Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van ons lesers ken die antwoord uit dit wat hulle in hulle eie buurt ondervind.
Arabic[ar]
يعرف كثيرون من قرائنا الجواب من اختباراتهم في المناطق التي يعيشون فيها.
Cebuano[ceb]
Daghan sa atong mga magbabasa nahibalo sa tubag gumikan sa ilang mga kasinatian diha sa ilang mga silinganan mismo.
Czech[cs]
Mnozí z našich čtenářů znají odpověď z toho, co vidí kolem sebe.
Danish[da]
Mange af vore læsere kender svaret fra det de selv har oplevet i kvarteret hvor de bor.
German[de]
Viele unserer Leser können sich die Frage auf Grund dessen, was in ihrer Nachbarschaft vor sich geht, selbst beantworten.
Ewe[ee]
Míaƒe nuxlẽla geɖe nya ŋuɖoɖoa le nusiwo teƒe woa ŋutɔwo kpɔ le woƒe nutowo me ta.
Greek[el]
Πολλοί από τους αναγνώστες μας γνωρίζουν την απάντηση από προσωπική τους πείρα στη γειτονιά τους.
English[en]
Many of our readers know the answer from their experiences in their own neighborhoods.
Spanish[es]
Muchos de nuestros lectores saben la respuesta por lo que ocurre en sus propios vecindarios.
Finnish[fi]
Monet lukijoistamme tietävät vastauksen sen perusteella, mitä heidän lähiympäristössään on tapahtunut.
French[fr]
Nombre de nos lecteurs le savent par ce qu’ils vivent dans leur quartier.
Hiligaynon[hil]
Madamo sang amon mga bumalasa ang nakahibalo sang mga sabat gikan sa ila mga naeksperiensiahan sa ila mismo palibot.
Croatian[hr]
Mnogi naši čitaoci znaju odgovor na temelju svog iskustva u vlastitom susjedstvu.
Hungarian[hu]
Sok olvasónk a saját szomszédságában szerzett tapasztalatából tudja a választ.
Indonesian[id]
Banyak di antara pembaca kita mengetahui jawabannya dari pengalaman mereka di lingkungan mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Ammo ti adu a managbasami ti sungbat manipud kadagiti kapadasanda iti sangakaarrubaanda a mismo.
Italian[it]
Molti nostri lettori conoscono la risposta per l’esperienza fatta di persona nel loro quartiere.
Japanese[ja]
読者の多くは,身の回りで生じている事柄を通してその答えをご存じでしょう。
Korean[ko]
본지의 여러 독자들은 주변에서 몸소 겪는 체험을 통해 그 대답을 알고 있습니다.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാരിലനേകർക്കും തങ്ങളുടെ അയൽവക്കങ്ങളിലെ അനുഭവങ്ങളിൽനിന്ന് അതിന്റെ ഉത്തരമറിയാം.
Norwegian[nb]
Mange av våre lesere kan besvare dette spørsmålet ut fra sine erfaringer i sitt eget lokalmiljø.
Dutch[nl]
Veel van onze lezers weten het antwoord door wat zij in hun eigen buurt meemaken.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja babadi ba rena ba tseba karabo go tšwa go seo ba se bonago ditikologong tša bona ka noši.
Nyanja[ny]
Oŵerenga athu ambiri akudziŵa yankho lake ndi zimene aona kumene amakhala.
Portuguese[pt]
Muitos leitores sabem a resposta pelo que vivenciam na sua própria comunidade.
Romanian[ro]
Mulţi dintre cititorii noştri cunosc răspunsul observând toate câte se întâmplă în jurul lor.
Russian[ru]
Многие наши читатели ответят вам на основании опыта жизни в районах, где это сплошь и рядом.
Slovak[sk]
Veľa našich čitateľov pozná odpoveď z vlastnej skúsenosti vo svojom okolí.
Albanian[sq]
Shumë nga lexuesit tanë e dinë përgjigjen nga përvoja nëpër lagjet e tyre.
Southern Sotho[st]
Babali ba rōna ba bangata ba tseba karabo ka liphihlelo tseo ba bileng le tsona tikolohong ea habo bona.
Swedish[sv]
Många av våra läsare vet svaret på grund av det som sker i deras närmaste omgivningar.
Swahili[sw]
Wengi wa wasomaji wetu wanajua jibu kutokana na maono yao katika mahali pao.
Thai[th]
ผู้ อ่าน หลาย คน คง รู้ คํา ตอบ จาก ประสบการณ์ ใน ละแวก บ้าน ของ พวก เขา เอง.
Tagalog[tl]
Alam ng marami sa aming mga mambabasa ang sagot mula sa kanilang mga karanasan sa kanila mismong mga pook.
Tswana[tn]
Bontsi jwa babadi ba rona ba itse karabo go ya ka se se diregang mo ba nnang teng.
Turkish[tr]
Okurlarımızın çoğu kendi muhitlerinden bunun yanıtını bilmektedir.
Tsonga[ts]
Vo tala va vahlayi va hina va yi tiva nhlamulo hi ku ya hi mintokoto ya laha va tshamaka kona.
Twi[tw]
Yɛn akenkanfo pii wɔ ho mmuae esiane nea wɔn ankasa ahu wɔ wɔn mpɔtam nti.
Tahitian[ty]
Ua ite te rahiraa o ta matou feia taio i te pahonoraa na roto i te ohipa o ta ratou iho i ite i te vahi ratou e faaea ’i.
Ukrainian[uk]
Багато наших читачів знають відповідь, беручи до уваги те, що бачать у своїй місцевості.
Xhosa[xh]
Abaninzi babafundi bethu bayayazi impendulo ngokusuka kumava abo kwiindawo abahlala kuzo.
Chinese[zh]
本刊有不少读者在自己的社区都有个人体验,当然心中有数。
Zulu[zu]
Abafundi abaningi balomagazini bayayazi impendulo kokuhlangenwe nakho kwabo ezindaweni zangakubo.