Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stikstof in die lug moet dus in ander vorme omgesit word voor dit deur plante opgeneem en later deur mense en diere benut kan word.
Arabic[ar]
لذلك يجب ان يتحوَّل النتروجين في الهواء الى اشكال اخرى قبل ان تمتصه النباتات ثم يستخدمه البشر والحيوانات.
Bulgarian[bg]
Затова азотът от въздуха трябва да бъде превърнат в други форми, за да може след това да бъде поет от растенията и по–късно използуван от хората и животните.
Czech[cs]
Než tedy mohou vzdušný dusík přijmout rostliny a než ho později zužitkují lidé a zvířata, musí být přeměněn na jiné formy.
Danish[da]
Kvælstoffet i luften må derfor omdannes til andre former før det kan optages af planterne og senere udnyttes af mennesker og dyr.
German[de]
Der Stickstoff in der Luft muß daher in andere Formen überführt werden, bevor er von den Pflanzen aufgenommen und später von Mensch und Tier genutzt werden kann.
Greek[el]
Το άζωτο, λοιπόν, του αέρα πρέπει να μετατραπεί σε άλλες μορφές ώστε να μπορέσει να απορροφηθεί από τα φυτά και να χρησιμοποιηθεί αργότερα από τους ανθρώπους και τα ζώα.
English[en]
So nitrogen in the air must be converted into other forms before it can be taken in by plants and later utilized by humans and animals.
Spanish[es]
De modo que el nitrógeno del aire primero tiene que convertirse en compuestos que las plantas puedan absorber para que posteriormente lo utilicen el hombre y los animales.
Estonian[et]
Niisiis peab õhulämmastik muunduma teisteks ainevormideks, enne kui seda saavad omastada taimed ning hiljem tarvitada inimesed ja loomad.
Persian[fa]
از اینرو نیتروژن هوا باید به اشکال دیگری درآید تا برای گیاهان قابل استفاده گردد و پس از آن از طریق گیاهان مورد استفادهٔ انسانها و حیوانات قرار گیرد.
Finnish[fi]
Ilman typpi täytyy siksi muuttaa muuhun muotoon ennen kuin kasvit voivat ottaa sitä ja ihmiset ja eläimet voivat sen jälkeen käyttää sitä hyväkseen.
French[fr]
Cet azote atmosphérique doit donc être converti sous d’autres formes avant de pouvoir être assimilé par les plantes et utilisé ensuite par les humains et les animaux.
Hebrew[he]
לכן, מן ההכרח שהחנקן שבאוויר יעבור גלגול צורה, כדי שהצמחים, ובעקבותיהם האדם ובעלי־החיים, יוכלו לעשות בו שימוש.
Croatian[hr]
Zbog toga se dušik iz zraka mora vezati u druge spojeve prije nego što ga mogu apsorbirati biljke a kasnije iskoristiti ljudi i životinje.
Hungarian[hu]
Ezért a levegő nitrogénjének át kell alakulnia más formájúvá, mielőtt növényekbe kerülhetne, majd később az emberek és az állatok hasznosíthatnák.
Armenian[hy]
Ուստի, որպեսզի բորակածինը կլանվի բույսերի, իսկ հետագայում յուրացվի մարդկանց եւ կենդանիների կողմից, այն պետք է փոխակերպվի։
Indonesian[id]
Jadi, nitrogen di dalam udara harus diubah menjadi bentuk-bentuk lain sebelum dapat diambil oleh tumbuhan dan kemudian digunakan oleh manusia dan binatang.
Icelandic[is]
Þess vegna verður að breyta köfnunarefni loftsins í aðra mynd áður en plönturnar geta innbyrt það og menn og dýr síðan nýtt sér köfnunarefnið.
Italian[it]
L’azoto atmosferico deve perciò essere convertito in altre forme prima di poter essere assimilato dalle piante e poi utilizzato dagli esseri umani e dagli animali.
Japanese[ja]
そのため,空気中の窒素は別の形に変換されてからでなければ植物に取り入れられず,ひいては人間や動物の利用するところとはなりません。
Georgian[ka]
მაშასადამე, ჰაერში არსებული აზოტი უნდა გარდაიქმნას, სანამ მას მცენარე შეითვისებს და მოგვიანებით ადამიანი თუ ცხოველი გამოიყენებს.
Korean[ko]
따라서 공기 중의 질소는 다른 형태로 바뀌어야만 비로소 식물이 섭취할 수 있으며, 그 후에 사람이나 동물이 이용할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, kad oro azotą pasisavintų augalai, o vėliau panaudotų žmonės bei gyvūnai, jis turi pakisti.
Latvian[lv]
Tāpēc, pirms gaisā esošo slāpekli var patērēt augi un vēlāk izmantot cilvēki un dzīvnieki, tas jāpārvērš citās formās.
Macedonian[mk]
Затоа, азотот во воздухот мора да се претвори во други облици пред да можат растенијата да го примат, а подоцна луѓето и животните да го користат.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် လေထဲမှနိုက်ထရိုဂျင်ကို အပင်များကစုပ်ယူပြီးနောက် လူနှင့်တိရစ္ဆာန်တို့က အသုံးမပြုမီ ယင်းကို အခြားအသွင်သဏ္ဌာန်များအဖြစ် ပြောင်းလဲစေရပေမည်။ ၎င်းပြောင်းလဲခြင်း၊
Norwegian[nb]
Nitrogenet i luften må derfor overføres til andre forbindelser før det kan opptas av planter og senere bli nyttiggjort av mennesker og dyr.
Dutch[nl]
Dus moet de in de lucht aanwezige stikstof omgezet worden in andere vormen voordat dit element door planten opgenomen en later door mensen en dieren gebruikt kan worden.
Polish[pl]
Musi on więc przejść w inną postać i dopiero wtedy jest pobierany przez rośliny, a potem wykorzystywany przez ludzi i zwierzęta.
Portuguese[pt]
Assim, o nitrogênio no ar precisa ser convertido em outras formas antes de poder ser absorvido pelas plantas e, mais tarde, utilizado pelos humanos e pelos animais.
Romanian[ro]
Prin urmare, azotul din aer trebuie transformat pentru a putea fi asimilat de plante şi folosit ulterior de oameni şi de animale.
Russian[ru]
Поэтому, прежде чем азот будет поглощен растениями и позднее использован людьми и животными, он должен быть преобразован в другие формы.
Slovak[sk]
Preto dusík zo vzduchu musí byť najprv premenený na iné formy, a až potom ho môžu prijať rastliny a neskôr zužitkovať ľudia a zvieratá.
Slovenian[sl]
Dušik iz zraka je torej treba prej pretvoriti v druge oblike, da ga lahko rastline zaužijejo, ljudje in živali pa kasneje koristno uporabijo.
Albanian[sq]
Kështu, azoti që është në ajër duhet të shndërrohet në forma të tjera para se të merret nga bimët e më vonë të përdoret nga njerëzit dhe nga kafshët.
Serbian[sr]
Dakle, azot iz vazduha mora se pretvoriti u druge oblike pre nego što ga biljke mogu uzeti, i kasnije ljudi i životinje koristiti.
Swedish[sv]
Kvävet i luften måste därför omvandlas till andra former, innan det kan upptas av växterna och sedan utnyttjas av människor och djur.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, nitrojeni iliyo katika hewa ni lazima igeuzwe kabla ya kuweza kutumiwa na mimea na baadaye kutumiwa na wanadamu na wanyama.
Thai[th]
ดัง นั้น ไนโตรเจน ใน อากาศ จะ ต้อง ถูก เปลี่ยน รูป ก่อน ที่ พืช จะ สามารถ ดูด ซึม ได้ แล้ว มนุษย์ และ สัตว์ ถึง จะ ใช้ ประโยชน์ ได้.
Turkish[tr]
Bu nedenle, havadaki azotun, bitkiler tarafından soğurulduktan sonra insanlar ve hayvanlar tarafından kullanılmazdan önce farklı biçimlere dönüşmesi gerekir.
Ukrainian[uk]
Отже азот з повітря мусить бути перетворений в інші форми, перш ніж спочатку рослини, а потім і люди та тварини зможуть використовувати його.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chất nitơ trong không khí phải được chuyển đổi thành những hình thức khác trước khi thực vật có thể tiếp thụ và sau đó người lẫn động vật khác có thể dùng được.