Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези промени могат да бъдат до голяма степен отдадени на цифровата революция; размиване на границите между продукти и услуги и създаването на „произвеждащия потребител“, който съчетава елементи на потреблението и производството, както и променящите се модели на нашата икономика, т.е. появата на икономиката на споделянето.
Czech[cs]
Tyto změny je možné z velké části připsat digitální revoluci; rozostřování hranic mezi produkty a službami a zrození výrobce-spotřebitele, který spojuje prvky spotřeby a výroby, a změna modelů naší ekonomiky, tj. vznik ekonomiky sdílení.
Danish[da]
Disse ændringer kan i det store og hele tilskrives den digitale revolution; der er uklare linjer mellem produkter og tjenesteydelser og tilsynekomsten af begrebet "prosumer" (der kombinerer elementerne forbrug og produktion - consumption og production - samt nye modeller, der optræder i vores økonomi, f.eks. deleøkonomien).
Greek[el]
Οι αλλαγές που επήλθαν μπορούν να αποδοθούν σε μεγάλο βαθμό στην ψηφιακή επανάσταση· στο γεγονός ότι είναι πλέον πιο ασαφή τα όρια μεταξύ προϊόντων και υπηρεσιών, στη γέννηση του «παραγωγού-καταναλωτή», μια έννοια που συνδυάζει στοιχεία της παραγωγής με στοιχεία της κατανάλωσης, καθώς και στα μεταβαλλόμενα μοντέλα της οικονομίας μας, π.χ. την εμφάνιση της οικονομίας του διαμοιρασμού.
English[en]
These changes can be largely be attributed to the digital revolution; blurring of lines between products and services and the birth of the ‘prosumer’ – who combines elements of consumption and production, as well as changing models of our economy i.e. the emergence of the sharing economy.
Spanish[es]
Estos cambios pueden atribuirse en gran medida a la revolución digital; la difuminación de la línea divisoria entre productos y servicios y la aparición del «prosumidor», que combina elementos del consumo y de la producción, y a los modelos cambiantes de nuestra economía, es decir, la aparición de la economía colaborativa.
Estonian[et]
Need muutused võib suures osas seostada digitaalse revolutsiooniga; toodete ja teenuste vahelise piiri hägustumine ning tarbimise ja tootmise elemente ühendava tootva tarbija sünd, samuti meie majandusmudelite muutumine, st osalusmajanduse teke.
Finnish[fi]
Muutokset johtuvat suurelta osin digitaalisesta vallankumouksesta, jolle on ollut tyypillistä tuotteiden ja palvelujen rajalinjojen hämärtyminen sekä kulutuksen ja tuotannon osatekijöitä yhdistelevän tuottajakuluttajan syntyminen samoin kuin talouden mallien muuttuminen ja esimerkiksi jakamistalouden syntyminen.
French[fr]
Ces changements sont, en grande partie, imputables à la révolution numérique, qui brouille la distinction entre produits et services, à la naissance du "prosommateur", qui combine des éléments de consommation et de production, ainsi qu'à l'évolution de nos modèles économiques, notamment l'émergence de l'économie du partage.
Hungarian[hu]
E változások nagyrészt a digitális forradalomnak tudhatók be; a termékek és szolgáltatások közti határok összemosódása, a „termelő-fogyasztó” megszületése, aki a fogyasztás és a termelés elemeit kombinálja, valamint gazdaságunk változó modelljei, azaz a megosztásalapú gazdaság megjelenése.
Italian[it]
Detti cambiamenti possono essere in gran parte attribuiti alla rivoluzione digitale: la mancata distinzione tra prodotti e servizi e la nascita del "prosumatore", che associa elementi del consumo e della produzione, nonché i modelli in evoluzione della nostra economia, ossia l'emergere dell'economia collaborativa.
Lithuanian[lt]
Iš esmės galima teigti, kad šie pokyčiai sukelti skaitmeninės revoliucijos, skirtumų tarp produktų ir paslaugų nykimo bei gaminančio vartotojo (angl. prosumer), kuris apjungia vartojimo ir gamybos elementus, atsiradimo, taip pat mūsų ekonomikos modelių pokyčių, t. y. dalijimosi (angl. sharing) ekonomikos formavimosi.
Latvian[lv]
Šīs pārmaiņas lielā mērā var saistīt ar digitālo revolūciju; tā pakāpeniski dzēš robežas starp produktiem un pakalpojumiem un ir radies „protērētājs” — kurš apvieno gan patēriņa un ražošanas elementus, gan maina mūsu ekonomikas modeļus, proti, veidojas uz kopīgošanu balstīta ekonomika.
Maltese[mt]
Dawn il-bidliet jistgħu jkunu attribwiti, fil-biċċa l-kbira tagħhom, lir-rivoluzzjoni diġitali; il-linja mċajpra bejn il-prodotti u s-servizzi u t-twelid tal-"prosumatur" – individwu b'taħlita ta' elementi ta' konsum u produzzjoni – kif ukoll it-tibdil fil-mudelli tal-ekonomija tagħna, jiġifieri l-ħolqien ta' ekonomija kollaborattiva.
Dutch[nl]
De veranderingen zijn volledig het gevolg van de digitale revolutie: de lijn tussen producten en diensten vervaagt, een nieuwe groep "prosumenten" ontstaat (deze groep combineert elementen van consumptie en productie) en de economische modellen veranderen, bijvoorbeeld door de opkomst van de deeleconomie.
Portuguese[pt]
Estas alterações podem ser atribuídas, em larga medida, à revolução digital; ao desvanecimento da linha entre produtos e serviços e ao nascimento do produtor-consumidor («prosumer») – indivíduo que combina elementos do consumo e da produção, bem como os modelos em mutação da nossa economia, ou seja, a emergência de uma economia de partilha.
Romanian[ro]
Aceste schimbări sunt în mare măsură atribuibile revoluției digitale, estompării delimitărilor dintre produse și servicii și apariției unor noi elemente (de ex. „prosumatorul”, care integrează elemente de consum, dar și de producție), precum și modelelor în schimbare din economie (cum ar fi apariția economiei colaborative).
Slovak[sk]
Tieto zmeny možno vo veľkej miere pripísať digitálnej revolúcii, stieraniu hraníc medzi produktmi a službami a zrodeniu tzv. výrobcu – spotrebiteľa, ktorý spája prvky spotreby a výroby, ako aj meniacim sa modelom našej ekonomiky, t. j. vzniku hospodárstva spoločného využívania zdrojov.
Slovenian[sl]
Te spremembe lahko v veliki meri pripišemo digitalni revoluciji, zabrisanim mejam med proizvodi in storitvami, nastanku pojma proizvajalec-potrošnik, ki združuje elemente potrošnje in proizvodnje, ter spreminjajočim se modelom našega gospodarstva, tj. pojavu ekonomije delitve.