Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид предишните си резолюции относно Република Молдова и относно Приднестровския регион,
Czech[cs]
s ohledem na svá předchozí usnesení o Moldavské republice a Podněsterském regionu,
Danish[da]
der henviser til sine tidligere beslutninger om Republikken Moldova og om Transdnestrien-regionen,
German[de]
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Republik Moldau und zur transnistrischen Region,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας και την Υπερδνειστερία,
English[en]
having regard to its previous resolutions on the Republic of Moldova and on the Transnistria region,
Spanish[es]
Vistas sus anteriores resoluciones sobre la República de Moldova y sobre la región de Transdniéster,
Estonian[et]
võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone Moldova Vabariigi ja Transnistria piirkonna kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Moldovan tasavallasta ja Transnistrian alueesta,
French[fr]
vu ses résolutions antérieures sur la République de Moldavie et la région de Transnistrie,
Hungarian[hu]
tekintettel a Moldovai Köztársaságról és a Dnyeszteren túli régióról szóló korábbi állásfoglalásaira,
Italian[it]
viste la sue precedenti risoluzioni sulla Repubblica di Moldova e sulla regione della Transnistria,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Moldovos Respublikos ir Padniestrės regiono,
Latvian[lv]
ņemot vērā iepriekšējās rezolūcijas par Moldovas Republiku un Piedņestras reģionu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar ir-Repubblika tal-Moldova u dwar ir-reġjun tat-Transnistrja,
Dutch[nl]
onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de Republiek Moldavië en de regio Transnistrië,
Polish[pl]
uwzględniając wcześniejsze rezolucje w sprawie Republiki Mołdowy i regionu Naddniestrza,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre a República da Moldávia e sobre a região da Transnístria,
Romanian[ro]
având în vedere rezoluțiile sale anterioare privind Republica Moldova și regiunea Transnistriei,
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Moldavskej republike a podnesterskej oblasti,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Republiki Moldaviji in pridnestrski regiji,
Swedish[sv]
med beaktande av sina tidigare resolutioner om Republiken Moldavien och regionen Transnistrien,