Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И на пън разстояние до получаването на сертификат и за това.
Bosnian[bs]
I FALI MI JOŠ SAMO JEDAN PANJ DA DOBIJEM NAPREDNI CERTIFIKAT ZA UKLANJANJE PANJEVA.
Czech[cs]
A už jsem jen jeden pařez od získání certifikátu pokročilého odstraňovače pařezů.
English[en]
And I'm one stump away from getting my advanced certificate in stump removal.
Spanish[es]
Y estoy a una cepa de conseguir mi certificado avanzado en extracción de cepas.
Finnish[fi]
Olen yhtä kantoa vaille saamassa erityismaininnan kannonpoistajana.
French[fr]
Et je suis une souche loin d'obtenir mon certificat de pointe dans le dessouchage.
Hebrew[he]
ואני במרחק גזע עץ אחד מתעודת מסיר הגזעים המתקדם שלי.
Hungarian[hu]
Egy lépésre vagyok attól, hogy legyen engedélyem farönkök eltávolítására.
Italian[it]
E sono a un ceppo dal prendere la certificazione per la rimozione di ceppi.
Dutch[nl]
En ik hoef nog maar één stronk, voor mijn stronk verwijderaars diploma.
Polish[pl]
I jestem jeden krok od uzyskania certyfikatu za usuwanie pniaka.
Portuguese[pt]
E estou prestes a me tornar um removedor de toco certificado.
Romanian[ro]
Sînt la un pas distanţă să obţin atestatul în îndepărtarea buturugilor.
Slovenian[sl]
Odstraniti moram le še en štor, da bom dobil certifikat.
Serbian[sr]
I fali mi još samo jedan panj da dobijem napredni certifikat za uklanjanje panjeva.
Turkish[tr]
Ağaç kökü çıkarma sertifikamı almama sadece tek bir kök kaldı.