Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe meer wrakstukke daar in ’n wentelbaan is, hoe groter is die moontlikheid van nog ’n ongeluk.
Amharic[am]
በሕዋ ውስጥ ስብርባሪዎች በበዙ ቁጥር አደጋ የመድረሱ አጋጣሚም የዚያኑ ያህል ከፍ ይላል።
Bulgarian[bg]
Колкото повече отломки има в орбита, толкова по–голяма е вероятността за друго произшествие.
Czech[cs]
Čím více takových úlomků na oběžné dráze je, tím větší je pravděpodobnost, že dojde k další nehodě.
Danish[da]
Jo flere stumper der er i kredssløb, jo større er risikoen for endnu et sammenstød.
German[de]
Natürlich steigt die Unfallgefahr, je mehr Trümmer um die Erde kreisen.
Greek[el]
Όσο περισσότερα θραύσματα βρίσκονται σε τροχιά, τόσο μεγαλύτερες είναι οι πιθανότητες νέου ατυχήματος.
English[en]
The more debris there is in orbit, the higher the chances of another accident.
Spanish[es]
Cuanta más chatarra haya en órbita, más peligro hay de que se produzca otro accidente.
Estonian[et]
Mida enam on orbiidil prahti, seda suurem on võimalus järjekordseks kokkupõrkeks.
Finnish[fi]
Mitä enemmän romua kiertoradalla on, sitä suurempi on uuden onnettomuuden riski.
French[fr]
Plus il y a de débris en orbite, plus le risque d’un nouvel accident est élevé.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagadamo ini nga mga butang sa kahawaan, nagadaku man ang posibilidad nga may magbungguanay liwat.
Croatian[hr]
Što u Zemljinoj orbiti ima više takvih ostataka, to je veća vjerojatnost da će doći do sljedeće nesreće.
Hungarian[hu]
Minél több hulladék kering az űrben, annál nagyobb esélye van egy újabb balesetnek.
Armenian[hy]
Իսկ որքան շատ տիեզերական աղբ լինի ուղեծրում, այնքան մեծ կլինի մեկ այլ վթարի հավանականությունը։
Indonesian[id]
Semakin banyak sampah di orbit, semakin besar kemungkinan terjadi tabrakan lagi.
Iloko[ilo]
No ad-aduda, dakdakkel ti posibilidad nga addanto manen mapasamak nga aksidente.
Italian[it]
Con l’aumentare dei detriti in orbita, aumentano le probabilità che si verifichino altri incidenti.
Japanese[ja]
軌道上にこうしたごみが増えれば,それだけ他の事故が起きる確率も高くなる。
Georgian[ka]
რაც უფრო მეტი ნამსხვრევია ორბიტაზე, მით უფრო დიდია მორიგი შეჯახების ალბათობა.
Korean[ko]
궤도에 있는 파편의 수가 늘어날수록 또 다른 사고가 일어날 가능성은 그만큼 더 높아진다.
Kyrgyz[ky]
Космосто андай сыныктардын көбөйүшү дагы башка кагылышууларга алып келиши мүмкүн.
Lithuanian[lt]
Kuo daugiau nuolaužų yra orbitoje, tuo didesnė kito susidūrimo tikimybė.
Malagasy[mg]
Atahorana kokoa hisy loza anefa rehefa betsaka ireny poti-javatra ireny.
Macedonian[mk]
Колку повеќе отпад има во орбитата, толку поголема е можноста од нова несреќа.
Norwegian[nb]
Jo flere vrakrester som finnes i rommet, desto større er risikoen for flere ulykker.
Dutch[nl]
Hoe meer afval er in de ruimte is, hoe groter de kans op een volgende botsing.
Nyanja[ny]
Zidutswa zikachuluka m’njira imene masetilaiti amadutsa, n’zosavuta kuti ngozi zizichitika pafupipafupi.
Polish[pl]
Im więcej takich śmieci znajduje się na orbicie, tym większe jest prawdopodobieństwo kolejnej kraksy.
Portuguese[pt]
Quanto mais destroços houver em órbita, maior a probabilidade de outro acidente.
Romanian[ro]
Cu cât numărul fragmentelor de acest gen este mai mare, cu atât creşte riscul producerii unui nou accident pe orbită.
Russian[ru]
Чем больше на орбите космического мусора, тем больше вероятность подобных аварий.
Slovak[sk]
Čím viac odpadu je na obežnej dráhe, tým vyššia je pravdepodobnosť ďalšej nehody.
Slovenian[sl]
Več razbitin v orbiti pomeni več možnosti za novo nesrečo.
Albanian[sq]
Sa më shumë copëra të tilla të ketë në orbitë, aq më i madh është rreziku i një aksidenti tjetër.
Serbian[sr]
Što više otpada postoji u orbiti, to su veće šanse da dođe do novog sudara.
Southern Sotho[st]
Ho eketseha ha maloanlahla sepakapakeng ho eketsa monyetla oa hore ho be le kotsi e ’ngoe.
Swedish[sv]
Ju mer skrot som finns i omloppsbanorna, desto större är risken för olyckor.
Swahili[sw]
Ikiwa vipande kama hivyo havitaondolewa angani, huenda aksidenti nyingine kama hiyo ikatokea kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa vipande kama hivyo havitaondolewa angani, huenda aksidenti nyingine kama hiyo ikatokea kwa urahisi.
Thai[th]
ยิ่ง มี เศษ สิ่ง ต่าง ๆ มาก เท่า ไร ใน วงโคจร โอกาส ที่ จะ เกิด อุบัติเหตุ อีก ครั้ง หนึ่ง ก็ มี มาก ขึ้น เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Habang dumarami ang mga labí sa mga “haywey,” mas lumalaki ang tsansang maulit ang aksidente.
Tswana[tn]
Fa go na le matlakala a mantsi mo modikologong ono, go na le kgonego e kgolo ya gore go nne le kotsi e nngwe.
Turkish[tr]
Yörüngede ne kadar çok enkaz parçası dolaşırsa kaza olma olasılığı o kadar artar.
Tsonga[ts]
Swipetlu swin’wana swo tala swi sele emagondzweni wolawo naswona sweswo swi nga ha tlhela swi vanga mhangu yin’wana.
Ukrainian[uk]
Слід зазначити, що чим більше на орбіті різних уламків, тим більша ймовірність нової аварії.
Xhosa[xh]
Ubuninzi bezi ngceba bunokubangela ukuba kuphinde kubekho ezinye iingozi.
Zulu[zu]
Uma izicucu zezinsimbi zanda emkhathini, ayanda namathuba okuba kube nenye ingozi.