahu e parauhia ra e mea maitai, te vai ra te tiaororaa no te paruru ia outou iho, te tamâraa i to outou fare i te mau ito ino i vaiihohia mai e te feia no mua ’tu, te raveraa e ia here mai te hoê taata ia outou, te haapapuraa i te faaoraraa ma‘i e te oraora-maitai-raa, te parururaa eiaha ia erehia i te ohipa, e te noaaraa te moni.
Ukrainian[uk]
До цієї так званої добродійної магії відносять замовляння, які проказують, щоб захищати себе, очищати дім від негативної енергії попередніх мешканців, причаровувати людей, зціляти, запобігати втраті роботи і здобувати гроші.
Umbundu[umb]
Ovolandu aeco atukuiwa okuti atutu ohenda, muakongela alumbu okuliteyuila, oku yelisa onjo yove kolohele vialua eci mutunda omunu umue wiñi, oku linga okuti koku li sola, cikaleulume ale ukãi utima waye utekela kokuove, oku kayisiwa, oku linga okuti kutundisiwa kupange wove, kuenda oku sanga olombongo vialua.
Urdu[ur]
ایسے مبیّنہ مفید جادو میں مختلف باتیں شامل ہیں جیسےکہ ذاتی تحفظ، پُرانے کرائےداروں کے بعد پیچھے رہ جانے والی مُضر قوتوں سے اپنے گھر کو پاک کرنا، کسی کو اپنی محبت میں گرفتار کرنا، شفا اور دولت حاصل کرنا۔
Venda[ve]
Tsumbo dza enea manditi ane ha pfi ndi mavhuya a katela na madambi a u ḓitsireledza, u pandela mimuya mivhi ye ya siiwa nga vhadzuli vho no ṱuwaho muḓini wau, u ita uri muthu a funane na iwe, u tikedza ngalafho na mutakalo, u thivhela u xelelwa nga mushumo, na u wana tshelede.
Vietnamese[vi]
Điển hình của cái gọi là ma thuật hiền gồm những bùa chú để che chở chính bạn, tẩy sạch nhà bạn khỏi ám khí do những người chủ trước bỏ lại, làm cho ai đó yêu mình, chữa bệnh và mưu cầu sức khỏe, không bị mất việc và kiếm được tiền.
Waray (Philippines)[war]
An mga ehemplo hinin tinatawag maopay nga mahika nag-uupod han mga salamangka ha pagpanalipod han imo kalugaringon, ha paglimpyo han imo balay han madarahog nga mga puwersa nga nahibilin han una nga mga umurukoy, ha pagdani han usa ka tawo nga mahigugma ha imo, ha pagtambal ngan kahimsog, basi diri mawad-an han imo trabaho, ngan basi magkaada kuwarta.
Wallisian[wls]
Ko te gaohi meʼa mana ʼaia ʼe ʼui ʼe ina fai he ʼu meʼa ʼe lelei, ohage la ʼe feala ke ina puipui koutou, mo fakamaʼa tokotou ʼapi mai te ʼu laumālie kovi ʼo he tahi neʼe maʼuli ai ʼi muʼa atu, ke manako he tahi ia koutou, ke ina faka haohaoa koutou mai te mahaki, ke ʼaua naʼa puli takotou gāue, pea ke koutou maʼu paʼaga.
Xhosa[xh]
Imizekelo yalo mlingo kufane kuthiwe uyingenelo iquka ukufaka oomabophe bokuzikhusela, ukucoca ikhaya lakho kwimimoya eyenzakalisayo eshiywe ngabantu ebebehlala kulo ngaphambili, ukwenza umntu othile akuthande, ukuphilisa, ukuthintela ukuba ungaphelelwa ngumsebenzi nokufumana imali.
Yapese[yap]
Boch e pig ni yad ma tay e wod e pig ni nge ayuwegem, fa pig ni nge n’ag fan e pig ni manga tay be’ ni ki i par ko naun kam man mu par ngay, fa pig ni nge adagem be’, fa pig ni nge golnigem ko m’ar ma ga par ni dab kuum m’ar, fa pig ni nge dab ni chuwegem ko maruwel rom, fa pig ni nge yog e salpiy.
Yoruba[yo]
Ara àwọn iṣẹ́ awo tí wọ́n sọ pé ó dáa ni ṣíṣe oògùn ìṣọ́rí, tó máa jẹ́ káwọn oògùn burúkú tóo bá nínú ilé rẹ domi, èyí táwọn tó ń gbébẹ̀ tẹ́lẹ̀ ṣe, oògùn ìfẹ́, oògùn kí ara lè yá kí ara sì le, oògùn kí iṣẹ́ má bàa bọ́ lọ́wọ́ ẹ, tàbí oògùn owó.
Zande[zne]
Kpiaapai tipa gu ngua ya yo si niwenehe re nakoda gu ngua du tipa ka bandaroni, ka giriso kpuroni be gu gbegberepai gu boro ambuhe rogo nga guni naaraka ho mbata, ka sa boro ni duna kpinyemuse tipa roni, ka husa kpotoroni na ka saha si du wenengai, ka ka na gene be gupai nga ga mburoni ti gaoni sunge, na ka sa roni oni gbia marã.
Zulu[zu]
Izibonelo zalokhu okuthiwa umlingo ozuzisayo zihlanganisa ukuziqinisa, ukuqinisa umuzi wakho emandleni amabi ashiywe umuntu obehlala kuleyo ndlu ngaphambili, ukufaka umuntu intando, ukwenza umuntu asheshe alulame noma abe nempilo enhle, izingcabo zokungalahlekelwa umsebenzi nekhubalo lemali.