Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is vol liefde en geduld.
Arabic[ar]
وَشَمْسُنَا وَعَوْنُنَا
Central Bikol[bcl]
Sa may bungang katanosan.
Bulgarian[bg]
за всеки, в правда плодовит.
Cebuano[ceb]
Sa tarong ug kasingkasing.
Czech[cs]
pro svůj lid má vždy vlídnou tvář.
Danish[da]
hvor retfærds frugt er mange fold.
German[de]
wenn Frucht zu bringen wir gewillt.
Greek[el]
Στους δίκαιους που ζουν πιστοί.
English[en]
To all who righteous fruitage yield.
Spanish[es]
a todo el que buen fruto da.
Finnish[fi]
vain sille, ken on nuhteeton.
French[fr]
L’homme droit jamais n’est oublié.
Gujarati[gu]
તારે દ્વારે હું ઊડું છું
Hindi[hi]
जो भी चलता है सीधी चाल,
Croatian[hr]
Za sve što hode kreposni.
Hungarian[hu]
Ha jól gyümölcsöz szellemünk.
Indonesian[id]
Bagi yang benar amalkan.
Iloko[ilo]
Kadagidiay a nalinteg.
Italian[it]
Per chi buon frutto porta or.
Korean[ko]
여호와는 해와 방패.
Lingala[ln]
Óbatela bato na yo.
Lithuanian[lt]
Visiems teisiems žmonėms yra.
Latvian[lv]
kas cenšas dzīvot taisnīgi.
Malagasy[mg]
Miaro ny olo-marina.
Macedonian[mk]
за сите што се праведни.
Marathi[mr]
देती जे नीतिचे फल.
Burmese[my]
ဖြောင့်မတ်သီးထွက်ပေါ်စေသူများ
Norwegian[nb]
for dem som holder dine bud.
Nyanja[ny]
Kwa onse olungamawo.
Polish[pl]
gdy wydajemy owoc w czas.
Portuguese[pt]
Daquele que bons frutos dá;
Rundi[rn]
Ku bw’abantu b’intungane.
Romanian[ro]
Cînd drepte ne sînt roadele.
Russian[ru]
Кто праведности плод растит.
Kinyarwanda[rw]
Twe abera imbuto nziza.
Slovak[sk]
Kto tebe vernosť zachová?
Shona[sn]
Kuavo vaka rurama.
Albanian[sq]
për kë drejt’sin’ kërkon me zell.
Serbian[sr]
Za sve što hode kreposni.
Sranan Tongo[srn]
Pe sma fu retidu e kon.
Southern Sotho[st]
Ho ba etsang tsohle tse ntle.
Swahili[sw]
Kwa wazaao matunda.
Tamil[ta]
தேவன் கேடகமாவாரே.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng may katwiran.
Turkish[tr]
Hep adil, dürüst olursan.
Tahitian[ty]
Eiaha faarue te taata tia.
Ukrainian[uk]
Усім, хто правди має плід.
Chinese[zh]
结义果者,如盾护卫。
Zulu[zu]
Kubo abalungileyo.