Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съединители за моторни превозни средства, както и части за тях, а именно арматури за съединители, комплекти капаци, съединителни дискове, притискащи плочи, конусовидни дискови пружини, повърхнини на триене, окачвания за освобождаване, амортисьори, както и части за тях, а именно цилиндрични тръби, електрически машини за моторни превозни средства, а именно алтернатори и стартери
Czech[cs]
Spojky pro motorová vozidla a rovněž součásti spojek, jmenovitě pouzdra spojek, krycí soupravy, spojkové disky, tlakové desky, konické diskové pružiny, třecí obložení, uvolňovací ložiska, tlumiče otřesů a rovněž jejich součásti, jmenovitě válcové trubky, elektrické přístroje pro motorová vozidla, jmenovitě alternátory a startéry
Danish[da]
Koblinger til motorkøretøjer samt dele hertil, nemlig koblingshuse, afdækningsenheder, koblingsplader, trykplader, koniske skivefjedre, friktionsbelægning, udrykkerlejer, støddæmpere samt dele hertil, nemlig cylinderrør, elektriske maskiner til motorkøretøjer, nemlig vekselstrømsgeneratorer og startere
German[de]
Kupplungen für Kraftfahrzeuge sowie deren Teile, nämlich Kupplungsgerhäuse, Deckelbaugruppen, Kupplungsscheiben, Druckplatten, konische Tellerferdern, Reibungsbeläge, Ausrücklager, Stoßdämpfer sowie deren Teile, nämlich Zylinderrohre, elektrische Geräte für Kraftfahrzeuge, nämlich Lichtmaschinen und Anlasser
Greek[el]
Συμπλέκτες για μηχανοκίνητα οχήματα και μέρη αυτών συγκεκριμένα, περιβλήματα συμπλέκτη, συγκροτήματα καλυμμάτων, δίσκοι συμπλέκτη, πλάκες ώσης, κωνικά ελατήρια με δίσκους, αντιτριβικές επενδύσεις, έδρανα πίεσης συμπλέκτη, αποσβεστήρες κραδασμών και μέρη αυτών, συγκεκριμένα, σωλήνες κυλίνδρων, ηλεκτρικές μηχανές για μηχανοκίνητα οχήματα, συγκεκριμένα εναλλάκτες και εκκινητήρες
English[en]
Clutches for motor vehicles as well as parts thereof namely clutch housings, cover assemblies, clutch discs, pressure plates, conical disc springs, friction facings, release bearings, shock absorbers as well as parts thereof, namely cylinder tubes, electrical machines for motor vehicles, namely alternators and starters
Spanish[es]
Embragues para vehículos de motor así como partes de los mismos, en concreto, carcasas de embragues, montajes de cubierta, discos de embrague, placas de presión, muelles de discos cónicos, revestimientos de fricción, rodamientos de liberación, amortiguadores así como partes de los mismos, en concreto, tubos de cilindros, máquinas eléctricas para vehículos de motor, en concreto, alternadores y dispositivos de arranque
Estonian[et]
Mootorsõidukite sidurid, samuti nende osad, nimelt siduriümbrised, kattekomplektid, sidurikettad, surveplaadid, koonilised kettavedrud, hõõrdkatted, päästelaagrid, amortisaatorid, samuti nende osad, nimelt silindirtorud, mootorsõidukite elektrimasinad, nimelt muundurid ja starterid
Finnish[fi]
Moottoriajoneuvojen kytkimset sekä niiden osat, nimittäin kytkinkotelot, suojakokoonpanot, kytkinlamellit, painelevyt, kartiolevyjouset, kitkapäällysteet, irrotuslaakerit, iskunvaimentimet sekä niiden osat, nimittäin sylinteriputket, sähkökoneet moottoriajoneuvoja varten, nimittäin vaihtovirtageneraattorit ja käynnistyslaitteet
French[fr]
Embrayages pour véhicules à moteur ainsi que leurs pièces à savoir carters d'embrayage, ensembles de protection, disques d'embrayage, plateaux de pression, ressorts pour disques coniques, garnitures, butées de débrayage, amortisseurs ainsi que leurs pièces, à savoir tubes de cylindre, machines électriques pour véhicules à moteur, à savoir alternateurs et démarreurs
Hungarian[hu]
Gépjárművek kuplungjai, valamint ezek alkatrészei, nevezetesen tengelykapcsolóházak, fedőszerelvények, kuplungtárcsák, nyomólapok, konikus tányérrugók, dörzsfelületek, kioldócsapágyak, rezgéselnyelők, valamint ezek alkatrészei, nevezetesen hengercsövek, elektromos gépek gépjárművekhez, nevezetesen váltóáramú generátorok és indítók
Italian[it]
Frizioni per veicoli a motore e parti relative, ovvero alloggiamenti per frizioni, gruppi di copertura, dischi della frizione, piastre di pressione, molle per dischi conici, parti frontali di attrito, cuscinetti di rilascio, ammortizzatori e componenti relativi, ovvero tubi per cilindri, macchine elettriche per veicoli a motore, ovvero alternatori e motorini d'avviamento
Lithuanian[lt]
Sankabos motorinėms transporto priemonėms, taip pat jų dalys, būtent sankabų apvalkalai, apdangalų rinkiniai, sankabų diskai, slegiamosios plokštelės, kūginės diskų spyruoklės, frikcinės movos, sujungiamieji guoliai, amortizatoriai, taip pat jų dalys, būtent cilindriniai vamzdeliai, elektros mašinos, skirtos motorinėms transporto priemonės, būtent kintamosios srovės generatoriai ir paleidikliai
Latvian[lv]
Autotransporta sajūgi, kā arī to daļas, proti, sajūgu korpusi, pārsega piederumi, sajūga diski, spiediena plāksnes, koniskas disku atsperes, berzes atloki, atvienotājmehānismu gultņi, amortizatori, kā arī to daļas, proti, cilindru caurules, elektriskas autotransporta iekārtas, proti, maiņstrāvas ģeneratori un starteri
Maltese[mt]
Klaċċijiet għall-vetturi bil-mutur kif ukoll partijiet għalihom jiġifieri kisi tal-klaċċ, montaturi tal-għata tal-klaċċ, diski tal-klaċċ, pjanċi tal-pressjoni, molol tad-diski koniċi, uċuħ tal-frizzjoni, berings li jerħu l-klaċċ, xokabsorbers kif ukoll partijiet tagħhom, jiġifieri tubi taċ-ċilindru, magni elettriċi għall-vetturi bil-mutur, jiġifieri alternaturi u starters
Dutch[nl]
Koppelingen voor motorvoertuigen alsmede onderdelen daarvoor, te weten koppelinghuizen, assemblages voor koppelingdeksels, koppelingplaten, drukplaten, conische schijfveren, wrijvingsvlakbekledingen, koppelingdrukblokken, schokdempers alsmede onderdelen daarvoor, te weten cilinderbuizen, elektrische machines voor motorvoertuigen, te weten wisselstroomgeneratoren en starters
Polish[pl]
Sprzęgła do pojazdów mechanicznych oraz części do nich, mianowicie obudowy sprzęgł, zestawy osłon, tarcze sprzęgła, tarcze dociskowe, sprężyny stożkowe tarczy, powierzchnie cierne, łożyska zwalniające, amortyzatory oraz części do nich, mianowicie rurki cylindra, maszyny elektryczne do pojazdów mechanicznych, mianowicie alternatory i rozruszniki
Portuguese[pt]
Embraiagens para veículos automóveis, assim como as respectivas peças, nomeadamente tampas de embraiagem, conjuntos de tampas, discos de embraiagem, pratos de embraiagem, molas de discos cónicos, guarnições de fricção, encostos de embraiagem, amortecedores assim como as respectivas peças, nomeadamente tubos de cilindros, aparelhos eléctricos para veículos automóveis, nomeadamente alternadores e motores de arranque
Romanian[ro]
Ambreiaje pentru vehicule cu motor, precum si parti pentru acestea si anume cutii pentru ambreiaje, ansamble de acoperire, discuri de ambreiaj, placi de presiune, arcuri din discuri conice, garnituri de frecare, parghii de decuplare, amortizoare, precum si piese pentru acestea, si anume tuburi cilindrice, aparate electrice pentru vehicule, si anume alternatoare si startere
Slovak[sk]
Spojky pre motorové vozidlá, ako aj ich časti, menovite skrine spojky, veká, kotúče spojky, tlakové platničky, kónické kotúčové pružiny, trecie platničky, uvoľňovacie ložiská, tlmiče nárazov, ako aj ich častí, menovite valcové rúry, elektrické stroje pre motorové vozidlá, menovite alternátory a štartéry
Slovenian[sl]
Sklopke za motorna vozila kot tudi deli zanje, in sicer ohišja sklopk, sklopi pokrovov, diski sklopk, tlačne plošče, ploščate vzmeti v obliki stožca, drsne obloge, izpustni ležaji, amortizerji kot tudi deli zanje, električni stroji za motorna vozila, in sicer alternatorji in zaganjači
Swedish[sv]
Kopplingar för motorfordon samt delar därav nämligen kopplingskåpor, täckande monteringar, kopplingslameller, tryckplattor, koniska lamellfjädrar, friktionsskoning, släpplager, stötdämpare samt delar därav, nämligen cylinderrör, elektriska maskiner för motorfordon nämligen växelströmsgeneratorer och startmotorer