Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doufám, že není prostoduchá.
German[de]
Hoffentlich ist sie nicht einfältig.
Greek[el]
Ελπίζω να μην είναι χαζή.
English[en]
I hope she's not simple-minded.
Spanish[es]
Ojalá no sea muy ingenua.
Estonian[et]
Loodetavasti pole ta lihtsameelne.
Finnish[fi]
Toivottavasti hän ei ole älyvajaa.
French[fr]
J'espère qu'elle n'est pas simplette.
Hebrew[he]
אני מקווה שהיא לא טיפשה.
Croatian[hr]
Nadam se da nije glupa.
Hungarian[hu]
Remélem, nem együgyű.
Indonesian[id]
Aku harap dia tidak berpikiran sederhana.
Italian[it]
Mi auguro non sia limitata.
Norwegian[nb]
Jeg håper hun ikke er enfoldig.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ze niet achterlijk is.
Polish[pl]
Oby tylko nie była ułomna.
Portuguese[pt]
Espero que não seja burra.
Romanian[ro]
Sper că nu e doar o aparenţă.
Russian[ru]
Надеюсь, она не слабоумна.
Serbian[sr]
Nadam se da nije glupa.
Swedish[sv]
Jag hoppas att hon inte är enfaldig.
Turkish[tr]
Umarım cahil çıkmaz.
Vietnamese[vi]
Hy vọng không phải đồ đần độn.