Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar aangesien tallose miljarde mense en diere dieselfde ding doen, waarom is daar dan nooit te min suurstof en te veel koolstofdioksied in ons atmosfeer nie?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በቢሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎችና እንስሳት እንዲህ ዓይነት የአተነፋፈስ ሂደት ስለሚከተሉ ከባቢ አየር፣ በውስጡ ያለው ኦክስጅን አልቆ በካርቦን ዳይኦክሳይድ የማይጥለቀለቀው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولكن بما ان بلايين لا تُحصى من البشر والحيوانات يفعلون الامر عينه، فكيف لا يفرغ ابدا غلافنا الجوي من الاكسجين ويصبح مثقلا بثاني اكسيد الكربون؟
Azerbaijani[az]
Milyardlarla insanın və heyvanın nəfəs aldığını nəzərə alsaq, belə bir sual yarana bilər: nəyə görə atmosferdə oksigen heç zaman tükənmir və karbon qazının həcmi həddini aşmır?
Central Bikol[bcl]
Alagad mantang binilyon na tawo asin hayop an naghaharangos, taano an satong atmospera ta nungkang nauubosan nin oksiheno asin nungkang nasosobrahan nin carbon dioxide?
Bulgarian[bg]
Но защо атмосферата не остава без кислород и не се пренасища с въглероден диоксид, след като милиарди хора и животни дишат?
Catalan[ca]
Però, amb milers de milions d’éssers vius fent el mateix, per què la nostra atmosfera no se satura de diòxid de carboni ni s’hi acaba mai l’oxigen?
Cebuano[ceb]
Kay nagginhawa man ang bilyon-bilyong tawo ug hayop, nganong dili mahutdan ang atong atmospera ug oksiheno ug masobrahag carbon dioxide?
Czech[cs]
Jelikož to dělají miliardy lidí a živočichů, jak je možné, že se zásoby kyslíku nevyčerpají a že atmosféra není zahlcena oxidem uhličitým?
Welsh[cy]
Felly, pam nad yw’r cyflenwad ocsigen yn darfod a’r atmosffer yn cael ei orlwytho gyda charbon deuocsid?
Danish[da]
Men i betragtning af at milliarder af mennesker og dyr alle trækker vejret, hvordan kan det da være at atmosfæren ikke løber tør for ilt eller bliver overfyldt med kuldioxid?
Greek[el]
Αλλά εφόσον αμέτρητα δισεκατομμύρια άνθρωποι και ζώα κάνουν το ίδιο πράγμα, πώς συμβαίνει και δεν στερεύει ποτέ η ατμόσφαιρά μας από οξυγόνο ούτε υπερφορτώνεται με διοξείδιο του άνθρακα;
English[en]
But with countless billions of humans and animals doing the same thing, why does our atmosphere never run out of oxygen and become overloaded with carbon dioxide?
Spanish[es]
Con tantos miles de millones de personas y animales haciendo lo mismo, ¿cómo es que no se acaba el oxígeno y se carga la atmósfera de dióxido de carbono?
Estonian[et]
Kuidas on aga võimalik, et hapnik ei saa kunagi otsa ning atmosfäär ei täitu süsihappegaasiga, kui arvestada, et hapnikku tarvitavad üheaegselt miljardid inimesed ja loomad?
Basque[eu]
Milioika gizaki eta animaliak egiten dute hori. Nola liteke, orduan, gure atmosfera oxigenorik gabe ez gelditzea eta karbono dioxidoak gainezka ez egitea?
Finnish[fi]
Mutta miksi ilmakehä ei koskaan tyhjene hapesta ja kyllästy hiilidioksidista, kun hengittämässä on lukemattomia miljardeja ihmisiä ja eläimiä?
French[fr]
Étant donné que c’est ce que font des milliards d’humains et d’animaux, comment se fait- il que l’atmosphère ne soit jamais à court d’oxygène ni saturée de dioxyde de carbone ?
Galician[gl]
Con miles de millóns de persoas e animais facendo o mesmo, como é posible que na atmosfera nin falte osíxeno nin sobre dióxido de carbono?
Hiligaynon[hil]
Pero, bisan pa binilyon ka tawo kag sapat ang nagahaklo kag nagaginhawa, ngaa wala nagakaubos ang oksiheno kag wala nagasobra ang carbon dioxide sa palibot?
Croatian[hr]
Budući da to čine milijarde ljudi i životinja, zašto onda u našoj atmosferi nikad ne ponestane kisika i zašto ona nije prezasićena ugljičnim dioksidom?
Hungarian[hu]
De mivel sok milliárd ember és állat lélegzik egyszerre, hogyhogy nem fogy el az oxigén, és nem telítődik a levegő szén-dioxiddal?
Armenian[hy]
Միլիարդավոր մարդիկ եւ կենդանիներ անընդհատ կատարում են այս պրոցեսը։ Այդ դեպքում ինչո՞ւ թթվածինը երբեք չի սպառվում, եւ մթնոլորտը չի լցվում ածխաթթու գազով։
Indonesian[id]
Tetapi, sekalipun ada miliaran manusia dan binatang yang melakukan hal itu, mengapa atmosfer kita tidak pernah kekurangan oksigen dan terlalu sarat dengan karbon dioksida?
Iloko[ilo]
Binilion a tattao ken animal ti mangar-aramid iti kasta ngem apay ngata a saan a maib-ibusan ti atmosperatayo iti oksihena ket mapno iti carbon dioxide?
Icelandic[is]
Milljarðar manna og dýra anda allan ársins hring. Af hverju verður þá andrúmsloftið ekki snautt af súrefni og mettað koldíoxíði?
Italian[it]
Ma dal momento che a respirare sono innumerevoli miliardi di esseri umani e animali, come mai l’ossigeno non si esaurisce e l’aria non si sovraccarica di anidride carbonica?
Japanese[ja]
しかし,数え切れないほど多くの人間と動物が呼吸しているのに,空気中から酸素がなくなって二酸化炭素で一杯になったりしないのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ არ ილევა ჟანგბადი ჩვენს პლანეტაზე და რატომ არ ივსება ატმოსფერო ნახშირორჟანგით, თუ გავითვალისწინებთ იმას, რომ დედამიწაზე მილიარდობით ცოცხალი არსება სუნთქავს?
Kazakh[kk]
Алайда барлық адамдар мен жануарлардың тыныс алатынын ескерсек, оттегі қалайша таусылып қалмайды?
Korean[ko]
수많은 인간과 동물이 숨을 쉬고 있는데도 대기에서 산소가 고갈되거나 이산화탄소가 포화 상태에 이르지 않는 이유는 무엇입니까?
Kurdish Kurmanji[ku]
Nexwe çawa dibe, ligel ku bi milyaran ajal û mirovên ku bi berdewamî nefesê distînin û didin hene jî, oksîjena di atmosfera me de naqede, yan jî karbondîoksît berhev nabe?
Kyrgyz[ky]
Анда эмне үчүн кычкылтек түгөнүп, атмосфера көмүр кычкыл газына толуп кетпейт?
Lao[lo]
ແຕ່ ວ່າ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ມະນຸດ ແລະ ສັດ ຈໍານວນ ທີ່ ນັບ ເປັນ ລ້ານ ເປັນ ຕື້ ໄດ້ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ເປັນ ຫຍັງ ບັນຍາກາດ ຂອງ ໂລກ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຂາດ ອົກຊີແຊນ ແລະ ມີ ແຕ່ ອາຍ ກາກໂບນິກ?
Lithuanian[lt]
Nors kvėpuoja nesuskaičiuojami milijardai žmonių ir gyvūnų, deguonies niekada netrūksta ir anglies dioksido pertekliaus atmosferoje nesusikaupia. Kodėl?
Latvian[lv]
Bet, ja miljardiem cilvēku un dzīvnieku elpo, kāpēc atmosfērā nepietrūkst skābekļa un neuzkrājas pārmērīgi daudz oglekļa dioksīda?
Macedonian[mk]
Но, ова го прават безброј милијарди луѓе и животни. Тогаш, зошто нашата атмосфера никогаш не останува без кислород и не се презаситува со јаглерод диоксид?
Malay[ms]
Tetapi memandangkan berbilion-bilion manusia dan haiwan sedang melakukan proses ini, mengapakah atmosfera kita tidak pernah kehabisan oksigen dan menjadi tepu dengan karbon dioksida?
Burmese[my]
သို့သော် မရေမတွက်နိုင်သော လူသားများနှင့်တိရစ္ဆာန်များစွာသည် ယင်းသို့အသက်ရှူကြသော်လည်း အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လေထုသည် အောက်ဆီဂျင် ကုန်သွားပြီး ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် များလွန်းသည်ဟူ၍ တစ်ခါမျှမရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Men når utallige milliarder mennesker og dyr gjør det samme, hvorfor slipper da atmosfæren aldri opp for oksygen og blir overfylt med karbondioksid?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat de zuurstof niet opraakt en er alleen kooldioxide in de atmosfeer overblijft, terwijl er miljarden mensen en dieren zijn?
Northern Sotho[nso]
Eupša ka ge go na le batho ba dibilione tšeo di sa balegego gotee le diphoofolo bao ba hemago, ke ka baka la’ng le ka mohla lefaufau la rena le sa ke le hlaelelwa ke oksitšene gomme la tlala ka carbon dioxide?
Nyanja[ny]
Koma padzikoli pali anthu ambiri komanso zinyama zambiri, ndiye n’chifukwa chiyani okosijeni satheratu n’kutsala kaboni daiokisaidi yekhayekha?
Pangasinan[pag]
Ontan so gagawaen na amin a binilyon a totoo tan ayayep. Akin balet et agnanaupotan so atmospera tayo na oxygen tan agnasosobraan na carbon dioxide?
Papiamento[pap]
Apesar ku míles di miónes di hende i bestia ta hala rosea, tòg oksígeno no ta kaba i bo no ta haña demasiado karbodióksido den atmósfera. Kon bin?
Portuguese[pt]
Mas, com incontáveis bilhões de humanos e de animais fazendo a mesma coisa, por que a atmosfera nunca fica sem oxigênio e nem saturada de dióxido de carbono?
Rundi[rn]
None ko hariho amamiliyaridi adaharurika y’abantu be n’ibikoko, kandi vyose bikaba biguma bihumeka, ni kubera iki mu kirere gikikuje isi uwo mwuka ogisijeni utigera uhera, maze ngo gisigare ciganziwe na wa mwuka gaze karubonike?
Russian[ru]
Если учесть, что дышат все — бесчисленные миллиарды людей и животных,— почему же тогда не истощаются запасы кислорода и не становится слишком много углекислого газа?
Kinyarwanda[rw]
None se ko za miriyari zitabarika z’abantu n’inyamaswa biba bihumeka, kuki ikirere kitajya kibura ogisijeni cyangwa ngo cyuzure umwuka wa karuboni?
Sinhala[si]
මිනිසුන් හා සතුන් බිලියන ගානක් මෙසේ ශ්වසනය කරද්දී වායු ගෝලයේ ඔක්සිජන් ප්රමාණය අඩු නොවෙන්නෙත් කාබන් ඩයොක්සයිඩ් වැඩි නොවෙන්නෙත් ඇයි?
Slovak[sk]
Dýchať však potrebujú nespočetné miliardy ľudí a zvierat. Ako to, že sa z našej atmosféry neminie kyslík a nenahromadí sa v nej oxid uhličitý?
Slovenian[sl]
Toda glede na to, da to počnejo neštete milijarde ljudi in živali, kako je mogoče, da v naši atmosferi nikoli ne zmanjka kisika in da ta ni nikoli prenasičena z ogljikovim dioksidom?
Albanian[sq]
Por, meqë miliarda njerëz e kafshë marrin frymë, si ka mundësi që atmosfera nuk mbetet kurrë pa oksigjen dhe nuk mbingarkohet me dyoksid karboni?
Serbian[sr]
Međutim, budući da na milijarde ljudi i životinja dišu, kako to da se u našoj atmosferi nikada ne istroši kiseonik i da ona nikada ne postane prezasićena ugljen-dioksidom?
Swati[ss]
Kodvwa njengobe kunetigidzigidzi tebantfu netilwane letenta intfo lefananako, kwenteka njani kutsi umkhatsi ungaphelelwa yi-oxygen futsi ugcwale i-carbon dioxide?
Southern Sotho[st]
Empa kaha ho hema batho ba libilione hammoho le liphoofolo tse se nang palo, ho tla joang hore ebe ha ho mohla sepakapaka se felloang ke oksijene ’me ho tlale carbon dioxide?
Swedish[sv]
Miljarder människor och djur gör detta, så hur kommer det sig att syret aldrig tar slut och att atmosfären inte överlastas med koldioxid?
Swahili[sw]
Lakini kwa kuwa kuna mabilioni ya watu na wanyama wanaofanya vivyo hivyo, mbona angahewa letu haliishiwi na oksijeni na kulemewa na kiwango cha kaboni dioksidi?
Congo Swahili[swc]
Lakini kwa kuwa kuna mabilioni ya watu na wanyama wanaofanya vivyo hivyo, mbona angahewa letu haliishiwi na oksijeni na kulemewa na kiwango cha kaboni dioksidi?
Tetun Dili[tdt]
Maibé, ema no animál rihun ba rihun halo hanesan neʼe. Entaun, tansá mak mundu neʼe la kuran oksijéniu no nakonu fali ho dióksidu-karbonu?
Tajik[tg]
Вале чаро бо вуҷуди он ки миллиардҳо одамону ҳайвонот нафас мекашанд, захираи гази оксиген дар атмосфера кам намешавад ва гази карбон аз ҳад зиёд ҷамъ намешавад?
Thai[th]
แต่ มนุษย์ และ สัตว์ จํานวน มาก สุด คณานับ นี้ ล้วน ต้อง หายใจ เหมือน กัน ทําไม ออกซิเจน จึง ไม่ เคย หมด และ มี แต่ คาร์บอนไดออกไซด์ เต็ม ไป หมด ล่ะ?
Tswana[tn]
Mme gone, fa batho ba bantsintsi jaana le diphologolo ba dira selo se se tshwanang, go tla jang gore atemosefere ya rona e se ka ya felelwa ke okosejene mme ya penologa ka khabonetaeokosaete?
Turkish[tr]
Peki sürekli nefes alıp veren milyarlarca hayvan ve insan varken nasıl oluyor da atmosferimizdeki oksijen tükenmiyor ya da karbondioksit birikmiyor?
Tsonga[ts]
Kambe tanihi leswi ku nga ni vanhu va ntsandza-vahlayi swin’we ni swiharhi leswi endlaka nchumu wun’we, ha yini xibakabaka xi nga heleriwi hi okisijini ivi xi taleriwa hi khaboni-dayokisayidi?
Tatar[tt]
Моны миллиардлаган кеше һәм җәнлек эшли. Ни өчен соң алайса атмосферадагы кислород бетми, ә углекислый газның күләме артмый?
Ukrainian[uk]
Усі вони дихають. Чому ж у нашій атмосфері ніколи не бракує кисню і не стає забагато вуглекислого газу?
Venda[ve]
Fhedzi samusi vhathu na zwipuka zwi tshi fema, ndi ngani dzingamufhe washu u sa fhelelwi nga okisidzheni nahone wa ḓalelwa nga khaboni daokisaidi?
Vietnamese[vi]
Thế nhưng, với hàng tỉ người và động vật cùng hít thở như thế, tại sao bầu khí quyển của chúng ta không bao giờ cạn kiệt khí oxy và có quá nhiều cacbon đioxyt?
Waray (Philippines)[war]
Kondi, bisan kon binilyon nga tawo ngan hayop an nagamit han oksihina, kay ano nga an aton atmospera diri nauubosan hito ngan diri liwat napupuno hin carbon dioxide?
Xhosa[xh]
Ekubeni kukho izigidi zabantu nezilwanyana eziphefumla kwalo moya mnye, kutheni ioksijini ingapheli kuze kusale icarbon dioxide egqithiseleyo?
Zulu[zu]
Kodwa njengoba kunezigidigidi zabantu nezilwane eziphefumulayo, kungani umkhathi wethu ungaphelelwa umoya-mpilo futhi ugcwale isikhutha?