Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
God willing, I will check this vain repining,' she said, while the tears coursed one another down her cheeks in spite of her efforts; but she wiped them away, and resolutely shaking back her head, continued, 'I will exert myself, and look out for a small house, commodiously situated in some populous but healthy district, where we will take a few young ladies to board and educate - if we can get them - and as many day pupils as will come, or as we can manage to instruct.
Hungarian[hu]
Ha Isten is úgy akarja, abbahagyom ezt a hiábavaló kesergést... - mondta, miközben könnyek csorogtak az arcán, de letörölte őket, és határozottan megrázva fejét, folytatta: - Keresek egy kisebb házat valamelyik népes, ám egészséges vidéken, és iskolát nyitunk: felveszünk néhány bennlakó ifjú hölgyet - ha találunk ilyeneket -, bejárásra pedig annyit, ahány csak akad, vagy ahányat képesek leszünk oktatni.