Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
доставка на газ за големи бизнес потребители и децентрализирани комбинирани централи за отопление и енергия (КЦОЕ) като 1 или 2 пазара в Дания,
Czech[cs]
dodávky plynu velkoodběratelům a decentralizovaným kogeneračním jednotkám, jako 1 nebo 2 trhy, v Dánsku
Danish[da]
levering af naturgas til store erhvervskunder og decentrale kraftvarmeværker i Danmark, som et eller to markeder
German[de]
Gaslieferungen an industrielle Großabnehmer und dezentrale WKK-Kraftwerke in Dänemark, gleich ob als ein Markt oder als zwei getrennte Märkte betrachtet;
Greek[el]
στην αγορά προμήθειας φυσικού αερίου σε μεγάλους πελάτες (επιχειρήσεις) και σε αποκεντρωμένες μονάδες συνδυασμένης παραγωγής θερμικής και ηλεκτρικής ενέργειας (στο εξής CHP), που ανταποκρίνεται σε μία ή δύο αγορές στη Δανία,
English[en]
supply of gas to large business customers and decentral CHPs, as 1 or 2 markets, in Denmark,
Spanish[es]
suministro de gas a grandes empresas y a centrales de cogeneración descentralizadas, independientemente de que constituyan uno o dos mercados, en Dinamarca,
Estonian[et]
suurte äriklientide ja piirkondlike detsentraliseeritud soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamade gaasiga varustamine Taanis, üks või kaks turgu,
Finnish[fi]
kaasun tarjonta suurille yritysasiakkaille ja hajautetuille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille, yhdellä tai kahdella Tanskan markkinoista,
French[fr]
fourniture de gaz aux gros clients industriels et aux centrales de cogénération décentralisées, qu’ils constituent un ou deux marchés, au Danemark,
Hungarian[hu]
Gázszolgáltatás Dániában, egy vagy két piacnak tekintett, nagyobb üzleti ügyfelek és decentralizált kapcsolt hőerőművek részére.
Italian[it]
fornitura di gas ai grandi clienti industriali e agli impianti di cogenerazione decentralizzati, che costituiscono uno o due mercati, in Danimarca,
Lithuanian[lt]
dujų tiekimo dideliems verslo klientams ir decentralizuotoms kogeneracinėms jėgainėms (KJ), kaip vienoje arba dviejose Danijos rinkose,
Latvian[lv]
gāzes piegāde lieliem uzņēmumiem un decentralizētām TEC kā 1 vai 2 tirgi Dānijā,
Maltese[mt]
Il-provvista ta’ gass għal klijenti kummerċjali kbar u s-CHPs deċentrali, bħal suq 1 jew 2, fid-Danimarka,
Dutch[nl]
gaslevering aan grote ondernemingen en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales, als één of twee markten, in Denemarken;
Polish[pl]
dostaw gazu do dużych odbiorców instytucjonalnych i zdecentralizowanych elektrociepłowni (CHP – technologia skojarzonej produkcji energii elektrycznej i cieplnej), jako 1 lub 2 rynków, w Danii,
Portuguese[pt]
Fornecimento de gás a grandes clientes industriais e a centrais de produção combinada de calor e electricidade descentralizadas, quer constituam um ou dois mercados, na Dinamarca;
Romanian[ro]
furnizarea de gaze clienților care sunt mari întreprinderi și centralelor CHP descentralizate, ca fiind una sau două piețe, din Danemarca;
Slovak[sk]
zásobovanie plynom veľkých podnikov a decentralizovaných CHP (kombinovaných zariadení na výrobu tepelnej a elektrickej energie) ako 1 alebo 2 trhy v Dánsku,
Slovenian[sl]
dobava zemeljskega plina velikim industrijskim odjemalcem in decentraliziranim SPTE na Danskem, obravnavano kot en ali dva ločena trga,
Swedish[sv]
Gasleveranser till stora företagskunder och lokala kraftvärmeverk, som en eller två marknader i Danmark.