Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي, لا يمكنني أن أكون ملك لـ ( آسغارد )
Bulgarian[bg]
Татко, не мога да бъда крал на Асгард.
Bangla[bn]
বাবা, আমি রাজা হতে পারবনা.
Czech[cs]
Otče, nemohu být králem Asgardu.
Danish[da]
Jeg kan ikke være konge af Asgård.
German[de]
Vater, ich kann nicht König von Asgard sein.
Greek[el]
Πατέρα, δεν μπορώ να γίνω βασιλιάς του Άσγκαρντ.
English[en]
Father, I cannot be king of Asgard.
Spanish[es]
Padre, no puedo ser rey de Asgard.
Estonian[et]
Isa, minust ei saa Asgardi kuningat.
Persian[fa]
پدر ، من نميتونم پادشاه ازگارد باشم
Finnish[fi]
Isä, en voi olla Asgardin kuningas.
French[fr]
Père, je ne peux pas être roi d'Asgard.
Hebrew[he]
אבא, לא אוכל להיות מלך אסגארד.
Croatian[hr]
Oče, ne mogu biti kralj Asgarda.
Hungarian[hu]
Apám, nem lehetek Asgard királya.
Indonesian[id]
Ayah, aku tak bisa menjadi Raja Asgard.
Icelandic[is]
Ég get ekki veriđ konungur Ásgarđs.
Italian[it]
Padre, io non posso essere il re di Asgard.
Japanese[ja]
父 上 私 は アスガルド の 王 に は なれ ま せ ん
Latvian[lv]
Tēvs, es nevaru būt Asgardas karalis.
Macedonian[mk]
Татко, не можам да бидам крал на Асгард.
Malay[ms]
Ayah, saya tak boleh jadi Raja Asgard.
Norwegian[nb]
Far, jeg kan ikke bli konge av Åsgard.
Dutch[nl]
Vader, ik kan geen koning van Asgard zijn.
Polish[pl]
Ojcze, nie nadaję się na króla.
Portuguese[pt]
Pai, eu não posso ser o rei de Asgard.
Romanian[ro]
Tată, nu pot fi regele Asgardului.
Russian[ru]
Отец, я не могу быть королём Асгарда.
Sinhala[si]
තාත්තේ, මම ඇස්ගාඩ් වල රජු වෙන්නම්.
Slovenian[sl]
Oče, ne morem biti asgardski kralj.
Albanian[sq]
Baba, nuk mund të jem mbreti i ri për Asgardin.
Serbian[sr]
Оче, не могу бити краљ Асгарда.
Swedish[sv]
Far, jag kan inte vara Asgårds kung.
Turkish[tr]
Baba, ben Asgard kral olamam
Vietnamese[vi]
Phụ hoàng, con không thể thành vua của Asgard
Chinese[zh]
父王 , 我 不能 當 阿斯 嘉 的 王