Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И Господ отговорил, че точно това ще бъде името му.
Cebuano[ceb]
Ug ang Ginoo mitubag nga mao kini ang iyang ngalan.
Czech[cs]
A Bůh odvětil, že její jméno bude pomněnka.
Danish[da]
Og Gud svarede, at det skulle være dens navn.
German[de]
Und Gott erwiderte, dass dies fortan ihr Name sein solle.
English[en]
And God replied that this would be its name.
Spanish[es]
Y Dios dijo que ése sería su nombre.
Finnish[fi]
Ja Jumala vastasi, että se olisi kukkasen nimi.
Fijian[fj]
A sauma na Turaga ka kaya me sa yacana sara ga o ya.
French[fr]
» Et Dieu répondit que ce serait son nom.
Hungarian[hu]
Isten pedig úgy döntött, hogy ez lesz a virág neve.
Indonesian[id]
dan Allah menjawab bahwa ini akan menjadi namanya.
Italian[it]
E Dio rispose che quello sarebbe stato il suo nome.
Malagasy[mg]
Ary dia namaly Andriamanitra hoe izay no hatao anarany.
Norwegian[nb]
Og Gud svarte at dette skulle være dens navn.
Dutch[nl]
En God antwoordde dat ze die naam zou dragen.
Polish[pl]
A Bóg powiedział, że tak właśnie będzie się nazywać.
Portuguese[pt]
E Deus respondeu que esse seria o seu nome.
Romanian[ro]
Şi Dumnezeu i-a răspuns că acesta avea să fie numele ei.
Russian[ru]
И Бог сказал, что пусть оно так и называется – незабудка.
Samoan[sm]
Ona tali atu lea o le Atua o lona igoa la lea.
Swedish[sv]
Och Gud svarade att just så skulle den heta.
Tagalog[tl]
At sumagot ang Diyos na ito na ang itatawag dito.
Tongan[to]
Pea toki tali ange ʻe he ʻOtuá, ko e hingoa ia ʻe ui ʻaki iá.
Tahitian[ty]
» E ua pahono atura te Atua o tera ïa to’na i‘oa.
Ukrainian[uk]
І Бог відповів, що це й буде її назвою.
Vietnamese[vi]
Và Thượng Đế đáp lại rằng đây chính là tên của loài hoa đó.