Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أظن أن أحد أهم الاعتراضات الغريزية التي يتحفظ فيها العديد منا على فكرة الدخل الأساسي، أو على أي توسيع مهم لشبكة الأمان، هو الخوف من أن ينتهي بنا المطاف بوجود الكثير من الناس ممن يعتمدون على المساعدة الاقتصادية بدون وجود العدد الكافي اللازم لدفع الاقتصاد.
English[en]
I think one of the most fundamental, almost instinctive objections that many of us have to the idea of a basic income, or really to any significant expansion of the safety net, is this fear that we're going to end up with too many people riding in the economic cart, and not enough people pulling that cart.
Spanish[es]
Creo que una de las objeciones básicas, casi instintiva, que muchos tenemos ante la idea de la renta básica o ante cualquier ampliación significativa del sistema de seguridad es el miedo de acabar con demasiadas personas subidas al carro económico sin las suficientes tirando de ese carro.
French[fr]
Je pense que l'une des objections les plus fondamentales, presque instinctive, à l'idée d'un revenu universel disponible pour tous, et à l'expansion du filet de sécurité, est liée à notre peur de finir avec trop de personnes qui bénéficient de la manne économique, et trop peu pour en supporter la charge.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint az egyik legalapvetőbb, szinte ösztöneinkből fakadó ellenvetésünk az alapjövedelem ötlete, vagy akár a biztonsági háló bármilyen jelentősebb kiterjesztése ellen, az a félelem, hogy egyszerűen túl sokan lesznek ezen a bizonyos gazdasági szekéren, és nem lesznek elegen, akik a szekeret húzzák.
Italian[it]
Penso che una delle obiezioni più fondamentali, quasi istintive, che molti di noi hanno all'idea del reddito di base, o a qualunque estensione significativa dello stato sociale, se è per questo, è questa paura che finiremo con troppe persone a guidare il carro, e troppo poche a tirarlo, quel carro.
Korean[ko]
많은 사람들이 가장 근본적으로 거의 본능적인 거부감을 기본 수입과 어떤 형태로든 사회적 안전망이 커지는 것에 대해 가지고 있는 주된 이유는 바로 너무 많은 사람들이 경제 수레에 올라타고 그 수레를 끌어줄 사람이 부족한 상황에 대한 두려움에서 기인한 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێم وایه یهكێ له بنچینهییترین، بهرههڵستییه زۆر بنهرهتییهكان ئهوهیه كه زۆرینهمان بیرۆكهی داهاتی بنچینهییمان ههیه، یان ههر فراوانبونێكی بهرچاوی تۆڕی سهلامهتی، ئهمه ترسێكه كه ڕەنگە خهڵكێكی زۆر دروستببێت ڕەوڕەوەی ئابوری لێ بخوڕن، بهڵام خهڵكی تهواومان نهبێت بۆ ڕاکێشانی.
Portuguese[pt]
Eu acho que uma das objeções mais fundamentais, quase instintivas que a maioria de nós tem quanto à ideia de um rendimento básico, ou quanto a qualquer expansão significativa da rede de segurança, é o medo de que vamos acabar com muitas pessoas a andar no carro da economia, e poucas pessoas a puxar esse carro.
Russian[ru]
Я думаю, что одно из главных, почти инстинктивных возражений, возникающих у многих из нас по отношению к идее о базовом доходе или к любому другому способу расширения зоны безопасности, это страх, что в итоге слишком много людей будет сидеть в колеснице экономики и слишком мало окажется тех, кто будет её толкать.
Turkish[tr]
Bence temel gelir fikrine veya güvenlik ağındaki herhangi önemli bir ilerlemeye kaşı hepimizde olan en temel, içgüdüsel itirazlardan biri de ekonomi arabasının içinde bir sürü insan olacağı ve arabayı çekecek olan yeteri kadar insan olmayacağı korkusudur.