Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в рамките на циркове, зоопаркове, зоомагазини, приюти за животни и търговски обекти на едро;
Czech[cs]
do cirkusů, zoologických zahrad, obchodů se zvířaty v zájmovém chovu, útulků pro zvířata a velkoobchodů;
Danish[da]
cirkusser, zoologiske haver, dyrehandler, dyreinternater og grossister
German[de]
für Zirkusse, Zoos, Heimtierläden, Tierheime und Großhändler;
Greek[el]
τσίρκα, ζωολογικούς κήπους, καταστήματα ζώων συντροφιάς, καταφύγια ζώων και καταστήματα χονδρικής πώλησης·
English[en]
circuses, zoos, pet shops, animal shelters and wholesalers;
Spanish[es]
presentes en circos, zoológicos, comercios de animales de compañía, refugios de animales o comercios mayoristas,
Estonian[et]
tsirkused, loomaaiad, lemmikloomapoed, loomade varjupaigad ja hulgimüüjad;
Finnish[fi]
sirkuksia, eläintarhoja, lemmikkieläinkauppoja, lemmikkieläinsuojia ja tukkukauppiaiden tiloja varten;
French[fr]
pour les cirques, les zoos, les animaleries, les refuges pour animaux et les grossistes;
Irish[ga]
sorcais, zúnna, siopaí peataí, ionaid dídine ainmhithe agus ionaid mhórdhíola;
Croatian[hr]
cirkusa, zooloških vrtova, trgovina za kućne ljubimce, prihvatilišta za životinje i veletrgovaca;
Hungarian[hu]
cirkuszok, állatkertek, állatkereskedések, állatmenhelyek és nagykereskedések;
Italian[it]
circhi, zoo, negozi di animali da compagnia, rifugi per animali e grossisti;
Lithuanian[lt]
cirkuose, zoologijos soduose, gyvūnų augintinių parduotuvėse, gyvūnų prieglaudose ir didmeninės prekybos įmonėse;
Latvian[lv]
cirkiem, zoodārziem, zooveikaliem, dzīvnieku patversmēm un vairumtirgotavām;
Maltese[mt]
ċirki, żuwijiet, ħwienet tal-annimali domestiċi, santwarji tal-annimali u bejjiegħa bl-ingrossa;
Dutch[nl]
voor circussen, dierentuinen, dierenwinkels, dierenasiels en groothandelaars;
Polish[pl]
cyrki, ogrody zoologiczne, sklepy zoologiczne, schroniska dla zwierząt i hurtownie zoologiczne;
Portuguese[pt]
circos, jardins zoológicos, lojas de animais de companhia, abrigos para animais e grossistas,
Romanian[ro]
circuri, grădini zoologice, magazine de animale de companie, adăposturi de animale și angrosiști;
Slovak[sk]
cirkusy, zoologické záhrady, obchody so spoločenskými zvieratami, útulky pre zvieratá a veľkoobchody;
Slovenian[sl]
cirkuse, živalske vrtove, trgovine s hišnimi živalmi, zavetišča za živali in trgovine na debelo;
Swedish[sv]
Cirkusar, djurparker, djuraffärer, djurhem och grossister.