Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افتح هذه الأبواب الآن قبل أن نختنق جميعاً
Bulgarian[bg]
Отворете вратите преди да се издушим!
Czech[cs]
Musíme otevřít ty dveře, než se tu všichni udusíme!
German[de]
Wir müssen die Türen auf bekommen, bevor wir alle hier ersticken!
English[en]
Now, get these doors open in here before we all suffocate!
Spanish[es]
¡ Vamos, abran esas puertas antes que nos sofoquemos!
Estonian[et]
Tehke need uksed lahti, enne kui me kõik siin lämbume!
Basque[eu]
Ireki ateak ito aurretik!
Finnish[fi]
Avatkaa nämä ovet täällä ennen kuin tukehdumme kaikki.
French[fr]
Ouvrez ces portes avant qu'on étouffe!
Croatian[hr]
Otvorimo ta vrata prije nego se ugušimo.
Hungarian[hu]
Nyissuk ki az ajtókat, mielőtt mind megfulladunk!
Italian[it]
Aprite queste porte, prima che soffochiamo tutti.
Dutch[nl]
Maak die deuren open voordat we hier stikken!
Polish[pl]
Otwórzcie drzwi, zanim się udusimy.
Portuguese[pt]
Dê um jeito de abrir essas portas, antes de nós sufocarmos!
Romanian[ro]
Haide, deschideti usile inainte sa ne sufocam!
Russian[ru]
Откройте же двери, пока мы все не задохнулись!
Slovenian[sl]
Odprite ta vrata predno se zadušimo.
Serbian[sr]
Отворите врата, пре него се сви погушимо!
Turkish[tr]
Hepimiz boğulmadan önce, hemen şu kapıları açın!
Vietnamese[vi]
Mở mấy cái cửa này ra trước khi chúng ta ngạt thở.
Chinese[zh]
在 我们 窒息 之前 把 这些 门 打开 !