Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف نكون مرتبطين ؟
Bulgarian[bg]
Как може да сме роднини?
Czech[cs]
Jako že můžeme být příbuzní?
German[de]
Wie sollen wir beide miteinander verwandt sein.
Greek[el]
Πώς μπορούμε να έχουμε συγγένεια;
English[en]
How can we be related?
Spanish[es]
¿Cómo podemos estar emparentados?
Estonian[et]
Kuidas me sugulased olla saame?
Persian[fa]
چطور ممکنه رابطه خوني داشته باشيم ؟
Finnish[fi]
Miten me voisimme olla sukua?
French[fr]
Comment pourrions-nous êtes liés?
Hebrew[he]
איך אנחנו יכולים להיות קרובי משפחה?
Croatian[hr]
Kako možemo biti u rodu?
Hungarian[hu]
Hogy lehetnénk mi rokonok?
Italian[it]
Come facciamo ad essere imparentati?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we nou familie van elkaar zijn?
Polish[pl]
Jak możemy być spokrewnieni?
Portuguese[pt]
Como podemos ser familiares?
Romanian[ro]
Cum putem fi rude?
Russian[ru]
Как мы можем быть родственниками?
Slovak[sk]
Ako môžeme byť príbuzní?
Slovenian[sl]
Kako bi midva lahko bila v sorodu?
Serbian[sr]
Kako možemo da budemo u rodu?
Swedish[sv]
Hur skulle vi kunna vara släkt?
Turkish[tr]
Nasıl akraba olabiliriz ki?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng tôi lại có quan hệ huyết thống được?