Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للعالم الذي ولدنا فيه...
Bulgarian[bg]
Злото е не повече от ответен удар на света, в който ти и аз сме родени.
Czech[cs]
Zlo je jen výstižnou odvetou pro svět, do kterého jsme se my dva narodili.
English[en]
Evil is no more than a cogent riposte for the world you and I were born into.
Spanish[es]
El mal es no más que una respuesta convincente para el mundo en que ambos nacimos.
Finnish[fi]
Pahuus on vain vastaisku maailmalle, johon olemme syntyneet.
Hebrew[he]
רוע הוא לא יותר מאשר תגובה ראויה ומשכנעת בעולם שבו אתה ואני נולדנו אליו.
Croatian[hr]
Zlo nije ništa više do jak odgovor svijetu u kome smo nas dvojica rođeni.
Hungarian[hu]
Az ördög nem más, mint egy meggyőző riposzt a világra, amibe maga meg én születtünk.
Italian[it]
Il male non e'altro che una valida risposta al mondo in cui voi e io siamo nati.
Dutch[nl]
Het kwaad is niet meer dan een overtuigende tegenactie, voor de Wereld waarin u en ik geboren zijn.
Polish[pl]
Zło to naturalna reakcja na to, co niesie świat, w którym panu i mnie żyć przyszło.
Portuguese[pt]
O mau nada mais é do que uma réplica convincente para o mundo em que eu e você nascemos.
Romanian[ro]
Răul este doar o ripostă energică, în lumea în care ne-am născut.
Russian[ru]
Зло – не более, чем ответный удар миру, в котором мы с тобой рождены.
Slovenian[sl]
Zlo ne predstavlja nič drugega, kot samo tehten odgovor na svet, v katerega smo se rodili.
Serbian[sr]
Zlo nije ništa više do jak odgovor svetu u kome smo nas dvojica rođeni.
Turkish[tr]
Senin ve benim içinde doğduğumuz dünyada kötülük bu cevaptan daha ikna edici değil.