Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mějte sůl sami v sobě a zachovávejte mezi sebou pokoj.“ — Mar. 9:50.
Danish[da]
Hav salt i jer selv, og hold fred med hinanden.“ — Mark. 9:50.
German[de]
Habt Salz in euch selbst, und haltet Frieden untereinander“ (Mark. 9:50, New World Translation, 1971, Fußnote).
Greek[el]
έχετε άλας εν εαυτοίς και ειρηνεύετε εν αλλήλοις.»—Μάρκ. 9:50.
English[en]
Have salt in yourselves, and keep peace between one another.” —Mark 9:50, and marginal reading.
Spanish[es]
Tengan sal en ustedes mismos, y mantengan paz entre unos y otros.”—Mar. 9:50, y lectura marginal de la New World Translation of the Holy Scriptures, edición de 1961.
Finnish[fi]
Olkoon teillä suola itsessänne ja säilyttäkää rauha keskenänne.” – Mark. 9:50.
French[fr]
Ayez du sel en vous- mêmes, et vivez en paix entre VOUS.” — Marc 9:50.
Italian[it]
Abbiate sale in voi stessi e mantenete la pace gli uni con gli altri”. — Mar. 9:50, lezione marginale, NW.
Japanese[ja]
あなたがた自身の中に塩を持ちなさい。 そして,互いの間で平和を保ちなさい」― マルコ 9:50および脚注。
Korean[ko]
“소금은 좋은 것이로되 만일 소금이 그 맛을 잃으면 무엇으로 이를 짜게 하리요? 너희 속에 소금을 두고 서로 화목하라.”—마가 9:50.
Norwegian[nb]
Ha salt i eder selv, og hold fred med hverandre!» — Mark. 9: 50.
Dutch[nl]
Hebt zout in uzelf en bewaart vrede onder elkaar.” — Mark. 9:50, en voetnoot in de herziene Engelse uitgave van 1971.
Polish[pl]
Miejcie sól w sobie i zachowujcie pokój między sobą”. — Marka 9:50.
Portuguese[pt]
Tende sal em vós mesmos e mantende a paz entre vós.” — Mar. 9:50, e variante marginal da edição em inglês.
Slovenian[sl]
Imejte v sebi sol, in mir imejte med seboj« (Marko 9:50).
Swedish[sv]
Ha salt i er, och håll frid med varandra.” — Mark. 9:50; även fotnot i NW, eng. uppl.