Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчета, на северния бряг има хубави вълни.
Danish[da]
Folkens, dønningen er god på nordstranden!
German[de]
Hey Leute, die Wellen am Nordufer gehen echt voll ab.
Greek[el]
Παιδιά, μεγάλα κύματα σχηματίζονται στην βόρεια ακτή.
English[en]
Hey, guys, the swell is happening over on the north shore!
Spanish[es]
¡ Hay buenas olas en la costa norte!
Estonian[et]
Hei, kutid, põhja kaldas on ummiklainetus!
Persian[fa]
هي ، بچه ها ، ساحل شمالي الآن موج داره!
Finnish[fi]
Pohjoisrannalla tyrskyää kivoja aaltoja.
French[fr]
Y a de la houle sur la côte nord!
Hebrew[he]
חבר'ה, יש זרם טוב בחוף הצפוני.
Croatian[hr]
Društvo, ima dobrih valova pored Sjeverne obale.
Hungarian[hu]
Hé srácok, a dagály már odaát az északi parton van.
Italian[it]
Ehi, ragazzi, le onde sono sulla riva nord, adesso!
Norwegian[nb]
Hei gutter, det skjer noe på nordkysten.
Dutch[nl]
Hé, jongens, er zijn grote golven aan de Noordkust!
Polish[pl]
Hej, mamy dobrą falę na północnym brzegu!
Portuguese[pt]
Está um swell dos diabos na costa norte.
Romanian[ro]
Hei, prieteni, valurile tub apar pe ţărmul din nord!
Slovenian[sl]
Družba, dobri valovi so ob Severni obali. - vidimo se, Z.
Serbian[sr]
Društvo, ima dobrih talasa pored Sjeverne obale.
Swedish[sv]
Allihop, svallet finns på norra stranden.
Thai[th]
เฮ้ พรรคพวก คลื่นใหญ่ ๆ อยู่ทางด้านเหนือน่ะ