Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن قواعد حماية المستهلك عادة ما تقتضي من البائعين أن يتيحوا للمستهلكين شروط العقد بطريقة ميسورة وأن يحددوا الاشتراطات التي يمكن بموجبها إعمال الشروط والأحكام التعاقدية النمطية تجاه المستهلك ومتى يمكن افتراض أن المستهلك أعرب عن قبوله الشروط والأحكام المندمجة في العقد بالإشارة.
English[en]
Also, consumer protection rules typically require vendors to make the contract terms available to consumers in an accessible manner and specify the conditions under which standard contractual terms and conditions may be enforced against a consumer and when a consumer could be presumed to have expressed his or her consent to terms and conditions incorporated by reference into the contract.
Spanish[es]
Además, las reglas de protección del consumidor suelen requerir a los vendedores que pongan en conocimiento de los consumidores las cláusulas contractuales de forma accesible y que especifiquen las condiciones en que las cláusulas y requisititos contractuales normales pueden hacerse ejecutables frente a un consumidor y las condiciones en que cabe presumir que un consumidor ha expresado su consentimiento respecto de los términos y cláusulas incorporados por remisión al contrato.
French[fr]
De même, ces règles obligent généralement les vendeurs à mettre à la disposition des consommateurs les clauses du contrat d’une manière accessible et d’indiquer les conditions dans lesquelles l’exécution des conditions contractuelles types peut être exigée d’un consommateur et quand un consommateur pourrait être présumé avoir exprimé son consentement aux conditions incorporées par référence dans le contrat.
Russian[ru]
Кроме того, правила о защите потребителей обычно обязывают продавца предоставлять условия договора для ознакомления потребителю доступным для потребителя способом; в них обычно также оговариваются условия, при которых стандартные договорные условия приобретают исковую силу в отношении потребителя, и обстоятельства, при которых потребитель может считаться выразившим свое согласие с условиями, включенными в договор посредством ссылки.
Chinese[zh]
此外,消费者保护规则通常要求卖方以对消费者便利的方式向消费者提供合同条款,并规定可对消费者援用的标准合同条款和条件条款的先决条件及何时可推定消费者已对以参引方式纳入合同的条款和条件条款表示同意。