Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقصر الطرق من هنا الى خليج الشمال
Bulgarian[bg]
Най-краткия път до Северния Нос е през Швеция.
Czech[cs]
Nejkratší cesta odtud na Severní mys... vede přes Švédsko a Finsko.
Danish[da]
Den korteste vej herfra til Nordkap er via Sverige og Finland.
English[en]
The shortest route from here to the North Cape is through Sweden and Finland.
Spanish[es]
La ruta más corta desde aquí hasta el Cabo Norte es a través de Suecia y Finlandia.
Estonian[et]
Lühim tee siit Nordkappi on läbi Rootsi ja Soome.
Finnish[fi]
Lyhin tie täältä Nordkappiin on Ruotsin ja Suomen läpi.
Croatian[hr]
Najkraci put odavde do North Capea je kroz svedsku i Finsku.
Norwegian[nb]
Korteste vei herfra til Nordkapp er via Sverige og Finland.
Dutch[nl]
De kortste route, van hier naar de Noordkaap... is door Zweden en Finland.
Portuguese[pt]
A rota mais curta daqui até o Cabo Norte... é através da Suécia e Finlândia.
Romanian[ro]
Cea mai scurtă rută de aici până la Capul Nord e prin Suedia şi Finlanda.
Serbian[sr]
Najkraći put odavde do North Capea je kroz Švedsku i Finsku.
Swedish[sv]
Kortaste vägen härifrån till Nordkap går via Sverige och Finland.
Turkish[tr]
Buradan North Cape'e en kısa yol İsveç ile Finlandiya'dan geçer.
Chinese[zh]
最短 的 路线 从 这里 到 北部 岬... 是 通过 瑞典 和 芬兰 。