Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأحصنة الجرّ ذكية ايضا ولديها روح المبادرة.
Cebuano[ceb]
Intelihente ug makamao usab ang igguguyod nga mga kabayo.
Czech[cs]
Tažní koně jsou také inteligentní a iniciativní.
Danish[da]
Trækheste er desuden intelligente og initiativrige.
German[de]
Zugpferde sind auch intelligent und initiativ.
Greek[el]
Τα άλογα έλξης είναι επίσης έξυπνα και παίρνουν πρωτοβουλίες.
English[en]
Draft horses are also intelligent and exercise initiative.
Spanish[es]
Los caballos de tracción también tienen inteligencia e iniciativa.
Finnish[fi]
Kuormahevoset ovat myös älykkäitä ja aloitekykyisiä.
Hiligaynon[hil]
Ang draft nga mga kabayo maalam man kag kahibalo magmatumato.
Croatian[hr]
Konji za vuču ujedno su inteligentni i poduzetni.
Hungarian[hu]
Az igáslovak intelligensek és kezdeményezők is.
Indonesian[id]
Kuda penarik juga cerdas dan memiliki inisiatif.
Iloko[ilo]
Nasaririt ken agtignay met a situtulok dagiti kabalio a pagguyod.
Italian[it]
I cavalli da tiro sono anche intelligenti e hanno iniziativa.
Japanese[ja]
輓馬はまた頭がよく,率先して働きます。
Korean[ko]
복마는 또한 영리하고 솔선력을 발휘합니다.
Norwegian[nb]
Trekkhester er også intelligente, og de tar initiativ.
Dutch[nl]
Trekpaarden zijn ook intelligent en nemen initiatieven.
Papiamento[pap]
Cabai di hala carga ta inteligente tambe i ta usa iniciativa.
Polish[pl]
Konie pociągowe odznaczają się także inteligencją i wykazują inicjatywę.
Portuguese[pt]
Cavalos de tiro também são inteligentes e têm iniciativa.
Romanian[ro]
În plus, caii de tracţiune sunt inteligenţi şi iau iniţiativa.
Russian[ru]
Рабочие лошади к тому же умны и находчивы.
Slovak[sk]
Ťažné kone sú aj inteligentné a iniciatívne.
Slovenian[sl]
Vlečni konji so tudi inteligentni in pobudni.
Serbian[sr]
Konji za vuču su i inteligentni i inicijativni.
Swahili[sw]
Farasi wa kukokota mizigo pia ni wenye akili na wenye kujichukulia hatua.
Tamil[ta]
பாரமிழுக்கும் குதிரைகள் புத்திக்கூர்மையுள்ளவையாகவும் சுயமாக செயல்படுபவையாகவும் இருக்கின்றன.
Thai[th]
ม้า เทียม ลาก ยัง เฉลียวฉลาด และ รู้ จัก ทํา สิ่ง ต่าง ๆ เอง ด้วย.
Tagalog[tl]
Matatalino rin at may kusang palo ang mga kabayong panghila.
Tok Pisin[tpi]
Ol draf-hos i gat save na ol yet i save mekim sampela samting.
Turkish[tr]
Yük atları aynı zamanda zekidir ve inisiyatif gösterir.
Ukrainian[uk]
До того ж запряжні коні є кмітливими й виявляють ініціативу.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹṣin tí ń fa ohun èèlò ìṣiṣẹ́ ní òye, wọ́n sì ń lo àtinúdá.
Zulu[zu]
Amahhashi adonsayo ahlakaniphile futhi athatha isinyathelo kuqala.