Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Боя се, че президентът Обама не е в състояние да изпълни всичките си предизборни обещания и това е достойно за съжаление.
Czech[cs]
Já se obávám, že pan prezident Obama není schopen naplnit všechny své předvolební sliby, a to je špatně.
Danish[da]
Jeg er bange for, at præsident Obama ikke kan opfylde sine valgløfter, og det er beklageligt.
German[de]
Ich fürchte und bedaure, dass Präsident Obama nicht in der Lage ist, seine Wahlversprechen zu halten.
Greek[el]
Φοβούμαι ότι ο Πρόεδρος Obama δεν είναι σε θέση να εκπληρώσει όλες τις προεκλογικές υποσχέσεις του και αυτό είναι λυπηρό.
English[en]
I am afraid that President Obama is not able to fulfil all of his pre-election promises and that is regrettable.
Spanish[es]
Me temo que el Presidente Obama no será capaz de cumplir todas las promesas electorales, lo que resulta lamentable.
Estonian[et]
Kardan, et president Obama ei suuda oma valimiseelseid lubadusi täita, ning see on kahetsusväärne.
Finnish[fi]
Pelkään pahoin, ettei presidentti Obama pysty täyttämään kaikkia vaalilupauksiaan, ja se on valitettavaa.
French[fr]
Je crains que le président Obama ne puisse pas tenir toutes ses promesses pré-électorales, et c'est regrettable.
Hungarian[hu]
Attól tartok, hogy Obama elnök nem tudja teljesíteni a választások előtti valamennyi ígéretét, ami igen sajnálatos.
Italian[it]
Temo che il presidente Obama non sia in grado di mantenere tutte le sue promesse preelettorali, e ciò è increscioso.
Lithuanian[lt]
Bijau, kad prezidentas B. Obama negalės įvykdyti visų per rinkimus duotų pažadų - gaila.
Latvian[lv]
Es baidos, ka prezidents Obama nespēj izpildīt visus savus pirmsvēlēšanu solījumus, un par to mēs varam tikai izteikt nožēlu.
Dutch[nl]
Ik vrees ook dat president Obama niet in staat is al zijn verkiezingsbeloften na te komen, en dat is niet best.
Polish[pl]
Obawiam się, że prezydent Obama nie jest w stanie zrealizować swoich obietnic przedwyborczych, co jest godne ubolewania.
Portuguese[pt]
Temo que o Presidente Obama não consiga cumprir todas as suas promessas pré-eleitorais, e isso é lamentável.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că preşedintele Obama nu este în măsură să-şi îndeplinească promisiunile de dinaintea alegerilor, iar acest lucru este regretabil.
Slovak[sk]
Obávam sa, že prezident Obama nedokáže splniť všetky svoje predvolebné sľuby, a to je poľutovaniahodné.
Slovenian[sl]
Bojim se, da predsednik Obama ne more izpolniti vseh svojih predvolilnih obljub, kar je obžalovanja vredno.
Swedish[sv]
Jag är rädd att president Barack Obama inte kommer att kunna uppfylla alla sina löften inför valet, och det är beklagligt.