Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك أن تشارك في كل شيء أقوم به ؟
Bulgarian[bg]
Защо се бъркаш във всичко което правя?
Czech[cs]
Musíš se mi do všeho plést?
German[de]
Musst du dich in alles einmischen, was ich tue?
Greek[el]
Πρέπει να αναμιγνύεσαι σε ό, τι κάνω;
English[en]
Do you have to be involved in everything I do?
Spanish[es]
¿Tienes que meterte en todo lo que hago?
Estonian[et]
Kas sa pead kõigil minu tegemistel silma peal hoidma?
Hebrew[he]
את חייבת להיות מעורבת בכל דבר שאני עושה?
Croatian[hr]
Zar moraš da se miješaš u sve što ja radim?
Hungarian[hu]
Muszáj neked mindenről tudnod amit teszek?
Dutch[nl]
Moet je je overal mee bemoeien?
Polish[pl]
Musisz we wszystko się mieszać.
Portuguese[pt]
Você tem que se envolver em tudo que eu faço?
Romanian[ro]
Trebuie să te implici în tot ce fac eu?
Albanian[sq]
A duhet të përfshihesh patjetër në gjithçka që bëj?
Serbian[sr]
Zar moraš da se miješaš u sve što ja radim?
Turkish[tr]
Her yaptığım şeye maydanoz olmak zorunda mısın?