Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باك يهرب ، ولكن سرعان ما يحصل بالنعاس... . ... وتوقف تشغيل
Bulgarian[bg]
Антилопата побягва, но скоро се замайва и спира.
Czech[cs]
Zvíře utíká, ale za chvíli začne usínat a zastaví se.
Danish[da]
Den flygter, men bliver snart døsig og standser.
Greek[el]
Το ελάφι φεύγει, αλλά σύντομα ζαλίζεται... και σταματάει να τρέχει.
English[en]
The buck runs away, but soon it gets drowsy and it stops running.
Spanish[es]
Huye, pero pronto siente sueño y deja de correr.
Estonian[et]
Sokk jookseb ära, aga ta jääb varsti uimaseks ja lõpetab jooksmise.
Finnish[fi]
Antilooppi juoksee karkuun, mutta sitä alkaa pian väsyttää.
Croatian[hr]
Mužjak pobjegne, ali uskoro postaje pospan i prestaje trčati.
Hungarian[hu]
A vad elszökik, de hamarosan elfárad és megáll.
Italian[it]
L'antilope scappa ma presto le viene sonno e smette di correre.
Lithuanian[lt]
Antilopė nubėga, bet netrukus ji pasidaro mieguista ir nustoja bėgti.
Dutch[nl]
Het rent weg, maar wordt al gauw duizelig en stopt.
Polish[pl]
Wkrótce staje się senny... i przestaje uciekać.
Portuguese[pt]
O cervo foge... mas logo se sente tonto e pára de correr.
Romanian[ro]
Cerbul fuge, dar in curand drogul isi va face efectul si se opreste.
Sinhala[si]
මුවා ඉවතට දිව්වද ඌට ඉක්මනින් සිහි නැති වේ...
Slovenian[sl]
Srnjak zbeži, kmalu pa postane omotičen in se ustavi teči.
Serbian[sr]
Mužjak pobegne, ali uskoro postaje pospan i prestaje da trči.
Swedish[sv]
Bocken springer, men blir dåsig och stannar.
Turkish[tr]
Geyik kaçar, ama biraz sonra sersemler ve koşmayı bırakır.
Vietnamese[vi]
Con hươu chạy đi, nhưng nó sẽ nhanh chóng bị mệt và nó dừng lại.