Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Για να το πούμε πιο απλά, το έλκος είναι μια πληγή, ή μια διάβρωση, στην εσωτερική επένδυση του τοιχώματος του στομαχιού ή του δωδεκαδάκτυλου.
English[en]
To put it simply, an ulcer represents a sore, or an erosion, in the lining of the wall of the stomach or the duodenum.
Spanish[es]
En términos sencillos, una úlcera es una llaga, o erosión, en la mucosa de la pared del estómago o del duodeno.
Finnish[fi]
Yksinkertaisesti sanottuna peptinen haava tarkoittaa haavaa tai syöpymää mahalaukun tai pohjukaissuolen seinämän limakalvossa.
French[fr]
En d’autres mots, un ulcère est une plaie, une érosion du revêtement de la paroi de l’estomac ou du duodénum.
Italian[it]
In parole semplici, un’ulcera è una piaga, o un’erosione, nel rivestimento della parete dello stomaco o del duodeno.
Japanese[ja]
簡単に言えば,潰瘍とは胃や十二指腸の壁の粘膜にできた傷あるいはただれのことです。
Norwegian[nb]
En kan ganske enkelt si at magesår er en sårdannelse eller en utbuking på veggen i magesekken eller i tolvfingertarmen.
Dutch[nl]
Eenvoudig gezegd is het ulcus een plek waar de bekleding van maagwand of twaalfvingerige darm (duodenum) is aangevreten.
Portuguese[pt]
Para simplificar, uma úlcera representa uma ferida, ou erupção, no revestimento da parede do estômago ou do duodeno.
Swedish[sv]
Enkelt uttryckt utgör ett magsår en frätning på magsäckens eller tolvfingertarmens innervägg.
Turkish[tr]
Bir ülser, midenin veya oniki parmak bağırsağının iç dokusunun yüzeyinde bulunan bir yara veya aşınma yeridir.
Chinese[zh]
简单地说来,溃疡就是胃或十二指肠内壁的疼痛或侵蚀。