Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше моята игла за шапки!
Czech[cs]
Byla to má jehlice do klobouku!
Greek[el]
Ήταν δική μου η καρφίτσα!
English[en]
It was my hatpin.
Spanish[es]
¡ Porque era mi sombrero!
Estonian[et]
See oli minu kübaranõel.
Finnish[fi]
Se oli minun hattuneulani.
Croatian[hr]
Bila je to moja igla za šešir!
Indonesian[id]
Karena itu adalah tusuk rambutku.
Italian[it]
Il cappello era mio.
Dutch[nl]
Het kwam door mijn hoedenspeld!
Polish[pl]
To była moja szpilka do kapelusza.
Portuguese[pt]
Foi o alfinete do meu chapéu!
Romanian[ro]
A fost acul de la pălăria mea!
Russian[ru]
Это была моя шляпная булавка!
Slovenian[sl]
Lasnica je bila moja!
Turkish[tr]
Benim şapka iğnem yüzünden oldu.