Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че мислиш това за впечатляващо, ме кара да повърна и да се разплача за теб.
Bosnian[bs]
Činjenica što ti misliš da je to impresivno želim povraćati i plakati zbog tebe.
Czech[cs]
Z toho, že si myslíš, že mě to oslní, se mi chce zvracet a zároveň plakat.
Greek[el]
Το ότι πιστεύεις πως είναι εντυπωσιακό, μου προκαλεί εμετό και λύπηση.
English[en]
The fact that you think that's impressive makes me wanna vomit and weep for you.
Spanish[es]
El hecho de que creas que eso es increíble... me da ganas de vomitar y llorar por ti.
Finnish[fi]
Se, että pidät sitä vaikuttavana saa minut voimaan pahoin.
French[fr]
Le fait que tu penses que c'est impressionnant me donne envie de vomir et pleurer pour vous.
Hebrew[he]
העובדה שאתה חושב זה מרשים גורם לי להקיא רוצה ובוכה בשבילך.
Croatian[hr]
Činjenica što ti misliš da je to impresivno želim povraćati i plakati zbog tebe.
Hungarian[hu]
A ténytől, hogy azt hiszed, ettől hasra kéne esnem, hánynom és sírnom kell.
Italian[it]
Il fatto che pensi che sia notevole mi fa venire voglia di vomitare e piangere per te.
Dutch[nl]
Het feit, dat je denkt, dat dat indrukwekkend is, maakt, dat ik wil overgeven en voor je wil huilen.
Polish[pl]
Fakt, że uważasz to za imponujące sprawia, że chce mi się wymiotować i płakać nad tobą.
Portuguese[pt]
O facto de achares isso impressionante, faz-me querer vomitar e chorar por ti.
Romanian[ro]
Faptul că tu crezi că asta e impresionant, mă face să-mi vină să vomit şi să-mi pară rău pentru tine.
Russian[ru]
То, что ты считаешь это впечетляющим вызывает у меня рвоту, и мне хочеться рыдать.
Swedish[sv]
Att du uppskattar det är tragiskt.