Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het dadelik vir Dick en Stephanie gebel.
Amharic[am]
እዚያ እንደደረስን ለዲክና ለስቴፋኒ ስልክ ደወልንላቸው።
Bemba[bem]
Ilyo twafikile fye, twatumine foni kuli Dick na Stephanie.
Bulgarian[bg]
Веднага се обадихме по телефона на Дик и Стефани.
Cebuano[ceb]
Ako dayong giteleponohan si Dick ug Stephanie.
Czech[cs]
Okamžitě jsme zavolali Dickovi a Stephanie.
Danish[da]
Vi ringede øjeblikkelig til Dick og Stephanie.
German[de]
Sofort riefen wir Dick und Stephanie an.
Greek[el]
Τηλεφωνήσαμε αμέσως στον Ντικ και στη Στέφανι.
English[en]
Immediately, we telephoned Dick and Stephanie.
Spanish[es]
Llamamos a Dick y Stephanie inmediatamente.
Estonian[et]
Kohe, kui sinna jõudsime, helistasime Dickile ja Stephaniele.
Finnish[fi]
Soitimme heti Dickille ja Stephanielle.
French[fr]
À peine arrivés, nous avons appelé Dick et Stephanie.
Hiligaynon[hil]
Gintawgan namon gilayon sanday Dick kag Stephanie sa telepono.
Croatian[hr]
Odmah smo nazvali Dicka i Stephanie.
Hungarian[hu]
Azonnal felhívtuk Dicket és Stephanie-t.
Indonesian[id]
Segera, kami menelepon Dick dan Stephanie.
Iloko[ilo]
Tineleponuanmi a dagus da Dick ken Stephanie.
Italian[it]
Telefonammo immediatamente a Dick e Stephanie.
Georgian[ka]
ახალ ზელანდიაში ჩასვლისთანავე დიკსა და სტეფანის დავურეკეთ.
Korean[ko]
곧바로 우리는 딕과 스테파니에게 전화를 걸었습니다.
Lozi[loz]
Hona fo feela, lwa lizeza luwaile bo Dick ni bo Stephanie.
Lithuanian[lt]
Nedelsdami paskambinome Dikui ir Stefani.
Luvale[lue]
Hakuheta kuze, twatuminyine shinga Dick naStephanie.
Malagasy[mg]
Avy hatrany dia nitelefaonina an-dry Dick izahay.
Macedonian[mk]
Веднаш им се јавив на Дик и Стефани.
Norwegian[nb]
Vi ringte straks til Dick og Stephanie.
Dutch[nl]
Onmiddellijk belden we Dick en Stephanie op.
Northern Sotho[nso]
Gatee-tee, re ile ra leletša Dick le Stephanie mogala.
Nyanja[ny]
Titangofika, tinaimbira foni Dick ndi Stephanie.
Polish[pl]
Od razu zadzwoniliśmy do Stephanie i Dicka.
Portuguese[pt]
Telefonamos de imediato para Dick e Stephanie.
Rarotongan[rar]
I taua taime rai, kua ringi atu maua ia Dick raua ko Stephanie.
Romanian[ro]
Le-am telefonat numaidecât lui Dick şi Stephanie.
Russian[ru]
По приезде я тут же позвонил Дику и Стефани.
Sinhala[si]
අපි එහි ගිය විගස ඩික් හා ස්ටේෆනිට දුරකථනයෙන් කතා කළා.
Slovak[sk]
Hneď sme zavolali Dickovi a Stephanie.
Slovenian[sl]
Takoj sva poklicala Dicka in Stephanie.
Shona[sn]
Ndakabva ndafonera Dick naStephanie.
Albanian[sq]
Menjëherë i telefonuam Dikut dhe Stefanisë.
Serbian[sr]
Odmah smo telefonirali Diku i Stefani.
Southern Sotho[st]
Hang feela ha re fihla, re ile ra letsetsa Dick le Stephanie.
Swedish[sv]
Vi ringde omedelbart till Dick och Stephanie.
Swahili[sw]
Bila kupoteza wakati, tuliwapigia simu Dick na Stephanie.
Congo Swahili[swc]
Bila kupoteza wakati, tuliwapigia simu Dick na Stephanie.
Thai[th]
เรา โทรศัพท์ ถึง ดิก และ สเตฟานี ทันที.
Tagalog[tl]
Kaagad naming tinawagan sina Dick at Stephanie.
Tswana[tn]
Ka bonako fela, re ne ra founela Dick le Stephanie.
Tongan[to]
Na‘á ma telefoni leva kia Dick mo Stephanie.
Tonga (Zambia)[toi]
Notwakasika buyo, twakabatumina luwaile ba Dick aba Stephanie.
Turkish[tr]
Hemen Dick’le Stephanie’yi aradık.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa hi bele Dick na Stephanie riqingho.
Ukrainian[uk]
Ми відразу зателефонували Дікові й Стефані.
Vietnamese[vi]
Ngay lập tức, chúng tôi gọi điện cho anh Dick và chị Stephanie.
Xhosa[xh]
Ngokukhawuleza, safowunela uDick noStephanie.
Zulu[zu]
Ngokushesha, sathinta uDick noStephanie ngocingo.