Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إما أن تساعدنى الآن فى تقييد السجين ، أو إخرج من هنا.
Bulgarian[bg]
Сега или ми помогни да се погрижим за затворника, или се омитай от тук.
Czech[cs]
Teď mi buď pomoz svázat vězně anebo táhni do hajzlu.
Greek[el]
Ή θα με βοηθήσεις με τον αιχμάλωτο, ή σήκω φύγε!
English[en]
Now you either help me secure the prisoner, or get the fuck out.
Spanish[es]
O me ayudas a atar al prisionero, o lárgate de una puta vez.
Estonian[et]
Sa kas aitad vangi kinni siduda või kaod siit kuradile.
Finnish[fi]
Auta minua turvaamaan vanki, tai painu helvettiin.
French[fr]
Bon, soit vous m'aider à sécuriser le prisonnier soit vous dégagez.
Hebrew[he]
או שתעזור לי לאזוק את האסיר או שתעוף מכאן.
Croatian[hr]
Sad, ili mi pomozi oko zatvorenika, ili se goni odavde.
Hungarian[hu]
Most vagy segítesz a rabot biztosítani, vagy elhúzol a picsába!
Italian[it]
O mi dai una mano a legarlo, o ti levi dalle palle!
Dutch[nl]
Of je helpt me de gevangene te zekeren, of je maakt dat je wegkomt.
Polish[pl]
Pomóż mi zabezpieczyć więźnia albo stąd wypierdalaj.
Portuguese[pt]
Ou me ajuda com o prisioneiro ou saia daqui.
Romanian[ro]
Ori mă ajuţi să imobilizez prizonierul, ori te cari dracului de-aici!
Russian[ru]
Помоги мне с задержанным или пиздуй отсюда.
Slovenian[sl]
Pomagaj mi zvezati ujetnika ali pa izgini!
Serbian[sr]
Sad, ili mi pomozi oko zatvorenika, ili se goni odavde.
Thai[th]
ตอนนี้นายจะเข้ามาช่วยฉันมัด ไอ้นักโทษนี่ หรือไม่งั้นก็ไสหัวไปซะ
Turkish[tr]
Ya mahkumu bağlamama yardım et, ya da siktir git buradan.