Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Darwin het geglo dat die proses wat hy natuurlike seleksie genoem het, die lewensvorme sou begunstig wat die beste in die omgewing aard, terwyl minder geskikte lewensvorme uiteindelik sou uitsterf.
Amharic[am]
ዳርዊን ናቹራል ሴሌክሽን ወይም ተፈጥሯዊ ምርጦሽ በማለት የጠራው ሂደት ከአካባቢያቸው ጋር በሚገባ የተላመዱትን ዝርያዎች ሲጠቅም ያልተላመዱት ግን ቀስ በቀስ ሞተው እንዲያልቁ ያደርጋል ብሎ ያምን ነበር።
Arabic[ar]
كان داروين مقتنعا بأن ما دعاه الانتقاء الطبيعي يعزّز بقاء اشكال الحياة التي تتلاءم على افضل نحو مع بيئتها، في حين ان الاشكال الاقل تلاؤما تموت تدريجيا.
Bulgarian[bg]
Дарвин смятал, че онова, което нарекъл естествен подбор, щяло да благоприятства развитието на онези форми на живот, които са най–добре приспособени към средата, докато не толкова добре приспособените форми на живот постепенно щели да отмрат.
Bangla[bn]
ডারউইন বিশ্বাস করতেন যে, তিনি যেটাকে প্রাকৃতিক নির্বাচন বলছেন, সেটা সেই সজীব বস্তুগুলোর জন্য উপকারজনক হবে, যেগুলো পরিবেশের সঙ্গে সবচেয়ে বেশি মানিয়ে নেয় কিন্তু কম উপযুক্ত সজীব বস্তুগুলো শেষ পর্যন্ত বিলুপ্ত হয়ে যাবে।
Cebuano[ceb]
Si Darwin nagtuo nga ang iyang gitawag ug natural selection makahatag ug kaayohan sa mga matang sa kinabuhi nga nakapasibo sa palibot, samtang ang mga matang sa kinabuhi nga dili kaayo makapasibo sa palibot mangapuo ra.
Czech[cs]
Darwin věřil, že proces, který označil jako přírodní výběr, upřednostňuje ty organismy, jež jsou lépe uzpůsobeny k životu v daném prostředí, zatímco méně uzpůsobené organismy časem vyhynou.
Danish[da]
Darwin mente at det han kaldte naturlig selektion, ville begunstige de livsformer som var bedst egnede til det omgivende miljø, mens de mindre egnede livsformer efterhånden ville uddø.
German[de]
Darwin glaubte, durch natürliche Zuchtwahl würden die Lebensformen begünstigt, die ihrer Umgebung am besten angepasst sind, wohingegen weniger geeignete Lebensformen schließlich aussterben würden.
Greek[el]
Ο Δαρβίνος πίστευε ότι η φυσική επιλογή, όπως την αποκαλούσε, ευνοούσε τις μορφές ζωής που ήταν καλύτερα προσαρμοσμένες στο περιβάλλον ενώ οι λιγότερο κατάλληλες μορφές ζωής τελικά θα πέθαιναν.
English[en]
Darwin believed that what he called natural selection would favor those life-forms best suited to the environment, while less suitable life-forms would eventually die off.
Spanish[es]
Darwin creía que lo que él llamaba selección natural favorecía a las formas de vida más adecuadas para el entorno y que las menos adecuadas acababan desapareciendo.
Estonian[et]
Darwin uskus, et tema määratletud looduslik valik eelistab neid eluvorme, mis on keskkonnaga paremini kohastunud, vähem kohastunud eluvormid aga surevad lõpuks välja.
Finnish[fi]
Darwin uskoi, että ilmiö, jota hän kutsui luonnonvalinnaksi, suosisi niitä eliöitä, jotka sopisivat ympäristöön kaikkein parhaiten, kun taas huonommin sopivat eliöt kuolisivat pois.
French[fr]
Darwin croyait que ce qu’il a appelé la sélection naturelle favoriserait les formes de vie les mieux adaptées à leur environnement, tandis que les moins bien adaptées finiraient par s’éteindre.
Hebrew[he]
דרווין גרס כי הברירה הטבעית, להגדרתו, תעדיף צורות חיים המתאימות ביותר לסביבה, ואילו צורות חיים פחות מתאימות בסופו של דבר ייכחדו.
Hindi[hi]
डार्विन का मानना था कि जिसे वह प्राकृतिक चुनाव कहता है, उसके तहत वे जीव ज़िंदा रहते हैं जो खुद को वातावरण के हिसाब से ढाल पाते हैं, जबकि दूसरे जीव धीरे-धीरे मर जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagpati si Darwin nga ang buhi nga mga organismo nga makapasibu gid sa ila palibot may bentaha sa proseso nga ginatawag niya nga natural selection ukon pagpili sang kinaugali, samtang ang indi makapasibu nga mga organismo mapatay sa ulihi.
Croatian[hr]
Darwin je smatrao da prirodni odabir pogoduje onim oblicima života koji su bolje prilagođeni svom okolišu, dok slabije prilagođeni životni oblici s vremenom izumiru.
Hungarian[hu]
Darwin úgy gondolta, hogy az általa természetes kiválasztódásnak nevezett folyamat azoknak az életformáknak kedvez, melyek leginkább alkalmasak az adott környezetben való életre, míg a kevésbé alkalmas életformák idővel kihalnak.
Armenian[hy]
Դարվինը հավատում էր, որ բնական ընտրությունը բարենպաստ կլիներ կյանքի այն ձեւերի համար, որոնք կհարմարվեին իրենց շրջապատող պայմաններին, մինչդեռ կյանքի չհարմարվող ձեւերը ի վերջո կմահանային։
Indonesian[id]
Darwin yakin bahwa apa yang ia sebut seleksi alam akan memilih bentuk kehidupan yang paling cocok dengan lingkungannya, sedangkan bentuk kehidupan yang kurang cocok akhirnya akan punah.
Iloko[ilo]
Patien idi ni Darwin a ti proseso nga inawaganna a natural selection ket pagimbagan dagidiay organismo a kabaelanda ti makibagay iti aglawlawda, idinto ta maungaw inton agangay dagiti saanda a kabaelan ti makibagay.
Icelandic[is]
Darwin taldi að náttúrlegt val, sem hann kallaði svo, myndi hygla þeim lífsformum sem hæfðu umhverfinu best en lífsform, sem hentuðu síður, myndu deyja út að lokum.
Italian[it]
Darwin riteneva che il fenomeno da lui definito selezione naturale favorisse le forme di vita più adatte all’ambiente, con la conseguente estinzione di quelle meno adatte.
Japanese[ja]
「自然選択」という表現を用いたダーウィンは,その自然選択によって,環境に最もよく適応した生物は栄え,そうでない生物はやがて死に絶える,と考えていました。
Georgian[ka]
დარვინს სწამდა, რომ ბუნებრივი გადარჩევისას გარემო პირობებისადმი საუკეთესოდ შეგუებული ინდივიდები გადარჩებოდნენ, ხოლო ნაკლებად შეგუებულნი — დაიხოცებოდნენ.
Kannada[kn]
ಯಾವುದನ್ನು ಡಾರ್ವಿನ್ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆಯ್ಕೆಯೆಂದು ಕರೆದನೊ ಅದರಿಂದಾಗಿ, ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಅತಿ ಯೋಗ್ಯತಮವಾದ ಜೀವರೂಪಗಳ ಪೋಷಣೆಯಾಗುವುದೆಂದು ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯತಮವಲ್ಲದ ಜೀವರೂಪಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ನಿರ್ಮೂಲವಾಗುವವೆಂದು ಡಾರ್ವಿನ್ ನಂಬಿದನು.
Korean[ko]
다윈은 자신이 자연선택이라고 부른 현상이 나타나 환경에 가장 적합한 생명체는 살아남는 반면 환경에 덜 적합한 생명체는 결국 도태되고 말 것이라고 생각했습니다.
Kyrgyz[ky]
Дарвин табигый тандалуу деп атаган процесстин жүрүшүндө белгилүү бир чөйрөдө жашоого жөндөмдүү болгон особдор аман калып, чөйрөгө ыңгайланыша албагандары акыры тукум курут болот деп божомолдогон.
Lithuanian[lt]
Darvinas manė, kad dėl proceso, kurį jis pavadino natūraliąja, arba gamtine, atranka, išlieka tik geriausiai prisitaikiusios prie aplinkos gyvybės formos, o mažiau prisitaikę organizmai galiausiai išmiršta.
Latvian[lv]
Darvins ticēja, ka dabiskā izlase sekmē vides apstākļiem piemērotāko dzīvības formu saglabāšanos, turpretī sliktāk pielāgotās formas ar laiku izmirst.
Malagasy[mg]
Nino i Darwin fa izay zavamaniry na biby matanjaka indrindra ihany no tavela eo amin’ny toerana iray, fa ho faty kosa ireo osaosa, amin’ny farany.
Macedonian[mk]
Дарвин верувал дека она што го нарекол природна селекција ќе биде во корист на оние животни облици што се најпогодни за околината, додека понепогодните со текот на времето ќе изумрат.
Malayalam[ml]
ഡാർവിൻ, പ്രകൃതിനിർധാരണം എന്നു താൻ വിളിച്ച പ്രക്രിയ പരിസ്ഥിതിയുമായി ഏറ്റവും നന്നായി ഇണങ്ങിപ്പോകുന്ന ജീവരൂപങ്ങൾക്കു ഗുണംചെയ്യുമെന്നും എന്നാൽ അത്ര നന്നായി ഇണങ്ങാത്തവ ക്രമേണ ചത്തൊടുങ്ങുമെന്നും വിശ്വസിച്ചു.
Marathi[mr]
डार्विनने ज्याला नैसर्गिक निवड म्हटले आहे त्या कल्पनेनुसार, जे सजीव पर्यावरणात जगण्यास सर्वात जास्त योग्य असतात तेच टिकून राहतात आणि जे तितके योग्य नसतात ते एक एक करून नाहीसे होतात.
Norwegian[nb]
Darwin trodde at det han kalte naturlig utvalg, ville begunstige de livsformene som var best tilpasset miljøforholdene, mens mindre tilpassede livsformer med tiden ville dø ut.
Nepali[ne]
हावापानीसित घुलमिल हुनसक्ने जीव बाँचिरहन्छ, घुलमिल हुने नसक्ने जीव अन्ततः लोप भएर जान्छ भनेर डार्विन विश्वास गर्थे र तिनले यस्तो प्रक्रियालाई प्राकृतिक छनौट भन्ने नाउँ पनि दिए।
Dutch[nl]
Darwin geloofde dat wat hij natuurlijke selectie noemde de voorkeur zou geven aan die levensvormen die het best aangepast waren aan de omgeving, terwijl minder aangepaste levensvormen uiteindelijk zouden uitsterven.
Nyanja[ny]
Darwin ankakhulupirira kuti kupulumuka kwa zamoyo zamphamvu zokhazokha kungapangitse kuti mitundu ya zamoyo yogwirizana kwambiri ndi kumalo komwe ili ndi yomwe ingapitirirebe kukhala ndi moyo, pamene mitundu ina yosagwirizana ndi kumaloko pamapeto pake ingafe.
Panjabi[pa]
ਡਾਰਵਿਨ ਮੁਤਾਬਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਠੀਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਜੋ ਜਾਨਵਰ ਬਦਲਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੁਤਾਬਕ ਢਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Darwin wierzył, że proces nazwany przez niego doborem naturalnym będzie sprzyjał osobnikom najlepiej przystosowanym do danego środowiska i że słabsze organizmy w końcu wyginą.
Portuguese[pt]
Darwin acreditava que aquilo que ele chamou de seleção natural favoreceria as formas de vida que melhor se adaptassem ao ambiente, enquanto as formas de vida menos adaptadas acabariam se extinguindo.
Romanian[ro]
Darwin credea că ceea ce el numea selecţie naturală avantajează formele de viaţă cel mai bine adaptate la mediu şi că formele de viaţă cel mai puţin adaptate aveau în cele din urmă să dispară.
Russian[ru]
Дарвин полагал, что в ходе процесса, который он назвал естественным отбором, выживают наиболее приспособленные особи, в то время как менее приспособленные в конце концов вымирают.
Sinhala[si]
ස්වාභාවික වරණය මගින් පරිසරයට අනුව සකස් වන ශාක හා ජීවීන් පමණක් ඉතුරු වී අනිකුත් ඒවා විනාශ වෙන බව ඩාවින් විශ්වාස කළා.
Slovak[sk]
Darwin bol presvedčený, že výber, ktorý nazval prírodným výberom, uprednostňuje tie formy života, ktoré sú najlepšie prispôsobené danému prostrediu, zatiaľ čo menej vhodné formy časom vyhynú.
Slovenian[sl]
Darwin je bil prepričan, da bo naravni izbor, kakor je to sam imenoval, naklonjen tistim življenjskim oblikam, ki so najbolj prilagojene svojemu okolju, medtem ko bodo manj prilagojene oblike sčasoma izumrle.
Albanian[sq]
Darvini mendonte se seleksioni natyror, siç e quante ai, do t’i favorizonte format e jetës që përshtateshin më mirë me mjedisin, kurse ato që përshtateshin më pak, dalëngadalë do të zhdukeshin.
Serbian[sr]
Darvin je smatrao da proces koji je nazvao prirodno odabiranje koristi životnim oblicima koji su najprilagođeniji sredini, dok će oni manje prilagođeni na kraju izumreti.
Southern Sotho[st]
Darwin o ne a lumela hore seo a se bitsang tsela ea tlhaho ea ho khetha lintho tse tla atleha tikolohong e itseng e ne e tla tsoela lintho tse loketseng ho phela tikolohong e itseng molemo, ha tse sa tšoaneleheng tsona li ne li tla qetella li shoele.
Swedish[sv]
Darwin trodde att det han kallade naturligt urval skulle gynna de livsformer som var bäst anpassade till miljön, medan livsformer som inte var lika väl anpassade så småningom skulle dö ut.
Swahili[sw]
Darwin aliamini kwamba ule aliourejelea kuwa uteuzi wa kiasili ungechagua viumbe ambavyo vingefaana na mazingira huku viumbe visivyofaana na mazingira vikifa na kutoweka.
Congo Swahili[swc]
Darwin aliamini kwamba ule aliourejelea kuwa uteuzi wa kiasili ungechagua viumbe ambavyo vingefaana na mazingira huku viumbe visivyofaana na mazingira vikifa na kutoweka.
Tamil[ta]
டார்வின் வகுத்த இயற்கைத் தெரிவு என்ற கோட்பாட்டின்படி, இயற்கைச் சூழலோடு மிக நன்கு ஒத்துப்போகும் உயிரினங்கள் தப்பிப்பிழைக்கும், ஆனால், இயற்கைச் சூழலோடு ஒத்துப்போகாத உயிரினங்கள் காலப்போக்கில் மடிந்துவிடும்.
Telugu[te]
ప్రకృతివరణము అని తాను పేరుపెట్టిన ప్రక్రియవల్ల వాతావరణానికి తట్టుకునే జీవరాశులే సజీవంగా ఉంటాయనీ, తట్టుకోలేని జీవరాశులు చివరకు నశించిపోతాయని డార్విన్ నమ్మాడు.
Thai[th]
ดาร์วิน เชื่อ ว่า สิ่ง ที่ เขา เรียก ว่า การ คัดเลือก โดย ธรรมชาติ จะ เอื้อ ประโยชน์ ต่อ สิ่ง มี ชีวิต ที่ เหมาะ สม กับ สภาพ แวด ล้อม มาก ที่ สุด ขณะ ที่ สิ่ง มี ชีวิต ที่ มี ความ เหมาะ สม น้อย กว่า ก็ จะ สูญ พันธุ์ ไป ใน ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Naniniwala si Darwin na ang tinatawag niyang pagpili ng kalikasan ay pabor sa mga anyo ng buhay na magaling umangkop sa kapaligiran, samantalang namamatay naman sa kalaunan ang mga walang gaanong kakayahang umangkop.
Tswana[tn]
Darwin o ne a dumela gore se a neng a re ke go itlhophela ga tlholego mofuta wa setshedi se se tla tshelang mo tikologong e e rileng go ne go ka tlhopha ditshedi tse di tshwanelang tikologo eo, mme ditshedi tse di sa siamelang tikologo eo di ne di tlile go feleletsa di nyeletse.
Turkish[tr]
Darwin, doğal seçilim olarak adlandırdığı mekanizmanın çevreye en uygun yaşam biçimlerini destekleyeceğine, daha az uygun olan yaşam biçimlerinin ise en sonunda yok olacağına inanıyordu.
Tsonga[ts]
Darwin a a kholwa leswaku swilo leswi hanyaka leswi nga ni risiha swi ta hlawula swilo leswi nga ta swi kota ku tshama endhawini yoleyo, kasi leswi swi tikeriwaka ku hanya kwalaho, swi ta hela.
Ukrainian[uk]
На думку Дарвіна, природний добір мав би сприяти виживанню тих організмів, які найкраще пристосовані до певного середовища, і вимиранню менш пристосованих.
Xhosa[xh]
UDarwin wayekholelwa ukuba indalo ikhetha ukuvelisa izinto eziphila kuloo ndawo zikuyo, ngoxa izinto eziphila nzima kwindawo ethile zisifa.
Chinese[zh]
达尔文所说的自然选择,就是所有生物在生存斗争中适者生存、不适者被淘汰的过程。
Zulu[zu]
UDarwin wayekholelwa ukuthi lokho akubiza ngokuzihlela nokuzivumelanisa kwemvelo kwakuyozuzisa izinto eziphilayo ezivumelana kangcono nendawo ezungezile, kanti izinhlobo ezingavumelani kahle nendawo zaziyogcina zifile.