Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uložil jsem ji do postele a dal jí studený obklad na celo.
Danish[da]
Jeg lagde hende p sengen og lagde en vd klud p hendes hoved.
German[de]
Ich ließ sie sich aufs Bett legen und holte nasse Tücher für ihren Kopf.
Greek[el]
Την έβαλα να ξαπλώσει και της έβαλα ένα κρύο πανί στο μέτωπο.
English[en]
I had her lie on the bed and I got some cold cloths for her head.
Spanish[es]
La eché en la cama y le puse paños fríos en la cabeza.
Hebrew[he]
ובכן, אני... עזרתי לה לשכב במיטה, ולקחתי כמה מטליות רטובות... בשביל הראש שלה. וגם, הא..
Croatian[hr]
Pomogao sam joj da legne i našao neke hladne obloge za glavu.
Hungarian[hu]
Lefektettem az ágyra, és hideg vizes borogatást tettem a fejére.
Icelandic[is]
Čg lét hana leggjast og lagđi kaldan klút á enniđ á henni.
Italian[it]
Allora io la feci distendere sul letto e le misi un fazzoletto bagnato sulle tempie.
Norwegian[nb]
Jeg fikk henne lagt p senga og hentet kalde kluter til hodet hennes.
Dutch[nl]
Lk legde haar op bed en haalde wat koude lappen voor haar hoofd.
Polish[pl]
Położyłem ją do łóżka i zrobiłem jej zimny okład na głowę.
Portuguese[pt]
Ajudei-a a deitar-se na cama e arranjei-lhe panos frios para a cabeça.
Serbian[sr]
Помогао сам јој да легне и нашао неке хладне облоге за главу.