Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når et ægteskab går i stykker kan man være sikker på at en af ægtefællerne, eller de begge, har undladt at følge Guds love og principper for ægteskabet.
German[de]
Wenn eine Ehe in die Brüche geht, kannst du sicher sein, daß einer der Ehepartner oder sogar beide nicht nach den göttlichen Gesetzen und Grundsätzen, die die Ehe betreffen, gehandelt haben.
Greek[el]
Έτσι όταν βλέπετε ν’ αποτυγχάνη ένας γάμος, να ξέρετε με βεβαιότητα ότι ο ένας ή και οι δύο σύζυγοι παράλειψαν να εφαρμόσουν τους νόμους και τις αρχές του Θεού για το γάμο.
English[en]
So when you see a marriage fail, know for certain that there has been a failure by one mate or both to put into practice God’s laws and principles for marriage.
Spanish[es]
Por lo tanto, si usted ve fracasar un matrimonio, puede estar seguro de que uno de los dos cónyuges, o ambos, no ha puesto en práctica las leyes y los principios de Dios para el matrimonio.
Finnish[fi]
Kun siis näet jonkin avioliiton epäonnistuvan, voit olla varma siitä, että jompikumpi puoliso tai he molemmat eivät ole toteuttaneet avioliittoa koskevia Jumalan lakeja ja periaatteita.
French[fr]
Aussi, lorsque vous constatez l’échec d’un mariage, soyez convaincu que l’un des conjoints, voire les deux, n’ont pas mis en pratique les lois et les principes divins.
Italian[it]
Perciò, quando un matrimonio fallisce, si può essere certi che uno dei coniugi o entrambi non hanno messo in pratica le leggi e i principi stabiliti da Dio riguardo al matrimonio.
Japanese[ja]
ですから,結婚生活がうまくゆかないのを見れば,夫婦のどちらかあるいは双方が結婚に関する神の律法や原則を実践しなかった結果であることがはっきり分かります。
Korean[ko]
그러므로 어떤 결혼이 실패하는 것을 보게 되면, 당신은 부부 중 하나나 아니면 둘 다 결혼에 대한 하나님의 원칙과 법을 실천에 옮기지 않고 있다는 것을 분명히 알아야 한다.
Norwegian[nb]
Når et ekteskap blir oppløst, kan du derfor vite med sikkerhet at den ene eller begge ektefellene har unnlatt å følge Guds lover og prinsipper for ekteskapet.
Dutch[nl]
Als u dus ziet dat een huwelijk mislukt, kunt u er zeker van zijn dat een van de partners of beiden hebben nagelaten Gods wetten en beginselen voor het huwelijk in praktijk te brengen.
Portuguese[pt]
Assim, quando souber de um casamento que falhou tenha certeza de que houve uma falha da parte de um cônjuge ou de ambos em pôr em prática as leis e os princípios de Deus que regem o casamento.
Swedish[sv]
När du ser ett äktenskap som misslyckas, kan du därför vara säker på att en av parterna eller båda inte har tillämpat Guds lagar och principer för äktenskap.
Chinese[zh]
因此当你见到一宗婚姻失败时,你便知道这对夫妇的一方或双方没有实行上帝对婚姻所订的律法和原则。